{"id":"https://openalex.org/W3206142121","doi":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","title":"Wilde about Wilde \u2014 The Translation of Oscar Wilde\u2019s Salom\u00e9 in Croatian Literature of the Early 20th Century","display_name":"Wilde about Wilde \u2014 The Translation of Oscar Wilde\u2019s Salom\u00e9 in Croatian Literature of the Early 20th Century","publication_year":2021,"publication_date":"2021-09-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3206142121","doi":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","mag":"3206142121"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31261/pls.2021.11.01.05","doi":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","pdf_url":"https://www.journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/11342/9631","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171333","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","issn_l":"1899-9417","issn":["1899-9417","2353-9763"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/11342/9631","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073467970","display_name":"Igor Medi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2867-8767","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2867-8767"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Igor Medi\u0107","raw_affiliation_strings":["Gymnasium Classicum, Zagreb"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2867-8767","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gymnasium Classicum, Zagreb","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073467970"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":"1","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9477999806404114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9477999806404114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.042399998754262924,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12974","display_name":"Modernist Literature and Criticism","score":0.006899999920278788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/oscar-wilde","display_name":"Oscar Wilde","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/salome","display_name":"Salome","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/croatian-literature","display_name":"Croatian literature","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-20th-century","display_name":"early 20th century","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/miroslav-krleza","display_name":"Miroslav Krle\u017ea","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/aestheticism","display_name":"aestheticism","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/modernism","display_name":"modernism","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-translation","display_name":"German translation","score":0.4699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-play","display_name":"language play","score":0.6729999780654907}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C83559648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6654","display_name":"Croatian","level":2,"score":0.8547160625457764},{"id":"https://openalex.org/C205310680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256922","display_name":"Aestheticism","level":2,"score":0.7153269052505493},{"id":"https://openalex.org/C32276052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908349","display_name":"Motif (music)","level":2,"score":0.6585425138473511},{"id":"https://openalex.org/C2780586970","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1357284","display_name":"Popularity","level":2,"score":0.6247336268424988},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5909090042114258},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5456377863883972},{"id":"https://openalex.org/C2777204853","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14623823","display_name":"Artificiality","level":2,"score":0.5088344216346741},{"id":"https://openalex.org/C2780623531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9142","display_name":"Irish","level":2,"score":0.5037156939506531},{"id":"https://openalex.org/C2776242748","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2426218","display_name":"Modernism (music)","level":2,"score":0.4735875725746155},{"id":"https://openalex.org/C82307848","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q847520","display_name":"Audience measurement","level":2,"score":0.4679725766181946},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4135645925998688},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.39818450808525085},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.3673359155654907},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24309927225112915},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1422821581363678},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.12071609497070312},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.07968497276306152},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.07322895526885986},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.31261/pls.2021.11.01.05","doi":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","pdf_url":"https://www.journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/11342/9631","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171333","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","issn_l":"1899-9417","issn":["1899-9417","2353-9763"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/11342","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/11342","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400767","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich (University of Silesia Press)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I864159182","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I864159182"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"1899-9417","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31261/pls.2021.11.01.05","doi":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31261/pls.2021.11.01.05","pdf_url":"https://www.journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/11342/9631","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171333","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","issn_l":"1899-9417","issn":["1899-9417","2353-9763"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3206142121.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3206142121.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1575531551","https://openalex.org/W2047167247","https://openalex.org/W4302859214"],"related_works":["https://openalex.org/W7139455956","https://openalex.org/W7215919649","https://openalex.org/W7135520327","https://openalex.org/W2271053524","https://openalex.org/W4406603382","https://openalex.org/W7046304395","https://openalex.org/W4414451296","https://openalex.org/W3154273964","https://openalex.org/W572938030","https://openalex.org/W6986888946"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,105],"Irish":[1],"writer":[2],"Oscar":[3],"Wilde":[4],"was":[5],"extremely":[6],"popular":[7],"in":[8,11,41,47,95,118,129,136],"Croatian":[9,20,52,81],"culture":[10],"the":[12,16,29,51,59,73,89,92,96,109,119,130],"first":[13],"decades":[14],"of":[15,22,32,61,83,91,98,111,121],"20th":[17],"century.":[18],"Although":[19],"writers":[21],"that":[23,76,108],"time":[24],"generally":[25],"did":[26],"not":[27,116],"read":[28],"original":[30],"works":[31,49],"British":[33],"authors":[34],"but":[35,127],"rather":[36],"their":[37],"translations,":[38],"Wilde\u2019s":[39,62,112],"popularity":[40],"Germany":[42],"and":[43,54,69,72,102,132],"Vienna":[44],"sparked":[45],"interest":[46],"his":[48],"among":[50],"readership":[53],"spectatorship.":[55],"This":[56],"paper":[57,106],"explores":[58],"translation":[60,78],"Salom\u00e9":[63],"from":[64],"German":[65],"by":[66],"Julije":[67],"Bene\u0161i\u0107":[68],"Nikola":[70],"Andri\u0107,":[71],"complex":[74],"influence":[75,110],"this":[77],"had":[79],"on":[80,88],"literature":[82],"early":[84],"modernism,":[85],"relying":[86],"primarily":[87],"interpretation":[90],"same":[93],"motif":[94],"texts":[97],"young":[99],"Fran":[100],"Galovi\u0107":[101],"Miroslav":[103],"Krle\u017ea.":[104],"argues":[107],"aestheticism":[113],"is":[114],"visible":[115],"only":[117],"adoption":[120],"typical":[122],"motifs,":[123],"characters,":[124],"or":[125],"atmosphere":[126],"also":[128],"autonomous":[131],"self-reflective":[133],"language":[134],"play":[135],"Krle\u017ea\u2019s":[137],"texts.":[138]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-07T09:17:50.787605","created_date":"2021-10-25T00:00:00"}