{"id":"https://openalex.org/W3203207650","doi":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","title":"Readability and adaptation of children\u2019s literary works from the perspective of ideational grammatical metaphor","display_name":"Readability and adaptation of children\u2019s literary works from the perspective of ideational grammatical metaphor","alternate_titles":[],"publication_year":2021,"publication_date":"2021-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3203207650","doi":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","mag":"3203207650"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/jwl-2021-0020","doi":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","pdf_url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/jwl-2021-0020/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210189915","display_name":"Journal of World Languages","issn_l":"2169-8252","issn":["2169-8252","2169-8260"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of World Languages","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3203207650"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/jwl-2021-0020/pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041916887","display_name":"Yan Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8224-8194","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8224-8194"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189210763","display_name":"Yunnan University","ror":"https://ror.org/0040axw97","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189210763"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Yan Liu","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Yunnan University , Kunming , China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Yunnan University , Kunming , China","institution_ids":["https://openalex.org/I189210763"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5041916887"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I189210763"],"apc_list":{"value":0,"currency":"EUR","value_usd":0},"apc_paid":null,"fwci":1.3288,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79246733,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":97},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"334","last_page":"354"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.5942000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.5942000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.33739998936653137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.014000000432133675,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/readability","display_name":"readability","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/children-s-literature","display_name":"children's literature","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-adaptation","display_name":"literary adaptation","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/systemic-functional-linguistics","display_name":"systemic functional linguistics","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/alice-s-adventures-in-wonderland","display_name":"Alice's Adventures in Wonderland","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/demetaphorization","display_name":"demetaphorization","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-translation","display_name":"Chinese translation","score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.3109999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.9196793437004089},{"id":"https://openalex.org/C2779991137","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7663820","display_name":"Systemic functional linguistics","level":2,"score":0.7468622922897339},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.6775244474411011},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6400454640388489},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6366381645202637},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.5931039452552795},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5283031463623047},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4634537398815155},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4041456878185272},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3920406401157379},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.1611843705177307},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10218721628189087},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1515/jwl-2021-0020","doi":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","pdf_url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/jwl-2021-0020/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210189915","display_name":"Journal of World Languages","issn_l":"2169-8252","issn":["2169-8252","2169-8260"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of World Languages","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:39965fcb9ad0431985239dfc9722d052","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/39965fcb9ad0431985239dfc9722d052","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of World Languages, Vol 7, Iss 2, Pp 334-354 (2021)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1515/jwl-2021-0020","doi":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0020","pdf_url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/jwl-2021-0020/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210189915","display_name":"Journal of World Languages","issn_l":"2169-8252","issn":["2169-8252","2169-8260"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of World Languages","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3606061132","display_name":null,"funder_award_id":"16YNUHSS015","funder_id":"https://openalex.org/F4320324731","funder_display_name":"Yunnan University"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320324731","display_name":"Yunnan University","ror":"https://ror.org/0040axw97"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3203207650.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3203207650.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W75174366","https://openalex.org/W602675331","https://openalex.org/W1990075413","https://openalex.org/W2019413183","https://openalex.org/W2039107287","https://openalex.org/W2043255229","https://openalex.org/W2059086756","https://openalex.org/W2063202923","https://openalex.org/W2196453744","https://openalex.org/W2332879051","https://openalex.org/W2756295412","https://openalex.org/W2888801982","https://openalex.org/W4240828561","https://openalex.org/W4246176597","https://openalex.org/W4246596489","https://openalex.org/W4293860801","https://openalex.org/W4299923722","https://openalex.org/W6635990969","https://openalex.org/W6661121504"],"related_works":["https://openalex.org/W4389057587","https://openalex.org/W2883728500","https://openalex.org/W4366707339","https://openalex.org/W2383352516","https://openalex.org/W2395061893","https://openalex.org/W2760951308","https://openalex.org/W2386649366","https://openalex.org/W2283878277","https://openalex.org/W2034736465","https://openalex.org/W2080515068"],"abstract_inverted_index":{"Widely":[0],"studied":[1],"in":[2,69,110,114,120,127,155],"fields":[3],"like":[4],"education,":[5],"psychology,":[6],"and":[7,45,76,104,137],"linguistics,":[8],"readability":[9,75,151],"can":[10],"be":[11],"defined":[12],"as":[13,53],"(a)":[14],"reader\u2019s":[15],"understanding":[16],"of":[17,23,30,78,85,97,152],"a":[18,24,31,64],"reading":[19,61],"text,":[20,25],"(b)":[21],"features":[22],"or":[26,149],"(c)":[27],"the":[28,43,83,111,115,156],"matching":[29],"text":[32],"to":[33,146],"its":[34,122],"reader.":[35],"The":[36],"existing":[37],"research":[38],"has":[39],"been":[40],"focused":[41],"on":[42],"formulaic":[44],"multilevel":[46],"discourse":[47],"approaches,":[48],"relatively":[49],"neglecting":[50],"others":[51],"such":[52],"systemic":[54,91],"functional":[55,92],"linguistics":[56],"oriented":[57],"one.":[58],"Moreover,":[59],"contemporary":[60],"materials":[62],"pose":[63],"challenge":[65],"for":[66],"average":[67],"children":[68],"many":[70],"ways.":[71],"This":[72],"study":[73],"examines":[74],"adaptation":[77],"children\u2019s":[79],"literary":[80],"works":[81],"from":[82],"perspective":[84],"ideational":[86,106],"grammatical":[87,107],"metaphor":[88],"inspired":[89],"by":[90],"linguistics.":[93],"Through":[94],"case":[95],"studies":[96],"metaphorical":[98],"transferences":[99],"involving":[100],"zero,":[101],"one,":[102],"two,":[103],"three":[105],"metaphors":[108],"used":[109],"parallel":[112],"excerpts":[113],"original":[116],"version":[117],"ofAlice\u2019s":[118],"Adventures":[119],"Wonderlandand":[121],"eight":[123],"adapted":[124,157],"ones":[125],"published":[126],"China,":[128],"it":[129],"is":[130],"concluded":[131],"that":[132],"addition,":[133],"maintenance,":[134],"revision,":[135],"unpacking,":[136],"demetaphorization":[138],"are":[139,144],"five":[140],"major":[141],"strategies":[142],"which":[143],"found":[145],"decrease,":[147],"maintain,":[148],"increase":[150],"some":[153],"parts":[154],"versions.":[158]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3203207650","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2021-10-11T00:00:00"}
