{"id":"https://openalex.org/W3202826147","doi":null,"title":"The Role of Teachers in Embedding Culture within the New Learnt Language in the Translation Subject-matter: A Case Study of Second Year Students of English","display_name":"The Role of Teachers in Embedding Culture within the New Learnt Language in the Translation Subject-matter: A Case Study of Second Year Students of English","publication_year":2019,"publication_date":"2019-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3202826147","mag":"3202826147"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:fa1886d5.ojs2022.dz:article/282","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/view/282","pdf_url":"https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/download/282/224","source":{"id":"https://openalex.org/S7407061653","display_name":"The Journal of Studies in Language, Culture and Society","issn_l":"2676-1750","issn":["2676-1750","2716-9189"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I187560010","host_organization_name":"University of B\u00e9ja\u00efa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I187560010"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2716-9189","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/download/282/224","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008935615","display_name":"Ouided Sekhri","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4773-6683","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4773-6683"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I125485651","display_name":"University Fr\u00e8res Mentouri Constantine 1","ror":"https://ror.org/017wv6808","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I125485651"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ouided Sekhri","raw_affiliation_strings":["Mentouri Brothers University-Constantine 1, Algeria"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4773-6683","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mentouri Brothers University-Constantine 1, Algeria","institution_ids":["https://openalex.org/I125485651"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008935615"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I125485651"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"2","first_page":"65","last_page":"75"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7749000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7749000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.08619999885559082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.03660000115633011,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/culture-in-language-teaching","display_name":"culture in language teaching","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-competence","display_name":"intercultural competence","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-language-teaching","display_name":"communicative language teaching","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse","display_name":"discourse","score":0.531000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-role","display_name":"teacher role","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-learners","display_name":"second language learners","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-awareness","display_name":"cultural awareness","score":0.41999998688697815}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.6653332710266113},{"id":"https://openalex.org/C2992860105","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7631392","display_name":"Subject matter","level":3,"score":0.6646134257316589},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5305633544921875},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.5049336552619934},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.4262404441833496},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3874947726726532},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.36778879165649414},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.35738375782966614},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.35352474451065063},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.30370235443115234},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2593536376953125},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.138308584690094},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13011178374290466},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.08219841122627258}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:fa1886d5.ojs2022.dz:article/282","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/view/282","pdf_url":"https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/download/282/224","source":{"id":"https://openalex.org/S7407061653","display_name":"The Journal of Studies in Language, Culture and Society","issn_l":"2676-1750","issn":["2676-1750","2716-9189"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I187560010","host_organization_name":"University of B\u00e9ja\u00efa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I187560010"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2716-9189","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0f21fd979221460f9500e84eb80d8340","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0f21fd979221460f9500e84eb80d8340","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The Journal of Studies in Language, Culture and Society, Vol 2, Iss 2 (2024)","raw_type":"article"},{"id":"mag:3202826147","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/125442","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:fa1886d5.ojs2022.dz:article/282","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/view/282","pdf_url":"https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/download/282/224","source":{"id":"https://openalex.org/S7407061653","display_name":"The Journal of Studies in Language, Culture and Society","issn_l":"2676-1750","issn":["2676-1750","2716-9189"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I187560010","host_organization_name":"University of B\u00e9ja\u00efa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I187560010"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2716-9189","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3202826147.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3202826147.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2594088137","https://openalex.org/W2378117758","https://openalex.org/W174482974","https://openalex.org/W2605301424","https://openalex.org/W4413474043","https://openalex.org/W2373580499","https://openalex.org/W3097871491","https://openalex.org/W2211128193","https://openalex.org/W2148330541","https://openalex.org/W2272345320"],"abstract_inverted_index":{"It":[0,87],"has":[1],"been":[2],"known":[3],"in":[4,27,40,54,81,84,178,196],"the":[5,13,37,48,60,69,77,132,142,180,198,208,217,251],"teaching":[6,55,86],"profession":[7],"that":[8,62,175,210],"learners":[9,92,239],"do":[10],"not":[11],"need":[12,20],"rules":[14],"of":[15,50,79,96,107,113,131,135,144,150,160,186,189,235,261],"language":[16,26,42,56,85,91,219],"only;":[17],"they":[18,127,194,263],"also":[19],"to":[21,24,89,155,162,166,207,214,229,231,237],"know":[22,249],"how":[23],"put":[25],"its":[28,221],"appropriate":[29,201],"social":[30],"and":[31,52,66,111,137,168,220,241],"cultural":[32,136],"contexts.":[33],"Since":[34],"this":[35,44,145],"is":[36,118,184,225],"focal":[38],"point":[39],"\u201ecommunicative":[41],"teaching\u201f,":[43],"study":[45],"focuses":[46],"on":[47,76,99],"importance":[49],"culture":[51,83,253],"discourse":[53],"taking":[57],"into":[58],"consideration":[59],"factors":[61],"make":[63],"languages":[64,98,125],"overlap":[65],"differ":[67],"at":[68],"same":[70],"time.":[71],"This":[72,204,246],"paper":[73],"casts":[74],"light":[75],"role":[78,134],"teachers":[80,228],"embedding":[82],"aims":[88],"help":[90],"interact":[93],"with":[94,200],"speakers":[95],"other":[97],"equal":[100],"terms,":[101],"without":[102],"forgetting":[103],"making":[104],"them":[105,248],"aware":[106,130],"their":[108,114,164,255],"own":[109,256],"identities":[110],"those":[112],"interlocutors.":[115],"So,":[116],"it":[117,224],"hypothesised":[119],"that:":[120],"If":[121],"students":[122,159,176,211],"are":[123,212],"taught":[124],"carefully,":[126],"will":[128],"be":[129],"main":[133],"intercultural":[138],"dimensions.":[139],"To":[140],"test":[141,163],"validity":[143],"hypothesis,":[146],"a":[147,187,233,259],"test,":[148],"composed":[149,185],"two":[151],"tasks,":[152],"was":[153],"given":[154],"eighty":[156],"(80)":[157],"second-year":[158],"English":[161,218],"ability":[165],"understand":[167],"translate":[169],"some":[170],"idiomatic":[171,191,202],"expressions.":[172,203],"Results":[173],"revealed":[174],"succeeded":[177],"translating":[179],"first":[181],"task,":[182],"which":[183],"number":[188],"simple":[190],"expressions;":[192],"however,":[193],"failed":[195],"filling":[197],"gaps":[199],"may":[205],"refer":[206],"fact":[209],"unable":[213],"relate":[215],"between":[216],"culture.":[222],"Thus,":[223],"recommended":[226],"for":[227],"try":[230],"design":[232],"series":[234],"activities":[236],"enable":[238],"discuss":[240],"draw":[242],"conclusions":[243],"by":[244],"themselves.":[245],"helps":[247],"about":[250],"target":[252],"through":[254],"experience":[257],"as":[258],"result":[260],"what":[262],"have":[264],"heard":[265],"or":[266],"read.":[267]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-26T11:51:55.731654","created_date":"2021-10-11T00:00:00"}