{"id":"https://openalex.org/W3202203336","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","title":"\u0627\u0644\u0648\u0638\u06cc\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0646\u06cc / \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u0648\u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u06cc\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629","display_name":"\u0627\u0644\u0648\u0638\u06cc\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0646\u06cc / \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u0648\u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u06cc\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3202203336","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","mag":"3202203336"},"language":"ar","primary_location":{"id":"doi:10.33899/radab.2013.83205","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","pdf_url":"https://radab.mosuljournals.com/article_83205_5d82306b92fba05acb043b585a683b2e.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210174715","display_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","issn_l":"0378-2867","issn":["0378-2867","2664-2506"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://radab.mosuljournals.com/article_83205_5d82306b92fba05acb043b585a683b2e.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010641153","display_name":"\u0623\u0646\u06cc\u0633 \u0628\u0647\u0646\u0627\u0645 \u0646\u0639\u0648\u0645","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12150220","display_name":"University of Mosul","ror":"https://ror.org/039cf4q47","country_code":"IQ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12150220"]}],"countries":["IQ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0623\u0646\u06cc\u0633 \u0628\u0647\u0646\u0627\u0645 \u0646\u0639\u0648\u0645","raw_affiliation_strings":["\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629/\u06a9\u0644\u06cc\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628/ \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629/\u06a9\u0644\u06cc\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628/ \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644","institution_ids":["https://openalex.org/I12150220"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010641153"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I12150220"],"apc_list":{"value":100,"currency":"USD","value_usd":100},"apc_paid":{"value":100,"currency":"USD","value_usd":100},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67318817,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"43","issue":"67","first_page":"1","last_page":"28"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8062000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8062000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.13500000536441803,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.02669999934732914,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/i-mean","display_name":"I mean","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-discourse-markers","display_name":"English discourse markers","score":0.328000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-functions","display_name":"pragmatic functions","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-discourse","display_name":"literary discourse","score":0.5070000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-failure","display_name":"translation failure","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-into-arabic","display_name":"translation into Arabic","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.7129999995231628}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2769649028778076}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.33899/radab.2013.83205","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","pdf_url":"https://radab.mosuljournals.com/article_83205_5d82306b92fba05acb043b585a683b2e.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210174715","display_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","issn_l":"0378-2867","issn":["0378-2867","2664-2506"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ffdae3c356a84cc6a3bc3da73f037971","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ffdae3c356a84cc6a3bc3da73f037971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u064a\u0646, Vol 43, Iss 67, Pp 1-28 (2013)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.33899/radab.2013.83205","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33899/radab.2013.83205","pdf_url":"https://radab.mosuljournals.com/article_83205_5d82306b92fba05acb043b585a683b2e.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210174715","display_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","issn_l":"0378-2867","issn":["0378-2867","2664-2506"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3202203336.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3202203336.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W136654792","https://openalex.org/W1554116379","https://openalex.org/W1996538932","https://openalex.org/W2023755086","https://openalex.org/W2062837929","https://openalex.org/W2073511815","https://openalex.org/W2490703596","https://openalex.org/W4230763178","https://openalex.org/W4254824628"],"related_works":["https://openalex.org/W4289568321","https://openalex.org/W3134852942","https://openalex.org/W3116714481","https://openalex.org/W4300120247","https://openalex.org/W3116630742","https://openalex.org/W4301516445","https://openalex.org/W4301969227","https://openalex.org/W4402458410","https://openalex.org/W4300785882","https://openalex.org/W3112046692"],"abstract_inverted_index":{"\u06cc\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644":[0],"\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b":[1],"\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641":[2],"\u062f\u0627\u0644\u0629":[3],"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628":[4,15,83],"(I":[5],"mean)":[6],"\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629":[7],"\u0648\u0645\u06a9\u0627\u0641\u0622\u062a\u0647\u0627":[8],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u06cc\u0629\u060c":[9],"\u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0632":[10],"\u0623\u0647\u0645\u06cc\u0629":[11],"\u0627\u0644\u0648\u0638\u06cc\u0641\u0629":[12],"\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc\u0629":[13,53],"\u0644\u062f\u0627\u0644\u0629":[14],"\u0647\u0630\u0647":[16],"\u0641\u06cc":[17,23,43,45,57,63,82],"\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635":[18],"\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u06cc\u0629\u060c":[19],"\u0648\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a":[20],"\u0625\u062e\u0641\u0627\u0642":[21],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646":[22],"\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627":[24],"\u0625\u0644\u0649":[25,29,41,55],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u06cc\u0629.":[26],"\u06cc\u0645\u06cc\u0644":[27],"\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b":[28],"\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f":[30],"\u0623\u0646":[31,47],"\u0633\u0648\u0621":[32],"\u0641\u0647\u0645":[33],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645":[34],"\u0644\u0644\u0648\u0638\u06cc\u0641\u0629":[35],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u06cc\u0629":[36],"\u0644\u0647\u0630\u0647":[37,79],"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0629":[38,80],"\u0644\u0627\u06cc\u0624\u062f\u06cc":[39],"\u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629":[40],"\u0641\u0634\u0644":[42,56],"\u0623\u062f\u0627\u0626\u0647\u060c":[44],"\u062d\u06cc\u0646":[46],"\u0639\u062f\u0645":[48],"\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647":[49],"\u0639\u0644\u0649":[50,61,68],"\u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635":[51],"\u0648\u0638\u06cc\u0641\u062a\u0647\u0627":[52],"\u06cc\u0641\u0636\u06cc":[54],"\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644.":[58],"\u0644\u0630\u0627":[59],"\u06cc\u062a\u0648\u062c\u0628":[60],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\u0646":[62],"\u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646":[64],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[65],"\u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629":[66],"\u0645\u0646\u0647\u0645":[67],"\u0648\u062c\u0647":[69],"\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635":[70],"\u0627\u06a9\u062a\u0633\u0627\u0628":[71],"\u0645\u0642\u062f\u0631\u0629":[72],"\u0628\u0631\u0627\u063a\u0645\u0627\u0637\u06cc\u0629":[73],"\u062a\u0624\u0647\u0644\u0647\u0645":[74],"\u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644":[75],"\u0645\u0639":[76],"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649":[77],"\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc":[78],"\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647":[81],"\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u06cc":[84],".":[85]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2021-10-11T00:00:00"}