{"id":"https://openalex.org/W3202093294","doi":null,"title":". \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647 \u0648\u0623\u062b\u0631\u0647","display_name":". \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647 \u0648\u0623\u062b\u0631\u0647","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3202093294","mag":"3202093294"},"language":"ar","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01838391v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01838391","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Alif Journal of Comparative Poetics, 2018, 38","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-01838391","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031813429","display_name":"Richard Jacquemond","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3089-3861","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3089-3861"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387154052","display_name":"Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans","ror":"https://ror.org/037f3ga09","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I21491767","https://openalex.org/I4387154052"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jacquemond, Richard","raw_affiliation_strings":["IREMAM - Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans (5, rue du Ch\u00e2teau de l'Horloge BP 647 13094 Aix-en-Provence Cedex 2 - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IREMAM - Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans (5, rue du Ch\u00e2teau de l'Horloge BP 647 13094 Aix-en-Provence Cedex 2 - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4387154052"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031813429"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4387154052"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.52850755,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"38","issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.033799998462200165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/palestinian-literature","display_name":"Palestinian literature","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-history","display_name":"literary history","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-influence","display_name":"literary influence","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-literature","display_name":"Arabic literature","score":0.5180000066757202}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778637750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1795654","display_name":"Testimonial","level":2,"score":0.897015392780304},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.6905570030212402},{"id":"https://openalex.org/C176637204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3067311","display_name":"Reception theory","level":2,"score":0.6451486945152283},{"id":"https://openalex.org/C2993365440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Literary translation","level":2,"score":0.587687075138092},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.5340123772621155},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.500847578048706},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4795612692832947},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4330938458442688},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24271798133850098},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13782772421836853},{"id":"https://openalex.org/C112698675","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37038","display_name":"Advertising","level":1,"score":0.07919773459434509},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01838391v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01838391","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Alif Journal of Comparative Poetics, 2018, 38","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01838391v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01838391","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Alif Journal of Comparative Poetics, 2018, 38","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7161639367","https://openalex.org/W7042717677","https://openalex.org/W560664639","https://openalex.org/W4406954327","https://openalex.org/W7051759956","https://openalex.org/W7018322955","https://openalex.org/W4415275406","https://openalex.org/W7134666495","https://openalex.org/W4409422134","https://openalex.org/W6958299307"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"provides":[2],"an":[3,70],"overview":[4],"of":[5,8,54,94],"the":[6,16,22,48,52,60,75,78,82,91],"reception":[7,53,72],"Palestinian":[9],"Arabic":[10,55],"literature":[11,56],"in":[12,19,57,59],"French":[13,61],"translation":[14,58],"from":[15],"first":[17],"publications":[18],"1970":[20],"until":[21],"present":[23],"day.":[24],"It":[25],"follows":[26,65],"this":[27],"history":[28],"and":[29,40,77],"offers":[30],"insights":[31],"at":[32],"its":[33,66],"main":[34],"actors,":[35],"whether":[36],"translators":[37],"or":[38],"publishers,":[39],"thus":[41],"describes":[42],"it":[43,64],"as":[44],"a":[45],"variation":[46],"on":[47],"conditions":[49],"that":[50,73],"govern":[51],"literary":[62,83],"market:":[63],"general":[67],"patterns":[68],"(e.g.,":[69],"over-politicized":[71],"stresses":[74],"testimonial":[76],"documentary":[79],"dimensions":[80],"over":[81],"ones),":[84],"but":[85],"also":[86],"presents":[87],"original":[88],"characteristics":[89],"(notably,":[90],"strong":[92],"presence":[93],"Mahmud":[95],"Darwich\u2019s":[96],"towering":[97],"figure).":[98]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2021-10-11T00:00:00"}