{"id":"https://openalex.org/W3199130209","doi":null,"title":"Alone In The Interpretation Booth","display_name":"Alone In The Interpretation Booth","publication_year":2021,"publication_date":"2021-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3199130209","mag":"3199130209"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:3199130209","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://tojqi.net/index.php/journal/article/view/1456","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2736657409","display_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry","issn_l":"1309-6591","issn":["1309-6591"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318383","host_organization_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJQI)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318383"],"host_organization_lineage_names":["Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJQI)"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://tojqi.net/index.php/journal/article/view/1456","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087443745","display_name":"Ilda Kanani","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ilda Kanani","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019102081","display_name":"Gentjana Taraj","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9865-3058","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9865-3058"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gentjana Taraj","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9865-3058","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"12","issue":"4","first_page":"959","last_page":"965"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-challenges","display_name":"interpreting difficulties","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/practical-strategies","display_name":"pragmatic strategies","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-fluency","display_name":"interpreting fluency","score":0.7160000205039978}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.9246929883956909},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.7061067223548889},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5392557382583618},{"id":"https://openalex.org/C205711294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176953","display_name":"Rendering (computer graphics)","level":2,"score":0.5118836164474487},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.4790564775466919},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45536699891090393},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.44892874360084534},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3212919533252716},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.18464401364326477},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09020087122917175},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.08691620826721191},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0623016357421875},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:3199130209","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://tojqi.net/index.php/journal/article/view/1456","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2736657409","display_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry","issn_l":"1309-6591","issn":["1309-6591"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318383","host_organization_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJQI)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318383"],"host_organization_lineage_names":["Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJQI)"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"mag:3199130209","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://tojqi.net/index.php/journal/article/view/1456","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2736657409","display_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry","issn_l":"1309-6591","issn":["1309-6591"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318383","host_organization_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJQI)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318383"],"host_organization_lineage_names":["Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJQI)"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry","raw_type":null},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7220025057","https://openalex.org/W7213283773","https://openalex.org/W4411062422","https://openalex.org/W4406372918","https://openalex.org/W2030132516","https://openalex.org/W7127896045","https://openalex.org/W7220000637","https://openalex.org/W2102230011","https://openalex.org/W937082593","https://openalex.org/W3119685955"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,7,14,17,26,29,51,59,63,69,74,89,93,98,103,116,122,128,131,135,140],"Present":[1],"Paper":[2],"Is":[3,19],"Regarding":[4],"One":[5],"Of":[6,47],"Most":[8],"Demanding":[9],"Challenges":[10,35,101],"In":[11,58,107,124,139],"Simultaneous":[12],"Interpreting:":[13],"Case":[15,110],"Where":[16],"Interpreter":[18,80],"Hired":[20],"Alone":[21],"To":[22,32,49,56,114],"Interpret":[23],"Simultaneously":[24],"For":[25,88],"Whole":[27],"Event.":[28],"Study":[30],"Aims":[31],"See":[33],"What":[34,38],"Emerge":[36],"And":[37,54,68,81,95,102,126,137],"Strategies":[39,105],"Should":[40],"Be":[41],"Employed":[42,106],"From":[43,73],"A":[44,78,85],"Pragmatic":[45,104],"Point":[46],"View":[48],"Complete":[50,115],"Task":[52,118],"Successfully,":[53],"How":[55],"Survive":[57],"Interpretation":[60,100],"Booth":[61,141],"Alone.":[62,142],"Methods":[64],"Used":[65],"Are":[66],"Empirical,":[67],"Findings":[70,94],"Have":[71],"Resulted":[72],"Writer\u2019s":[75],"Experience":[76],"As":[77],"Professional":[79],"Intense":[82],"Discussion":[83],"On":[84,134],"Technical":[86],"Issue":[87],"Final":[90],"Project":[91],"Presentation.":[92],"Conclusion":[96],"Analyze":[97],"Specific":[99,109],"This":[108],"By":[111,120],"Making":[112],"Generalizations":[113],"Interpreting":[117],"Successfully":[119],"Overcoming":[121],"Hurdles":[123],"Grasping":[125],"Rendering":[127],"Meaning,":[129],"Delivering":[130],"Message":[132],"Fluently":[133],"Spot":[136],"Surviving":[138]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2021-09-27T00:00:00"}