{"id":"https://openalex.org/W3198691908","doi":"https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","title":"A worksheet, a whiteboard, a teacher-learner: leveraging materials and colonial language frames for multimodal indigenous language learning","display_name":"A worksheet, a whiteboard, a teacher-learner: leveraging materials and colonial language frames for multimodal indigenous language learning","publication_year":2021,"publication_date":"2021-04-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3198691908","doi":"https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","mag":"3198691908"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/19463014.2020.1856696","doi":"https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173574","display_name":"Classroom Discourse","issn_l":"1946-3014","issn":["1946-3014","1946-3022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Classroom Discourse","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://pure.qub.ac.uk/en/publications/3faf987e-9422-4154-aec3-11208ad96f19","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019251735","display_name":"Mel M. Engman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4949-1176","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4949-1176"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126231945","display_name":"Queen's University Belfast","ror":"https://ror.org/00hswnk62","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126231945"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mel M. Engman","raw_affiliation_strings":["Department of Education, Queen\u2019s University Belfast, Belfast, Northern Ireland, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4949-1176","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Education, Queen\u2019s University Belfast, Belfast, Northern Ireland, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I126231945"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019251735"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I126231945"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.7107,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93323855,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":"12","issue":"1-2","first_page":"75","last_page":"100"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13448","display_name":"Indigenous Cultures and Socio-Education","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-language-education","display_name":"indigenous language education","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/ojibwe-language","display_name":"Ojibwe language","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-language","display_name":"colonial language","score":0.6019999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodal-learning","display_name":"multimodal learning","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translanguaging","display_name":"translingual pedagogy","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/tribal-schools","display_name":"tribal schools","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-ethnography","display_name":"linguistic ethnography","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/relational-knowledge","display_name":"relational knowledge","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-materials","display_name":"language materials","score":0.4950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-reclamation","display_name":"language reclamation","score":0.5139999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/assimilation","display_name":"assimilation","score":0.3409999907016754}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781370049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q645304","display_name":"Indigenous language","level":3,"score":0.707030713558197},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.5790782570838928},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.47880277037620544},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.46691063046455383},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4605810344219208},{"id":"https://openalex.org/C2776853841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q233107","display_name":"Bilingual education","level":2,"score":0.4347642958164215},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.41323941946029663},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3761259913444519},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.32498204708099365},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.22564035654067993},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/19463014.2020.1856696","doi":"https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173574","display_name":"Classroom Discourse","issn_l":"1946-3014","issn":["1946-3014","1946-3022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Classroom Discourse","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.qub.ac.uk/portal:openaire/3faf987e-9422-4154-aec3-11208ad96f19","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.qub.ac.uk/en/publications/3faf987e-9422-4154-aec3-11208ad96f19","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402319","display_name":"Research Portal (Queen's University Belfast)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I126231945","host_organization_name":"Queen's University Belfast","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I126231945"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Engman, M M 2021, 'A worksheet, a whiteboard, a teacher-learner: Leveraging materials and colonial language frames for multimodal Indigenous language learning', Classroom Discourse, vol. 12, no. 1-2, pp. 75-100. https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:pure.qub.ac.uk/portal:openaire/3faf987e-9422-4154-aec3-11208ad96f19","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.qub.ac.uk/en/publications/3faf987e-9422-4154-aec3-11208ad96f19","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402319","display_name":"Research Portal (Queen's University Belfast)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I126231945","host_organization_name":"Queen's University Belfast","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I126231945"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Engman, M M 2021, 'A worksheet, a whiteboard, a teacher-learner: Leveraging materials and colonial language frames for multimodal Indigenous language learning', Classroom Discourse, vol. 12, no. 1-2, pp. 75-100. https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1856696","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9901999831199646},{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.4000000059604645}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.800000011920929}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W87774428","https://openalex.org/W121439085","https://openalex.org/W645878010","https://openalex.org/W748776005","https://openalex.org/W771734023","https://openalex.org/W1483956091","https://openalex.org/W1511763636","https://openalex.org/W1514656820","https://openalex.org/W1543639140","https://openalex.org/W1559334516","https://openalex.org/W1850864400","https://openalex.org/W1984812441","https://openalex.org/W1999444422","https://openalex.org/W2007161913","https://openalex.org/W2041555450","https://openalex.org/W2044149194","https://openalex.org/W2057264178","https://openalex.org/W2081005067","https://openalex.org/W2087628944","https://openalex.org/W2097162139","https://openalex.org/W2099231767","https://openalex.org/W2121384586","https://openalex.org/W2130551970","https://openalex.org/W2150012748","https://openalex.org/W2151136874","https://openalex.org/W2151235356","https://openalex.org/W2155591816","https://openalex.org/W2193978063","https://openalex.org/W2290906409","https://openalex.org/W2305287181","https://openalex.org/W2325819138","https://openalex.org/W2337244715","https://openalex.org/W2480934907","https://openalex.org/W2483232589","https://openalex.org/W2575903088","https://openalex.org/W2784279336","https://openalex.org/W2798578048","https://openalex.org/W2803244060","https://openalex.org/W2908562035","https://openalex.org/W3027489016","https://openalex.org/W3037215282","https://openalex.org/W3038881187","https://openalex.org/W3211895488","https://openalex.org/W4236930951","https://openalex.org/W4242102329","https://openalex.org/W4245184621","https://openalex.org/W4251426354","https://openalex.org/W4256385610","https://openalex.org/W4281564584","https://openalex.org/W4300695399","https://openalex.org/W4388130653","https://openalex.org/W4399578091"],"related_works":["https://openalex.org/W4412774095","https://openalex.org/W2791240439","https://openalex.org/W7120787251","https://openalex.org/W3110337482","https://openalex.org/W4310337199","https://openalex.org/W7164751936","https://openalex.org/W2009559159","https://openalex.org/W3126874633","https://openalex.org/W2747129205","https://openalex.org/W4389117727"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"growing":[1],"demand":[2],"for":[3,129],"Indigenous":[4,156],"language":[5,24,41,54,83,94,119,157],"education":[6],"in":[7,35,52,61,72,95],"the":[8,36,62,79,111,143,150],"United":[9],"States":[10],"often":[11],"relies":[12],"on":[13,88,102,114],"community":[14],"teachers":[15],"with":[16],"widely":[17],"varying":[18],"proficiencies":[19],"as":[20,97,99],"part":[21],"of":[22,38,81,105,154,169],"local":[23,106],"reclamation":[25],"efforts.":[26],"While":[27],"these":[28],"English-dominant":[29,67,74],"\u2018teacher-learners\u2019":[30],"play":[31],"a":[32,100,159,167],"central":[33],"role":[34],"success":[37],"classroom-based":[39],"K-12":[40],"programs,":[42],"their":[43],"classroom":[44],"experiences":[45],"and":[46,84,117,124,134,145,152,171],"practices":[47,71,123],"have":[48],"received":[49],"little":[50],"attention":[51],"second":[53],"acquisition":[55],"research.":[56],"I":[57,77],"address":[58],"this":[59],"gap":[60],"literature":[63],"by":[64,86],"examining":[65],"an":[66,73,155],"Ojibwe":[68],"teacher-learner\u2019s":[69,112],"pedagogical":[70],"tribal":[75],"school.":[76],"theorise":[78],"use":[80,96,153],"colonial":[82,118,160],"materials":[85],"relying":[87],"linguistic":[89],"ethnography\u2019s":[90],"multi-scalar":[91],"approach":[92],"to":[93,131],"well":[98],"focus":[101],"sign-makers\u2019":[103],"transformations":[104],"resources.":[107],"Findings":[108],"show":[109],"how":[110,139],"reliance":[113],"relational":[115],"knowledge":[116],"framing":[120],"scaffolds":[121],"translingual":[122],"opens":[125],"up":[126],"discursive":[127],"space":[128],"learners":[130],"experiment,":[132],"play,":[133],"learn.":[135],"This":[136],"study":[137],"highlights":[138],"one":[140],"teacher-learner":[141],"negotiates":[142],"ideological":[144],"material":[146],"conditions":[147],"that":[148,163],"shape":[149],"learning":[151],"within":[158],"institution":[161],"(school)":[162],"has":[164],"long":[165],"been":[166],"tool":[168],"assimilation":[170],"erasure.":[172]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-01T08:31:24.195828","created_date":"2021-09-13T00:00:00"}