{"id":"https://openalex.org/W3198640407","doi":null,"title":"Multilingual authoring through an artificial language","display_name":"Multilingual authoring through an artificial language","alternate_titles":[],"publication_year":2001,"publication_date":"2001-09-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3198640407","mag":"3198640407"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:3198640407","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclanthology.org/2001.mtsummit-papers.19/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3198640407"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004163671","display_name":"Marcos Franco Sabar\u00eds","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcos Franco Sabar\u00eds","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088705853","display_name":"Jos\u00e9 Luis Rojas Alonso","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jos\u00e9 Luis Rojas Alonso","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068983875","display_name":"Carlos Dafonte","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4693-7555","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4693-7555"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C. Dafonte","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4693-7555","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001848193","display_name":"Bernardino Arcay Varela","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bernardino Arcay Varela","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8853,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76356739,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.020600000396370888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-languages","display_name":"artificial languages","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualization","display_name":"multilingualization","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/constructed-languages","display_name":"constructed languages","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/document-dissemination","display_name":"document dissemination","score":0.41200000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8149014711380005},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7874506115913391},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5938749313354492},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5614559650421143},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4855668246746063},{"id":"https://openalex.org/C94922259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33215","display_name":"Constructed language","level":2,"score":0.4589683711528778},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.4586515426635742},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4389484226703644},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.4224418103694916},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.31535041332244873},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3092200756072998},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.14883533120155334},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"mag:3198640407","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclanthology.org/2001.mtsummit-papers.19/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.582.3076","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.582.3076","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/MTS-2001-Franco.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.591.266","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.591.266","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.eamt.org/events/summitVIII/papers/franco.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W581056738","https://openalex.org/W613336416","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W2892048386"],"related_works":["https://openalex.org/W2132249692","https://openalex.org/W30432773","https://openalex.org/W7098791263","https://openalex.org/W62047345","https://openalex.org/W2075916368","https://openalex.org/W2154719660","https://openalex.org/W7096098034","https://openalex.org/W3088631993","https://openalex.org/W7095509754"],"abstract_inverted_index":{"Nowadays,":[0],"there":[1],"is":[2,15,117],"a":[3,19,74],"growing":[4],"need":[5],"for":[6,22,119],"dissemination":[7],"of":[8,32,44,83,112,126],"documents":[9],"in":[10,41,57,89],"several":[11],"languages.":[12,109],"Machine":[13],"translation":[14,45],"usually":[16],"regarded":[17],"as":[18],"possible":[20],"solution":[21],"this,":[23],"but":[24,49],"so":[25],"far":[26],"it":[27,101],"cannot":[28],"provide":[29],"acceptable":[30],"translations":[31],"unedited":[33],"texts.":[34],"Several":[35],"methods":[36],"which":[37,68,90,116],"involve":[38],"human":[39,87,92],"participation":[40],"computerized":[42],"processes":[43],"have":[46],"been":[47],"proposed,":[48],"none":[50],"has":[51],"given":[52],"really":[53],"satisfactory":[54],"results":[55,128],"(except":[56],"some":[58],"restricted":[59],"contexts).":[60],"In":[61],"the":[62,81,91,95,103,123,127,131],"UTL":[63],"(Universal":[64],"Translation":[65],"Language)":[66],"project,":[67],"we":[69,72],"present":[70],"here,":[71],"propose":[73],"new":[75],"approach":[76],"to":[77,102,105],"multilingualization,":[78],"based":[79],"on":[80],"usage":[82],"an":[84],"artificial":[85],"unambiguous":[86],"language":[88],"translator":[93],"writes":[94],"source":[96],"text,":[97],"and":[98],"then":[99],"gives":[100],"machine":[104],"translate":[106],"into":[107],"other":[108],"The":[110],"nature":[111],"this":[113,120],"constructed":[114],"language,":[115],"optimized":[118],"role,":[121],"ensures":[122],"high":[124],"quality":[125],"rendered":[129],"by":[130],"computer.":[132]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3198640407","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2021-09-13T00:00:00"}
