{"id":"https://openalex.org/W31962810","doi":null,"title":"Giving Directions: An Analysis of Strategies Used by Japanese Speakers of English","display_name":"Giving Directions: An Analysis of Strategies Used by Japanese Speakers of English","publication_year":1995,"publication_date":"1995-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W31962810","mag":"31962810"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:31962810","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ejournals.ukm.my/akademika/article/download/3050/1944","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Akademika","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033985135","display_name":"Hafriza Burhanudeen","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5490-7896","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5490-7896"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I885383172","display_name":"National University of Malaysia","ror":"https://ror.org/00bw8d226","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I885383172"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hafriza Burhanudeen","raw_affiliation_strings":["Universiti Kebangsaan Malaysia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5490-7896","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Kebangsaan Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I885383172"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033985135"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I885383172"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"47","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.5468999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.5468999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.2046000063419342,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.08730000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/giving-directions","display_name":"giving directions","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-speakers-of-english","display_name":"Japanese speakers of English","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-speakers","display_name":"second language speakers","score":0.48500001430511475},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-japanese-contrastive-analysis","display_name":"Japanese-English contrastive analysis","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-english-speakers","display_name":"native English speakers","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.5770000219345093}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.34708356857299805},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32333898544311523},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.17417627573013306}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:31962810","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ejournals.ukm.my/akademika/article/download/3050/1944","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Akademika","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W2064368812","https://openalex.org/W2097219834"],"related_works":["https://openalex.org/W613411880","https://openalex.org/W229465161","https://openalex.org/W2323527833","https://openalex.org/W7143781706","https://openalex.org/W2615482419","https://openalex.org/W353804670","https://openalex.org/W560679225","https://openalex.org/W7144501635","https://openalex.org/W71827088","https://openalex.org/W438237062"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,57],"paper":[1,58],"addresses":[2],"some":[3],"of":[4,12,55,67,78,81],"the":[5,23],"cross-cultural":[6],"differences":[7],"that":[8,73],"arise":[9],"when":[10],"people":[11],"different":[13,75],"linguistic":[14],"backgrounds":[15],"give":[16,30,69],"directions.":[17],"It":[18],"attempts":[19],"to":[20,29,36,49,60],"focus":[21],"on":[22],"strategies":[24,42],"used":[25,51],"by":[26,52],"Japanese":[27,65],"speakers":[28,54,66,80],"directions":[31,37,45,70],"in":[32,39,71],"English":[33,68],"as":[34],"compared":[35,48],"given":[38],"Japanese.":[40],"These":[41],"for":[43],"giving":[44],"are":[46,74],"also":[47],"those":[50,77],"native":[53,79],"English.":[56,82],"intends":[59],"provide":[61],"an":[62],"understanding":[63],"how":[64],"ways":[72],"from":[76],"ABSTRAK":[84],"Kertas":[86,155],"ini":[87,108,141,156],"mengkaji":[88],"beberapa":[89],"perbezaan":[90],"silang":[91,106],"budaya":[92,107],"yang":[93,97,115,119,132,148,152,166,172,177,181],"muncul":[94],"apabila":[95],"masyarakat":[96],"berbeza":[98,173],"latarbelakang":[99],"linguistik":[100],"mereka":[101,151],"memberi":[102,161,169],"tunjuk":[103,130,146,170,175],"arah.":[104],"Perbezaan":[105],"dapat":[109],"diperlihatkan":[110],"penumpuan":[111],"kepada":[112],"strategi-":[113],"strategi":[114],"digunakan":[116,149],"oleh":[117,150,179],"orang-orang":[118,164],"berbahasa":[120,153,167,182],"Jepun":[121,165],"untuk":[122,138,158],"memujuk":[123],"arah":[124,131,140,147,171,176],"dalam":[125,134],"bahasa":[126,135],"Inggeris":[127,168],"jika":[128],"dibandingkan":[129,143],"dilakukan":[133],"Jepun.":[136],"Strategi-strategi":[137],"menunjuk":[139],"akan":[142],"dengan":[144,174],"penggunaan":[145],"Inggeris.":[154,183],"bertujuan":[157],"menunjukkan":[159],"dan":[160],"kefahaman":[162],"mengapa":[163],"diberikan":[178],"orang":[180]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}