{"id":"https://openalex.org/W3193469745","doi":"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2066","title":"Deko oder Didaktik? Mehrsprachigkeit in Schulb\u00fcchern f\u00fcr Sachf\u00e4cher","display_name":"Deko oder Didaktik? Mehrsprachigkeit in Schulb\u00fcchern f\u00fcr Sachf\u00e4cher","publication_year":2021,"publication_date":"2021-08-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3193469745","doi":"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2066","mag":"3193469745"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/zfal-2021-2066","doi":"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2066","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2066","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210184776","display_name":"Zeitschrift f\u00fcr Angewandte Linguistik","issn_l":"1433-9889","issn":["1433-9889","2190-0191"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Zeitschrift f\u00fcr Angewandte Linguistik","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5053431057","display_name":"Stefanie Bredthauer","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1129-596X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1129-596X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Stefanie Bredthauer","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , Albertus-Magnus-Platz , K\u00f6ln Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , Albertus-Magnus-Platz , K\u00f6ln Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006636697","display_name":"Marco Triulzi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7586-8531","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7586-8531"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I861853513","display_name":"Sapienza University of Rome","ror":"https://ror.org/02be6w209","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I861853513"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marco Triulzi","raw_affiliation_strings":["Sapienza Universit\u00e0 di Roma , Rom Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sapienza Universit\u00e0 di Roma , Rom Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I861853513"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Magdalena Kaleta","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Magdalena Kaleta","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , K\u00f6ln Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , K\u00f6ln Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060473814","display_name":"Stefanie Magdalene Helbert","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9332-8720","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9332-8720"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stefanie Helbert","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , K\u00f6ln Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , K\u00f6ln Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081306448","display_name":"Leon W\u00f6rmann","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3791-8419","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3791-8419"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Leon W\u00f6rmann","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , K\u00f6ln Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t zu K\u00f6ln , Mercator-Institut f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Deutsch als Zweitsprache , K\u00f6ln Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5053431057"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"],"apc_list":{"value":2000,"currency":"EUR","value_usd":2366},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.18081226,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":"2021","issue":"75","first_page":"244","last_page":"275"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9023000001907349,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9023000001907349,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.05480000004172325,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.033799998462200165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/school-textbooks","display_name":"school textbooks","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-pedagogy","display_name":"multilingual pedagogy","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/heritage-language","display_name":"heritage language","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-diversity","display_name":"linguistic diversity","score":0.38600000739097595},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-schools","display_name":"German schools","score":0.36800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/textbook-analysis","display_name":"textbook analysis","score":0.3490000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.7822441458702087},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.6616201996803284},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46968844532966614},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.4476524591445923},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.43631288409233093},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.42748773097991943},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.34042632579803467},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3194103240966797},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3126939535140991},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1612093150615692},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.12011963129043579},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.082906574010849},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/zfal-2021-2066","doi":"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2066","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2066","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210184776","display_name":"Zeitschrift f\u00fcr Angewandte Linguistik","issn_l":"1433-9889","issn":["1433-9889","2190-0191"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Zeitschrift f\u00fcr Angewandte Linguistik","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8799999952316284}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W226795639","https://openalex.org/W325242937","https://openalex.org/W612198321","https://openalex.org/W1193436768","https://openalex.org/W1460591065","https://openalex.org/W1566789856","https://openalex.org/W1586674862","https://openalex.org/W1596037537","https://openalex.org/W1659448142","https://openalex.org/W1988575644","https://openalex.org/W2089728281","https://openalex.org/W2146275756","https://openalex.org/W2169271346","https://openalex.org/W2196458534","https://openalex.org/W2214945847","https://openalex.org/W2483143511","https://openalex.org/W2485846853","https://openalex.org/W2494235452","https://openalex.org/W2495434501","https://openalex.org/W2502644392","https://openalex.org/W2523472668","https://openalex.org/W2554969466","https://openalex.org/W2565235070","https://openalex.org/W2591409825","https://openalex.org/W2768057974","https://openalex.org/W2954538525","https://openalex.org/W2980012187","https://openalex.org/W4250349429","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W4313398665","https://openalex.org/W4394923838","https://openalex.org/W6910806074","https://openalex.org/W3178226055","https://openalex.org/W7165373112","https://openalex.org/W4405437959","https://openalex.org/W2906615436","https://openalex.org/W4413820787","https://openalex.org/W6910660641","https://openalex.org/W7123459641"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"In":[1,78,144],"2013":[2],"and":[3,13,22,45,57,69,116,134,177],"2015,":[4],"the":[5,9,28,50,55,63,72,79,123,182,186],"Standing":[6],"Conference":[7],"of":[8,11,30,39,48,75,111,125,135,167,185],"Ministers":[10],"Education":[12],"Cultural":[14],"Affairs":[15],"(KMK)":[16],"passed":[17],"resolutions":[18,41],"based":[19],"on":[20],"theoretical":[21],"empirical":[23],"research":[24],"that":[25,59,127,137,148,160],"called":[26],"for":[27,34,84,174],"integration":[29],"multilingualism":[31],"in":[32,91,103,131,152,164],"textbooks":[33,83,104,165],"all":[35,49,54,106],"subjects.":[36],"The":[37,94],"aim":[38],"these":[40,108],"is":[42,142],"to":[43,62,65,70,181],"recognise":[44],"make":[46],"use":[47],"resources,":[51],"i.":[52],"e.":[53],"experience":[56],"skills,":[58],"students":[60],"bring":[61],"classroom":[64],"promote":[66],"their":[67,76],"development":[68],"portray":[71],"great":[73],"diversity":[74],"environments.":[77],"project":[80],"SAMMELN,":[81],"33":[82],"17":[85],"subjects":[86],"were":[87],"quantitatively":[88],"analysed,":[89],"resulting":[90],"N=2,301":[92],"occurrences.":[93],"results":[95,158],"show":[96],"that,":[97],"although":[98],"multilingual":[99,161,175],"elements":[100,162],"regularly":[101],"appear":[102],"across":[105],"subjects,":[107],"consist":[109],"mainly":[110],"single":[112],"words":[113],"or":[114],"phrases":[115],"are":[117,128,138,149,154,166],"rarely":[118,155],"included":[119],"into":[120],"tasks.":[121],"Furthermore,":[122],"prevalence":[124],"languages":[126,136,147],"frequently":[129],"taught":[130],"German":[132],"schools":[133],"no":[139],"longer":[140],"spoken,":[141],"remarkable.":[143],"contrast,":[145],"heritage":[146],"commonly":[150],"found":[151],"Germany,":[153],"represented.":[156],"These":[157],"suggest":[159],"present":[163],"predominantly":[168],"decorative":[169],"nature":[170],"with":[171],"little":[172],"potential":[173],"pedagogy":[176],"without":[178],"any":[179],"connection":[180],"language":[183],"environment":[184],"students.":[187]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2021-08-30T00:00:00"}