{"id":"https://openalex.org/W3193421097","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069211036931","title":"Yiddish\u2013Slavic language contact in multilingual songs: Describing deliberate code-switching","display_name":"Yiddish\u2013Slavic language contact in multilingual songs: Describing deliberate code-switching","publication_year":2021,"publication_date":"2021-08-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3193421097","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069211036931","mag":"3193421097"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/13670069211036931","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069211036931","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/13670069211036931","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S71689608","display_name":"International Journal of Bilingualism","issn_l":"1367-0069","issn":["1367-0069","1756-6878"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024081817","display_name":"Anna Verschik","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3989-0146","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3989-0146"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193629610","display_name":"Tallinn University","ror":"https://ror.org/05mey9k78","country_code":"EE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193629610"]}],"countries":["EE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anna Verschik","raw_affiliation_strings":["Tallinn University, Estonia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3989-0146","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tallinn University, Estonia","institution_ids":["https://openalex.org/I193629610"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024081817"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I193629610"],"apc_list":{"value":3000,"currency":"USD","value_usd":3000},"apc_paid":null,"fwci":17.776,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99056278,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"25","issue":"6","first_page":"1696","last_page":"1717"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.5634999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.5634999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.37299999594688416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.010300000198185444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/jewish-folk-songs","display_name":"Jewish folk songs","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/slavic-languages","display_name":"Slavic languages","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/yiddish","display_name":"Yiddish","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/contact-varieties","display_name":"contact varieties","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-communication","display_name":"multilingual communication","score":0.6819999814033508}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C121894898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23526","display_name":"Slavic languages","level":2,"score":0.9153449535369873},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6917591094970703},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.5424573421478271},{"id":"https://openalex.org/C26569328","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8641","display_name":"Yiddish","level":3,"score":0.4944725036621094},{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.4505296051502228},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3839564025402069},{"id":"https://openalex.org/C150152722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9268","display_name":"Judaism","level":2,"score":0.311031699180603},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14796528220176697},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1177/13670069211036931","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069211036931","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/13670069211036931","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S71689608","display_name":"International Journal of Bilingualism","issn_l":"1367-0069","issn":["1367-0069","1756-6878"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingualism","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W358214868","https://openalex.org/W573107714","https://openalex.org/W618885171","https://openalex.org/W636861966","https://openalex.org/W754909321","https://openalex.org/W1541682479","https://openalex.org/W1583636673","https://openalex.org/W1589738718","https://openalex.org/W1767292398","https://openalex.org/W1830567729","https://openalex.org/W1991561267","https://openalex.org/W2000086828","https://openalex.org/W2030018267","https://openalex.org/W2037576291","https://openalex.org/W2040600613","https://openalex.org/W2042301323","https://openalex.org/W2049907881","https://openalex.org/W2134604358","https://openalex.org/W2136827722","https://openalex.org/W2168708086","https://openalex.org/W2184998954","https://openalex.org/W2316627714","https://openalex.org/W2479163649","https://openalex.org/W2486906561","https://openalex.org/W2506644387","https://openalex.org/W2622196358","https://openalex.org/W2626146005","https://openalex.org/W3144138182","https://openalex.org/W4233028503","https://openalex.org/W4233060980","https://openalex.org/W4240503476","https://openalex.org/W4249076039"],"related_works":["https://openalex.org/W7074672877","https://openalex.org/W2080377223","https://openalex.org/W1971049578","https://openalex.org/W7015191695","https://openalex.org/W6931553894","https://openalex.org/W2972846649","https://openalex.org/W4294682406","https://openalex.org/W4318035852","https://openalex.org/W2116091525","https://openalex.org/W7074598077"],"abstract_inverted_index":{"Aims":[0],"and":[1,44,70,77,82,86,97,104,122,180],"objectives/purposes/research":[2],"questions:":[3],"The":[4,18],"aim":[5],"of":[6,27,42,60,68,80,129,136,163,178,182,194,217],"the":[7,137,148,157,176,183,214],"article":[8],"is":[9,34,113],"to":[10,206],"describe":[11],"what":[12,25,46],"language":[13,142,188],"contact":[14,58],"phenomena":[15],"are":[16,21,30,106,110,202],"present.":[17],"research":[19,169],"questions":[20],"as":[22,151],"follows:":[23],"(a)":[24],"types":[26],"code-switching":[28],"(CS)":[29],"at":[31],"work;":[32],"(b)":[33],"there":[35],"any":[36,39],"preference":[37],"for":[38],"particular":[40],"type":[41],"CS;":[43],"(c)":[45],"Jewish":[47,71,94,172],"(seemingly)":[48],"monolingual":[49],"songs":[50,73,173],"in":[51,74,140,152,156],"Slavic":[52,61,75,120,123],"languages":[53,179],"can":[54],"tell":[55],"us":[56],"about":[57],"varieties":[59],"used":[62],"by":[63],"Jews.":[64],"Design/methodology/approach:":[65],"Collecting":[66],"texts":[67,90],"Yiddish\u2013Slavic":[69,211],"folk":[72],"languages;":[76],"qualitative":[78],"analysis":[79,193],"CS":[81,98],"structural":[83,192],"change.":[84],"Data":[85],"analysis:":[87],"Sixty-two":[88],"Slavic\u2013Yiddish":[89],"were":[91],"chosen":[92],"from":[93],"songs\u2019":[95],"collections":[96],"instances":[99],"analysed.":[100],"Findings/conclusions:":[101],"Both":[102],"insertions":[103,118,124],"alternations":[105,109],"present":[107],"but":[108,143,190],"preferred.":[111],"There":[112],"an":[114],"asymmetry":[115],"between":[116],"Yiddish":[117,126],"into":[119,125],"(nouns)":[121],"(all":[127],"parts":[128],"speech).":[130],"Alternations":[131],"may":[132],"be":[133,207],"just":[134],"renditions":[135],"same":[138,149,215],"meaning":[139],"another":[141],"most":[144],"often":[145],"they":[146],"play":[147],"role":[150,185],"naturalistic":[153,210],"speech":[154,212],"described":[155],"literature":[158],"on":[159,170,175],"multilingual":[160,171,195],"communication":[161],"(change":[162],"topic,":[164],"addressee,":[165],"etc.).":[166],"Originality:":[167],"Previous":[168],"concentrated":[174],"choice":[177],"interpretation":[181],"symbolic":[184],"that":[186,199],"each":[187],"plays":[189],"not":[191],"texts.":[196],"Significance/implications:":[197],"Now":[198],"some":[200],"tendencies":[201],"identified,":[203],"it":[204],"remains":[205],"seen":[208],"whether":[209],"exhibits":[213],"patterns":[216],"CS.":[218]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":17}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2021-08-30T00:00:00"}