{"id":"https://openalex.org/W3177628895","doi":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","title":"METAPHORICAL EXPRESSIONS OF SADNESS IN ENGLISH AND JAPANESE","display_name":"METAPHORICAL EXPRESSIONS OF SADNESS IN ENGLISH AND JAPANESE","publication_year":2021,"publication_date":"2021-05-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3177628895","doi":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","mag":"3177628895"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.22216/kata.v5i1.73","doi":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","pdf_url":"http://publikasi.lldikti10.id/index.php/kata/article/download/73/123","source":{"id":"https://openalex.org/S4210237296","display_name":"Jurnal KATA","issn_l":"2459-9530","issn":["2459-9530","2502-0706"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314994","host_organization_name":"Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi Wilayah X","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314994"],"host_organization_lineage_names":["Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi Wilayah X"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Kata","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://publikasi.lldikti10.id/index.php/kata/article/download/73/123","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061044741","display_name":"Irma Irma","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210088594","display_name":"Universitas Bung Hatta","ror":"https://ror.org/009gpfg16","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210088594"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Irma","raw_affiliation_strings":["Bung Hatta University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bung Hatta University","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088594"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044336993","display_name":"Yusrita Yanti","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210088594","display_name":"Universitas Bung Hatta","ror":"https://ror.org/009gpfg16","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210088594"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yusrita Yanti","raw_affiliation_strings":["Bung Hatta University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bung Hatta University","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088594"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"M. Aziz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210088594","display_name":"Universitas Bung Hatta","ror":"https://ror.org/009gpfg16","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210088594"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M. Aziz","raw_affiliation_strings":["Bung Hatta University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bung Hatta University","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088594"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210088594"],"apc_list":{"value":500030,"currency":"IDR","value_usd":32},"apc_paid":{"value":500030,"currency":"IDR","value_usd":32},"fwci":0.5899,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70962705,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"5","issue":"1","first_page":"85","last_page":"93"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sadness","display_name":"sadness","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.6190000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-metaphor","display_name":"conceptual metaphor","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-japanese-contrastive-analysis","display_name":"Japanese-English contrastive analysis","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/song-lyrics","display_name":"song lyrics","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotional-expression","display_name":"emotional expression","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/universality-of-metaphor","display_name":"universality of metaphor","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-differences-in-metaphor","display_name":"cultural differences in metaphor","score":0.6449999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779812673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169251","display_name":"Sadness","level":3,"score":0.9518625736236572},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.7785426378250122},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6195598244667053},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.5946685075759888},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5804033875465393},{"id":"https://openalex.org/C2779302386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79871","display_name":"Anger","level":2,"score":0.5729164481163025},{"id":"https://openalex.org/C521332185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185816","display_name":"Analogy","level":2,"score":0.520710289478302},{"id":"https://openalex.org/C2776402256","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2633818","display_name":"Conceptual metaphor","level":3,"score":0.4833947718143463},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.451757550239563},{"id":"https://openalex.org/C29185921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41966","display_name":"Metonymy","level":3,"score":0.41895991563796997},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.2558644413948059},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.18546968698501587},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14622396230697632},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.22216/kata.v5i1.73","doi":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","pdf_url":"http://publikasi.lldikti10.id/index.php/kata/article/download/73/123","source":{"id":"https://openalex.org/S4210237296","display_name":"Jurnal KATA","issn_l":"2459-9530","issn":["2459-9530","2502-0706"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314994","host_organization_name":"Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi Wilayah X","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314994"],"host_organization_lineage_names":["Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi Wilayah X"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Kata","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.22216/kata.v5i1.73","doi":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22216/kata.v5i1.73","pdf_url":"http://publikasi.lldikti10.id/index.php/kata/article/download/73/123","source":{"id":"https://openalex.org/S4210237296","display_name":"Jurnal KATA","issn_l":"2459-9530","issn":["2459-9530","2502-0706"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314994","host_organization_name":"Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi Wilayah X","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314994"],"host_organization_lineage_names":["Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi Wilayah X"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Kata","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3177628895.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3177628895.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W623202971","https://openalex.org/W1524770794","https://openalex.org/W2052417512","https://openalex.org/W2057646017","https://openalex.org/W2076232722","https://openalex.org/W2080198141","https://openalex.org/W2935009127"],"related_works":["https://openalex.org/W2370538351","https://openalex.org/W4415583306","https://openalex.org/W2076232722","https://openalex.org/W2389704393","https://openalex.org/W2373908803","https://openalex.org/W2309385848","https://openalex.org/W4414596143","https://openalex.org/W4416976100","https://openalex.org/W7164137994","https://openalex.org/W2024132373"],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"are":[1],"various":[2],"words":[3],"used":[4,97],"to":[5,31,72,124,136],"express":[6,56],"basic":[7],"emotions,":[8],"such":[9],"as":[10],"Anger,":[11],"Sadness,":[12],"Joy,":[13],"and":[14,18,36,54,61,89,113,117,130,142],"Fear":[15],"both":[16],"literally":[17],"figuratively.":[19],"This":[20],"study":[21],"focused":[22],"on":[23],"metaphorical":[24],"expressions,":[25],"one":[26],"of":[27,105,127],"the":[28,79,100,125,131],"figurative":[29],"expressions":[30],"convey":[32],"Sadness":[33,58,65],"in":[34,44,98,102,140],"English":[35,53,88,112,141],"Japanese.":[37,143],"Every":[38],"culture":[39,138],"has":[40],"a":[41,70,103],"different":[42],"concept":[43],"expressing":[45],"emotions":[46],"metaphorically.":[47],"So,":[48],"this":[49],"paper":[50],"describes":[51],"how":[52,62],"Japanese":[55,90,114],"their":[57],"through":[59],"metaphor,":[60],"they":[63],"think":[64],"is":[66],"an":[67],"analogy":[68],"or":[69],"comparison":[71],"something":[73],"else.":[74],"Data":[75],"were":[76],"taken":[77],"from":[78],"sadness":[80],"metaphor":[81],"listed":[82],"by":[83],"K\u00f6vecses":[84],"(2000),":[85],"Esenova":[86],"(2011)":[87],"song":[91],"lyrics.":[92],"A":[93],"qualitative":[94],"method":[95],"was":[96],"analyzing":[99],"data":[101],"framework":[104],"semantics":[106],"theories.":[107],"The":[108,119],"results":[109],"show":[110],"that":[111],"have":[115],"similarities":[116,120],"differences.":[118],"can":[121,133],"be":[122,134],"contributed":[123],"universality":[126],"conceptual":[128],"metaphors":[129],"differences":[132],"related":[135],"particular":[137],"modes":[139]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2021-07-19T00:00:00"}