{"id":"https://openalex.org/W3176187664","doi":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","title":"Functional Aspects of Interlingual Borrowings: Current Challenges","display_name":"Functional Aspects of Interlingual Borrowings: Current Challenges","publication_year":2021,"publication_date":"2021-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3176187664","doi":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","mag":"3176187664"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.24093/awej/vol12no2.22","doi":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","pdf_url":"http://awej.org/wp-content/uploads/2021/06/22.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764520577","display_name":"Arab World English Journal","issn_l":"2229-9327","issn":["2229-9327"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4361040590","host_organization_name":"Arab World English Journal","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361040590"],"host_organization_lineage_names":["Arab World English Journal"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Arab World English Journal","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3176187664"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://awej.org/wp-content/uploads/2021/06/22.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002316170","display_name":"Oksana Slaba","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5155-4554","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5155-4554"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oksana Slaba","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091181498","display_name":"Yaroslava Padalko","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0016-4737","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0016-4737"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yaroslava Padalko","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages , Faculty of Economics and Law Kyiv National Linguistic University , Kyiv , Ukraine","Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages , Faculty of Economics and Law Kyiv National Linguistic University , Kyiv , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000751230","display_name":"Olena Vasylenko","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9542-2094","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9542-2094"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olena Vasylenko","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages , Faculty of Economics and Law Kyiv National Linguistic University , Kyiv , Ukraine","Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages , Faculty of Economics and Law Kyiv National Linguistic University , Kyiv , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073177080","display_name":"Larysa Parfenova","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-1159-5074","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-1159-5074"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Larysa Parfenova","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages, Faculty of Economics and Law","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7773,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73325509,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":"12","issue":"2","first_page":"318","last_page":"329"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/loanwords","display_name":"loanwords","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/calques","display_name":"calques","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-change","display_name":"semantic change","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/synonymy-linguistics","display_name":"synonymy (linguistics)","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/polysemy","display_name":"polysemy","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/homonymy","display_name":"homonymy","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/antonymy","display_name":"antonymy","score":0.9950000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.7995144128799438},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7951316833496094},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.7111931443214417},{"id":"https://openalex.org/C2780276568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191928","display_name":"Polysemy","level":2,"score":0.6640892028808594},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.576164960861206},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5136008262634277},{"id":"https://openalex.org/C2780228044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126894","display_name":"Phraseology","level":2,"score":0.4616272747516632},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.33068540692329407},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09090650081634521},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.24093/awej/vol12no2.22","doi":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","pdf_url":"http://awej.org/wp-content/uploads/2021/06/22.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764520577","display_name":"Arab World English Journal","issn_l":"2229-9327","issn":["2229-9327"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4361040590","host_organization_name":"Arab World English Journal","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361040590"],"host_organization_lineage_names":["Arab World English Journal"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Arab World English Journal","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.31235/osf.io/24zpn","doi":"https://doi.org/10.31235/osf.io/24zpn","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31235/osf.io/24zpn","pdf_url":"https://osf.io/24zpn/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401238","display_name":"SocArXiv (OSF Preprints)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"posted-content"},{"id":"pmh:oai:share.osf.io:E00AB-562-92C","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doi.org/10.31235/OSF.IO/24ZPN","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401238","display_name":"SocArXiv (OSF Preprints)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"preprint"},{"id":"pmh:oai:share.osf.io:cf52df0d-77fd-437a-84a8-9225b98d8445","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://osf.io/24zpn","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401238","display_name":"SocArXiv (OSF Preprints)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.24093/awej/vol12no2.22","doi":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.22","pdf_url":"http://awej.org/wp-content/uploads/2021/06/22.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764520577","display_name":"Arab World English Journal","issn_l":"2229-9327","issn":["2229-9327"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4361040590","host_organization_name":"Arab World English Journal","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361040590"],"host_organization_lineage_names":["Arab World English Journal"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Arab World English Journal","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3176187664.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3176187664.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W581118001","https://openalex.org/W1578568577","https://openalex.org/W1950141028","https://openalex.org/W1979069168","https://openalex.org/W2014410914","https://openalex.org/W2084957543","https://openalex.org/W2088773086","https://openalex.org/W2768081063","https://openalex.org/W2964196443","https://openalex.org/W3047456845","https://openalex.org/W4211111043","https://openalex.org/W6654055531"],"related_works":["https://openalex.org/W7219241572","https://openalex.org/W2913322098","https://openalex.org/W6893255378","https://openalex.org/W3027938841","https://openalex.org/W14528889","https://openalex.org/W3041173753","https://openalex.org/W4302597522","https://openalex.org/W7160638100","https://openalex.org/W576422881","https://openalex.org/W4235629879"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"particular":[1],"status":[2],"of":[3,10,27,46,59,79,95,109,153,160,173,186,198,204],"the":[4,8,16,25,32,44,50,57,60,66,69,77,96,107,142,150,157,171,176,187,194,202],"English":[5,19,34,51,99,154],"language":[6,9,37,143],"as":[7,167,169],"international":[11],"communication":[12],"and":[13,20,35,52,62,92,98,118,182,196],"connections":[14],"between":[15],"nearly":[17],"related":[18],"German":[21,36,53,97,161],"languages":[22],"resulted":[23],"in":[24,31,49,111,135,141,175,193,201],"emergence":[26],"many":[28],"interlingual":[29],"borrowings":[30,47,126,140,155],"Modern":[33],"vocabularies.":[38],"The":[39,87,115,147,184],"paper":[40,88,148],"aims":[41],"to":[42,63,105,137],"consider":[43],"functioning":[45],"(loanwords)":[48],"languages.":[54],"To":[55],"reach":[56],"aim":[58],"research":[61,188],"carry":[64],"out":[65],"tasks":[67],"assigned,":[68],"following":[70],"methods":[71],"were":[72],"used:":[73],"a":[74],"descriptive":[75],"method,":[76],"method":[78],"correlation,":[80],"componential":[81],"analysis":[82],"and,":[83],"comparative":[84],"semantic":[85,165],"analysis.":[86],"focuses":[89],"on":[90,156,163,170],"linguistic":[91,113],"extralinguistic":[93],"factors":[94],"interaction.":[100],"Special":[101],"attention":[102],"is":[103],"paid":[104],"clarifying":[106],"notion":[108],"borrowing":[110],"modern":[112],"science.":[114],"word-formative":[116],"calques":[117],"half-calques":[119],"(hybrids),":[120],"which":[121],"differ":[122],"from":[123],"ordinary":[124],"lexical":[125,131,139],"by":[127],"using":[128],"partially":[129],"borrowed":[130],"material,":[132],"are":[133],"identified":[134],"addition":[136],"direct":[138],"subsystem":[144],"under":[145],"study.":[146],"demonstrates":[149],"significant":[151],"influence":[152],"structural-semantic":[158],"qualities":[159],"words,":[162],"various":[164],"changes,":[166],"well":[168],"participation":[172],"loanwords":[174],"lexico-semantic":[177],"variation:":[178],"synonymy,":[179],"polysemy,":[180],"homonymy,":[181],"antonymy.":[183],"results":[185],"can":[189],"also":[190],"be":[191],"used":[192],"teaching":[195],"learning":[197],"both":[199],"languages,":[200],"course":[203],"lexicology":[205],"or":[206],"linguistics.":[207]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-09T13:22:03.289127","created_date":"2021-07-05T00:00:00"}