{"id":"https://openalex.org/W3170078332","doi":null,"title":"Traduire vers tamazight : Entre archa\u00efsme, emprunt et n\u00e9ologisme.","display_name":"Traduire vers tamazight : Entre archa\u00efsme, emprunt et n\u00e9ologisme.","publication_year":2016,"publication_date":"2016-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3170078332","mag":"3170078332"},"language":"fr","primary_location":{"id":"mag:3170078332","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/63968","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306532985","display_name":"Timsal n Tamazight","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Timsal n Tamazight","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5014866090","display_name":"Moussa Imarazene","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-4569-7362","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-4569-7362"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159538","display_name":"Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou","ror":"https://ror.org/050ktqq97","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210159538"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Moussa Imarazene","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Tizi-Ouzou"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Tizi-Ouzou","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159538"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5015626402","display_name":"Nassima Laddaoui","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129390127","display_name":"University of Bouira","ror":"https://ror.org/00vsxg936","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129390127"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nassima Laddaoui","raw_affiliation_strings":["Universite de Bouira;"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universite de Bouira;","institution_ids":["https://openalex.org/I3129390127"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.61500613,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":"1","first_page":"148","last_page":"160"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.47749999165534973,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.47749999165534973,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.37599998712539673,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12585","display_name":"North African History and Literature","score":0.05180000141263008,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tamazight","display_name":"Tamazight","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.36800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/archaism","display_name":"archaism","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/borrowing","display_name":"borrowing","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/neologisms","display_name":"neologisms","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-change","display_name":"language change","score":0.3580000102519989},{"id":"https://openalex.org/keywords/algerian-arabic","display_name":"Algerian Arabic","score":0.4009999930858612}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.31241488456726074}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:3170078332","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/63968","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306532985","display_name":"Timsal n Tamazight","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Timsal n Tamazight","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3170874413","https://openalex.org/W3173769332","https://openalex.org/W3118119138","https://openalex.org/W3117006687","https://openalex.org/W3115112467","https://openalex.org/W2785247124","https://openalex.org/W2785141995","https://openalex.org/W4312202659","https://openalex.org/W3115711505","https://openalex.org/W2735600790"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-21T07:43:02.447757","created_date":"2021-06-22T00:00:00"}