{"id":"https://openalex.org/W3158972011","doi":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","title":"Terminological aspects of the creation of Croatian military terminology","display_name":"Terminological aspects of the creation of Croatian military terminology","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3158972011","doi":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","mag":"3158972011"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17234/diss.2020.8543","doi":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","pdf_url":"https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3819/datastream/PDF/download","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb","raw_type":"dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3819/datastream/PDF/download","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079746121","display_name":"Dalibor Vrgo\u010d","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6259-0187","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6259-0187"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vrgo\u010d, Dalibor","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5079746121"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.005200000014156103,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/term-formation","display_name":"term formation","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-standardization","display_name":"terminology standardization","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/calquing","display_name":"calquing","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-loanwords","display_name":"English loanwords","score":0.5830000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminological-gaps","display_name":"terminological gaps","score":0.5609999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-normativity","display_name":"linguistic normativity","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-systematization","display_name":"terminology systematization","score":0.5040000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/croatian-language","display_name":"Croatian language","score":0.40799999237060547},{"id":"https://openalex.org/keywords/military-language","display_name":"military language","score":0.3869999945163727}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.927668571472168},{"id":"https://openalex.org/C44725695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q288156","display_name":"Normative","level":2,"score":0.6695773601531982},{"id":"https://openalex.org/C83559648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6654","display_name":"Croatian","level":2,"score":0.6017562747001648},{"id":"https://openalex.org/C2778408831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9299","display_name":"Serbian","level":2,"score":0.5132579803466797},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4905985891819},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.4803834557533264},{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.41351577639579773},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.41063809394836426},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3839922547340393},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.33470475673675537},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2614023685455322},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.18142616748809814},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.14423346519470215},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10154494643211365}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17234/diss.2020.8543","doi":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","pdf_url":"https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3819/datastream/PDF/download","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:oai:repozitorij.ffzg.unizg.hr:ffzg_3819","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3819","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402549","display_name":"ODRAZ (University of Zagreb Faculty of Humanities and SocialSciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I181343428","host_organization_name":"University of Zagreb","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I181343428"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17234/diss.2020.8543","doi":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17234/diss.2020.8543","pdf_url":"https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3819/datastream/PDF/download","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb","raw_type":"dissertation"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3158972011.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3158972011.grobid-xml"},"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W130736933","https://openalex.org/W151146524","https://openalex.org/W179705990","https://openalex.org/W253363020","https://openalex.org/W264754766","https://openalex.org/W634820411","https://openalex.org/W1498763386","https://openalex.org/W1514302479","https://openalex.org/W1537280846","https://openalex.org/W1578005008","https://openalex.org/W1586155999","https://openalex.org/W1810905477","https://openalex.org/W1954571123","https://openalex.org/W1982821603","https://openalex.org/W2053792171","https://openalex.org/W2221111829","https://openalex.org/W2225990660","https://openalex.org/W2562429886","https://openalex.org/W2596879870","https://openalex.org/W2596901611","https://openalex.org/W2623528854","https://openalex.org/W2674343799","https://openalex.org/W2788541875","https://openalex.org/W2990604067","https://openalex.org/W3044585305","https://openalex.org/W3111045846","https://openalex.org/W3166538071","https://openalex.org/W3179530103","https://openalex.org/W3194373288","https://openalex.org/W3202921250","https://openalex.org/W4230687179","https://openalex.org/W4300787324","https://openalex.org/W4302423368","https://openalex.org/W6609952959"],"related_works":["https://openalex.org/W4390528540","https://openalex.org/W6922504701","https://openalex.org/W7117241695","https://openalex.org/W4409390944","https://openalex.org/W3025930832","https://openalex.org/W4417471873","https://openalex.org/W7165301637","https://openalex.org/W7212427581","https://openalex.org/W7219970081","https://openalex.org/W4362492921"],"abstract_inverted_index":{"he":[0],"doctoral":[1],"thesis":[2,204,249,492,917,1287,1326,2184],"will":[3,37,62,177,342],"for":[4,139,192,409,662,769,784,893,1458,1760,1894,2030,2103,2444,2527,2593],"the":[5,10,41,50,56,86,92,95,106,109,115,120,129,143,163,167,171,186,194,199,203,209,224,227,230,235,241,248,255,260,263,268,271,277,295,307,322,330,362,374,406,410,429,441,454,459,466,470,474,478,484,491,506,516,538,541,556,563,569,572,576,579,583,587,597,617,620,625,628,639,683,712,720,740,747,750,753,795,798,820,837,846,864,891,916,920,924,946,955,959,966,985,988,1004,1042,1059,1093,1096,1103,1129,1135,1171,1183,1188,1195,1208,1211,1214,1226,1243,1255,1260,1283,1294,1297,1304,1321,1325,1330,1347,1358,1363,1371,1376,1383,1386,1391,1399,1402,1405,1419,1423,1429,1435,1449,1460,1470,1473,1477,1491,1503,1525,1556,1561,1575,1579,1583,1593,1596,1612,1618,1639,1644,1655,1664,1685,1690,1693,1696,1700,1721,1741,1753,1796,1801,1812,1826,1829,1837,1854,1868,1879,1926,1937,1942,1948,1967,1979,1995,2037,2043,2061,2074,2089,2094,2104,2130,2141,2157,2160,2183,2186,2193,2222,2225,2240,2250,2254,2261,2268,2273,2309,2315,2319,2323,2326,2333,2343,2346,2364,2367,2374,2377,2387,2426,2433,2453,2456,2461,2478,2485,2496,2501,2515,2534,2540,2543,2547,2550,2554,2580,2588,2613,2618],"first":[6,236,460,796,1005,1196,1492,1859,1932],"time":[7,1184,1392,1814,2536],"exhaustively":[8],"research":[9,82,134,189,197,212,239,375,601,805,937,1384,1797,2035,2589],"creation":[11,77,269,860,1839,2090,2388,2462,2616],"of":[12,21,25,58,76,78,88,91,97,108,111,117,133,170,188,196,226,232,234,240,247,262,270,279,302,310,325,357,365,373,388,390,395,400,412,424,431,445,505,546,552,558,560,571,578,586,600,607,619,627,630,668,685,687,693,699,714,722,743,749,756,771,791,858,879,900,923,930,958,969,973,987,1015,1030,1047,1062,1082,1095,1107,1158,1167,1185,1194,1210,1213,1259,1271,1296,1299,1324,1336,1353,1366,1375,1382,1394,1401,1404,1407,1422,1428,1463,1472,1480,1484,1505,1515,1517,1527,1535,1546,1558,1578,1643,1657,1687,1692,1695,1743,1787,1803,1815,1828,1840,1870,1876,1928,1941,1950,1958,1961,1969,1981,1997,2011,2060,2076,2081,2091,2120,2129,2133,2159,2168,2188,2224,2229,2248,2256,2260,2270,2272,2318,2325,2328,2331,2345,2376,2389,2423,2437,2455,2458,2463,2474,2520,2546,2553,2582,2587,2612,2617],"Croatian":[13,79,242,273,308,413,446,471,588,609,688,723,799,823,880,901,925,956,990,1006,1086,1097,1146,1197,1215,1300,1337,1367,1377,1388,1430,1497,1518,1563,1580,1602,1606,1613,1645,1667,1697,1701,1746,1831,1880,1896,1917,1952,1983,2002,2022,2044,2136,2274,2289,2392,2445,2465,2479,2502,2555,2566],"military":[14,112,172,243,265,274,414,447,467,520,548,561,565,610,670,724,792,800,824,902,962,967,991,1068,1112,1147,1168,1199,1216,1231,1247,1257,1301,1348,1368,1389,1498,1603,1668,1702,1729,1747,1818,1851,1862,1881,2045,2137,2194,2275,2466,2567],"terminology,":[15,562,689,772,1349,1390,2093,2138,2568],"primarily":[16,258,690,836,2115,2591],"with":[17,306,351,644,887,1067,1254,1370,1418,1488,1560,1605,1867,1886,1925,2070,2123,2391,2487],"regard":[18],"to":[19,40,99,102,126,136,165,207,293,361,404,524,537,638,648,658,844,850,862,877,939,950,983,1027,1085,1092,1128,1163,1203,1282,1317,1328,1345,1434,1444,1539,1582,1599,1678,1707,1719,1750,1752,1757,1872,1899,1914,1922,1966,1986,2017,2026,2041,2054,2068,2108,2221,2244,2357,2371,2405,2451,2470,2495,2538,2561,2569,2578,2600],"mechanisms":[20],"term-formation":[22,60,303,640,1223,1485,1572,1615,1621,1641,2251,2475],"and":[23,94,114,135,147,155,174,190,198,214,219,222,276,289,300,316,333,340,354,369,397,416,418,443,480,543,575,582,592,664,696,718,745,758,761,777,780,789,816,832,861,871,890,898,963,1023,1036,1040,1049,1069,1105,1132,1152,1187,1191,1220,1225,1237,1267,1280,1290,1315,1332,1339,1343,1360,1373,1486,1543,1590,1627,1634,1661,1681,1710,1724,1768,1782,1817,1864,1866,1889,1935,1985,1990,2000,2032,2050,2058,2078,2086,2099,2110,2196,2204,2214,2232,2253,2285,2351,2415,2489,2517,2524,2549,2574,2577,2607,2615,2621],"principles":[24,299,372,650,1999],"terminological":[26,47,103,140,298,334,352,649,754,778,786,888,1205,1489,1679,1738,1762,1998,2071,2121,2210,2349,2528,2575,2595],"standardization,":[27,931],"as":[28,30,69,71,495,616,655,766,781,849,852,856,915,941,943,1454,1617,2118,2165,2173,2398,2602],"well":[29,70],"its":[31,46,280,762,859,869,894,928,1355,1929,2055,2508,2622],"linguistic":[32,67,175,284,455,674,884,947,1192,1509,1631,2551],"normative":[33,148,153,2151],"acceptability.":[34],"Particular":[35],"attention":[36,2402],"be":[38,63,100,178,405,984,1708,1758,1900,1920],"given":[39,2140,2264,2404],"contemporary":[42,272,608,621,838,1387,1601,1666,1761,2092,2464],"terminology":[43,113,144,266,275,296,359,396,401,415,544,589,622,633,671,801,825,839,881,903,1217,1302,1369,1450,1499,1604,1669,1703,1775,1882,1891,1904,1918,2018,2046,2161,2170,2231,2241,2276,2310,2390,2497,2506,2620],"that":[44,202,464,623,822,867,997,1064,1409,1416,1451,1520,1569,1585,1735,1771,1916,2143,2185,2197,2308,2366,2412,2428],"has":[45,802,826,1072,1173,1566,1732,1765,1822,1906,1944,2114,2178,2305,2337,2363,2395],"origins":[48,442,2614],"in":[49,254,304,345,378,469,473,487,490,555,590,691,733,806,927,954,1053,1099,1134,1313,1351,1448,1552,1713,1728,1825,1836,1892,1974,1978,2088,2135,2154,2192,2340,2410,2439,2565],"Anglo-American":[51,264,669],"NATO":[52,1873,2283],"terminology.":[53,244,448,611,725,793,992,1843,1852,1938,2112,2226,2467],"In":[54,976,1165,1663,2207,2322],"particular,":[55],"mirroring":[57,698,1545],"English":[59,700,1532,1547,1571,1647,1893,1972,2062,2381,2413,2459],"patterns":[61,1649,2416,2473],"investigated":[64],"at":[65,282,672,882,1507,1811,2420,2533],"all":[66,283,673,876,883,977,1270,1293,1469,1508,2249,2599],"levels,":[68,885],"calquing":[72],"being":[73],"a":[74,217,437,496,767,807,854,1140,1240,1413,1455,1513,1804,1841,1847,1887,1956,1982,2009,2166,2169,2361,2603,2608],"mechanism":[75],"equivalents.":[80],"The":[81,182,245,286,367,449,500,632,651,666,679,726,736,896,936,1286,1379,1844,2034,2468,2585],"is":[83,124,205,493,614,634,676,904,1102,1139,1385,1410,1500,1587,1624,1670,1717,1776,1964,2005,2047,2127,2190,2312,2354,2507],"preceded":[84],"by":[85,150,313,731,911,1009,1076,1234,1249,1263,1502,1629,1777,1955,2008,2298,2314],"collection":[87],"materials,":[89],"preparation":[90],"corpora":[93],"excerpt":[96,1346],"terms":[98,657,692,1166,1519,1973,2290,2430,2438],"subjected":[101],"analysis.":[104],"For":[105,794,2227],"purpose":[107],"systematization":[110,411,790,2311],"introduction":[116],"stability":[118,2488],"into":[119,453,945,1207,1672,2477],"conceptual":[121,2480],"system,":[122,2171,2481],"it":[123,338,841,1586,1716,1755,1911,2065,2359,2370],"beneficial":[125],"go":[127],"beyond":[128],"purely":[130],"descriptive":[131],"level":[132,2269,2422],"render":[137],"solutions":[138,2145,2215,2236],"gaps":[141],"or":[142,509,1971,2380,2491],"requiring":[145],"revision":[146],"preference":[149],"undertaking":[151],"concrete":[152,2523],"interventions":[154,2067,2564],"providing":[156],"practical":[157,417,2525,2594],"paradigmatic":[158,349],"models.":[159],"While":[160],"doing":[161],"so,":[162],"need":[164],"reconcile":[166],"functional":[168,2544],"requirements":[169,2545],"profession":[173,2195,2548],"rules":[176],"taken":[179,494,615],"due":[180,1677,2053,2265],"account.":[181],"Introductory":[183],"Chapter":[184,319,379,434,594,738],"explains":[185],"background":[187],"motivation":[191],"work,":[193,787,809,1156],"goals":[195],"postulated":[200],"hypotheses":[201,728,744,1462,1471],"trying":[206],"confirm,":[208],"current":[210],"scientific":[211,1278,2610],"insights":[213,1206],"achievements":[215,1341],"from":[216,229,458,568,1003,1179,1182,1277,1398,1524,1555,1947,1994],"diachronic":[218,438,1322],"synchronic":[220],"perspective,":[221],"finally":[223,1041,1161],"importance":[225],"work":[228,1084],"point":[231,1457],"view":[233],"monograph-type":[237,808],"linguistic-terminological":[238,605,814,2605],"linchpins":[246],"are":[250,297,376,384,653,705,729,764,1160,1512,1521,2024,2237,2417,2530,2559,2590],"generally":[251],"laid":[252],"out":[253],"Introduction.":[256],"This":[257,873,1071,2004,2113],"concerns":[259],"influence":[261,2457],"on":[267,440,1310,1530,1654,1689,1800,1860,1874,2217,2460],"extent":[278,1584,1754,2454,2469],"internationalization":[281,2271],"levels.":[285,1510],"basic":[287,382,1850],"theoretical":[288,323,332,2516],"methodological":[290,368,422,1478,2518],"instruments":[291,389],"used":[292],"analyze":[294],"methods":[301,364,1483,2252],"line":[305,1415],"Manual":[309],"Terminology":[311],"authored":[312,1008,1233],"Lana":[314],"Hude\u010dek":[315],"Milica":[317],"Mihaljevi\u0107.":[318],"Two":[320,381],"details":[321],"cornerstones":[324,2519],"this":[326,734,1077,1083,1155,1464,1537,1714,1773,1963,2421,2521],"thesis,":[327,1665,2522],"more":[328,427,934,1333,2234],"specifically":[329,502],"fundamental":[331,371,812,1745],"postulates":[335],"upon":[336],"which":[337,341,402,489,715,1307,1395,1549,1821,1895,2042,2384,2471],"rests":[339],"later":[343],"serve":[344,2601],"supporting":[346],"hypotheses,":[347],"aligning":[348],"examples":[350,681,760,1354,1516],"principles,":[353,889,1490],"exhaustive":[355,604],"analysis":[356,450,732,755,788,815,995,1106,1193,1467,2247],"corpus-verified":[358],"according":[360,637,2016,2040],"seven":[363],"termformation.":[366],"corpus":[370,425,545,645,1061,1440,1481,1767,1943],"discussed":[377],"Three.":[380],"approaches":[383],"presented:":[385],"1)":[386],"application":[387],"Eugen":[391],"W\u00fcster\u2019s":[392],"classical":[393],"theory":[394],"Viennese":[398],"school":[399],"proves":[403],"most":[407,709,1619,2105,2419,2434],"suitable":[408],"applicable":[419],"outcomes":[420,763],"2)":[421],"procedures":[423,1479],"linguistics,":[426,1482],"precisely":[428,1676],"utilization":[430],"corpus-based":[432],"approach.":[433],"Four":[435],"presents":[436,596],"compendium":[439],"development":[444,1298,1356,1372],"delves":[451],"deep":[452,1364],"past":[456],"\u2013":[457,515,602,708,835,840,965,1002,1052,1089,1101,1178,1412,1432,1496,1616,1623,1675,1809,1820,1857,1878,2279,2284,2356,2360,2441,2446],"known":[461],"official":[462,564,952,989,1180,1198],"documents":[463,953,1058,1289],"record":[465],"lexicon":[468],"language":[472,776,926,957,1098,1426,1431,1581,1607,1953,2393,2504,2573],"16th":[475],"century,":[476,581,1306],"through":[477],"lexicographic":[479,1000,1141,1338],"terminographic":[481,1340],"heritage":[482,1001],"over":[483,1357],"centuries,":[485],"ending":[486],"1990,":[488],"diachronic-synchronic":[497,817],"boundary":[498],"line.":[499],"chapter":[501],"discusses":[503,739],"some":[504,1157,2259,2288],"less":[507],"explored":[508,2339],"almost":[510,1244],"unexplored":[511,1245],"areas":[512],"thus":[513,827,1274,1361],"far":[514,828,1778],"Tanzlingher\u2019s":[517],"annexed":[518,1111],"manuscript":[519,1028,1131],"dictionary":[521,1007,1056,1113,1232],"dating":[522],"back":[523],"1699":[525],"Raccolta":[526,1115],"d\u2019alcuni":[527,1116],"termini":[528,1117],"militari":[529,1118],"che":[530,1119],"s\u2019attrovano":[531,1120],"sparsi":[532,1121],"nel":[533,1122],"Libro":[534,1123],"Maresciallo":[535,1124],"(annexed":[536],"London":[539,1130],"manuscript),":[540],"authorship":[542],"pre-\u0160ulek":[547,1246],"manuals,":[549],"monumental":[550],"endeavors":[551],"Bogoslav":[553,1050,1218],"\u0160ulek":[554,1051,1219],"field":[557],"organization":[559,770],"terminography":[566,1169],"breakthroughs":[567],"end":[570],"19th":[573],"century":[574],"beginning":[577,1400],"20th":[580,1305],"forceful":[584],"elimination":[585],"1918":[591,1314],"1945.":[593],"Five":[595],"pivotal":[598,1380],"subject":[599,659,847,1381,2027,2082,2243],"an":[603,782,2245],"study":[606],"Timewise,":[612],"1990":[613,1411],"outset":[618],"is,":[624],"independence":[626,1403,1686],"Republic":[629,1406],"Croatia.":[631],"researched":[635,834],"in-depth":[636,994,2246],"methods,":[641],"extensively":[642,1074,2006],"verified":[643,730,1495,1770],"endorsements":[646],"contrasted":[647],"results":[652,748,2586],"rendered":[654,2025,2560],"recommended":[656,765,2021],"matter":[660,2028,2083],"experts":[661,1819,2029,2368],"valorisation":[663],"selection.":[665,2033],"impact":[667,2059],"levels":[675],"particularly":[677],"analyzed.":[678],"prototype":[680,757],"show":[682],"dimensions":[684],"Anglo-Americanization":[686,878,1506],"lexical,":[694,1540,1988],"syntactic,":[695,1541],"semantic":[697,703,1542,1991,2257],"patterns.":[701],"Inter-term":[702],"relations":[704],"studied":[706,2450],"likewise":[707,1835],"notably":[710],"synonymy,":[711],"scale":[713],"permanently":[716],"burdens":[717],"interdicts":[719],"sorting-out":[721,870],"starting":[727,1456,1461],"chapter.":[735],"Concluding":[737],"verification":[741],"status":[742],"summarizes":[746],"research.":[751,1078,1474],"Likewise,":[752,1592],"selected":[759],"model":[768],"complementing":[773],"existing":[774,2571],"general":[775,1100,1284,2440,2572],"dictionaries,":[779],"impetus":[783],"future":[785,1744,2563,2583],"time,":[797],"undergone":[803],"extensive":[804],"along":[810,1253],"two":[811,1311,1673],"axes:":[813],"perspective.":[818],"Given":[819,2073,2425],"fact":[821,2142,2427],"been":[829,1073,1275,1567,1733,1766,1823,1907,2116,2148,2179,2306,2338,2396],"scientifically":[830],"scarcely":[831],"peripherally":[833],"was":[842,908,1308,1396,1494,1609,1704,1740,1846,1912,2162,2242,2277,2403,2510],"intended":[843,2592],"postulate":[845],"so":[848,1910],"cover":[851],"broad":[853],"problem":[855],"possible":[857,944],"illuminate":[863],"focal":[865,2131],"points":[866,2132],"burden":[868],"systematization.":[872],"applies":[874],"above":[875,2598],"inconsistency":[886],"necessity":[892],"systemization.":[895],"history":[897,1088,1094],"evolution":[899],"tremendously":[905],"turbulent.":[906],"It":[907,1138,1565,1731,1764,2177,2304],"often":[909,1550,1650,1653],"predestinated":[910],"extra-linguistic":[912,1722],"factors":[913],"and,":[914],"proves,":[918],"shared":[919],"dire":[921],"fate":[922,1374],"path":[929],"probably":[932],"even":[933],"ill-fated.":[935],"sought":[938,1327,1706],"delve":[940],"deeply":[942],"past,":[948],"leading":[949],"1578":[951],"day":[960],"concerning":[961],"warfare":[964],"edicts":[968],"Charles":[970],"II,":[971],"Archduke":[972],"Austria":[974],"(Kriegsartikel).":[975],"probability,":[978],"we":[979,1065],"can":[980,2201],"consider":[981],"them":[982,1159],"foundations":[986],"An":[993],"confirms":[996,2036],"Croatia\u2019s":[998],"centuries-old":[999,2619],"Faust":[1010],"Vran\u010di\u0107,":[1011],"printed":[1012],"pre-revival":[1013],"dictionaries":[1014,1029,1046,1258,2576],"Jakov":[1016],"Mikalja,":[1017],"Juraj":[1018],"Habdeli\u0107,":[1019],"Ivan":[1020,1037,1108],"Belostenec,":[1021],"Su\u0161nik-Jambre\u0161i\u0107":[1022],"Ardelio":[1024],"Della":[1025],"Bella,":[1026],"Bartol":[1031],"Ka\u0161i\u0107,":[1032],"Pavao":[1033],"Ritter":[1034],"Vitezovi\u0107":[1035],"Tanzlingher":[1038,1109],"Zanotti":[1039],"national":[1043],"revival":[1044,1694],"period":[1045,1427],"Ma\u017eurani\u0107-U\u017earevi\u0107":[1048],"each":[1054],"subsequent":[1055],"regularly":[1057],"ever-expanding":[1060],"words":[1063],"associate":[1066],"warfare.":[1070],"exemplified":[1075,2007],"A":[1079],"special":[1080,1241,2401],"contribution":[1081,1242,2606],"military-linguistic":[1087],"but":[1090,1834,2172,2295,2597],"also":[1091,1174,1288,2219],"exhibiting":[1104],"Zanotti\u2019s":[1110],"entitled":[1114],"dated":[1125],"1699,":[1126],"added":[1127],"preserved":[1133],"British":[1136],"Library.":[1137],"opuscule":[1142],"containing":[1143],"about":[1144,1595,2335],"380":[1145],"terms,":[1148,1748,2013,2383,2407],"multiple":[1149],"word":[1150],"units":[1151],"idioms.":[1153],"With":[1154],"brought":[1162],"light.":[1164],"breakthroughs,":[1170],"dissertation":[1172],"treaded":[1175],"novelscientific":[1176],"paths":[1177],"beginnings":[1181],"Napoleon":[1186],"Illyrian":[1189],"Provinces,":[1190],"manual":[1200],"Mushtranje":[1201],"(1811)":[1202],"detailed":[1204],"oeuvre":[1209],"founder":[1212],"his":[1221],"epochal":[1222],"engagements":[1224],"impressive":[1227],"two-volume":[1228],"/":[1229],"two-way":[1230],"Mavro":[1235],"\u0160picer":[1236],"associates.":[1238],"As":[1239],"manuals":[1248],"Stjepan":[1250],"pl.":[1251],"\u0160a\u0161i\u0107-Kirinski,":[1252],"German-Croatian":[1256],"late":[1261],"19th-century":[1262],"officers":[1264],"Isak":[1265],"Lju\u0161tina":[1266],"Alois":[1268],"Vukovi\u0107,":[1269],"whom":[1272],"have":[1273,1442,2146,2202],"saved":[1276],"oblivion":[1279],"presented":[1281],"public.":[1285],"linguistically":[1291],"contextualizes":[1292],"calamities":[1295],"throughout":[1303,2182],"condemned":[1309],"occasions":[1312],"1945":[1316],"damnatio":[1318],"memoriae.":[1319],"Concisely,":[1320],"part":[1323],"encompass":[1329],"broader":[1331],"representative":[1334],"range":[1335],"timeframe":[1342],"dialect-wise,":[1344],"demonstrate":[1350,2452],"scores":[1352],"centuries":[1359],"prove":[1362],"interplay":[1365],"language.":[1378,1564,2003,2063,2556],"span":[1393],"set":[1397],"Croatia,":[1408,1688],"dividing":[1414],"coincides":[1417],"fifth":[1420],"sub-period":[1421],"third":[1424,2038],"standard":[1425,1562,1698,1951,2001,2503,2552],"up":[1433,1924],"present":[1436],"day.":[1437],"Already,":[1438],"preliminary":[1439],"studies":[1441],"pointed":[1443],"certain":[1445,1570],"contentious":[1446],"spots":[1447],"then":[1452],"served":[1453],"formulating":[1459],"thesis.":[1465],"Linguistic-terminological":[1466],"confirmed":[1468],"By":[1475],"combining":[1476],"compliance":[1487,1559],"hypothesis":[1493,1594,2039],"affected":[1501],"process":[1504],"There":[1511],"number":[1514,1957],"standard-wise":[1522,2051],"problematic":[1523],"standpoint":[1526,1949,1996],"uncritically":[1528],"relying":[1529,1858],"typical":[1531],"structures.":[1533],"First":[1534,1960],"all,":[1536,1962],"refers":[1538],"metaphorical":[1544],"models,":[1548],"result":[1551],"inappropriate":[1553,1993],"equivalents":[1554,1897,2023],"perspective":[1557],"noticed":[1568],"structures":[1573,2414],"penetrate":[1574],"syntactic":[1576,1989],"system":[1577,2122,2486],"latently":[1588],"destabilized":[1589],"redefined.":[1591],"prominent":[1597],"effort":[1598],"build":[1600],"material":[1608],"confirmed.":[1610],"However,":[1611,1939],"(terminological)":[1614],"desirable":[1620],"method":[1622],"extremely":[1625],"underrepresented":[1626],"dominated":[1628],"latent":[1630],"borrowing":[1632],"(calques)":[1633],"multiword":[1635,2429],"term":[1636,2362],"units.":[1637],"Despite":[1638],"rich":[1640,1830,1888],"potentials":[1642],"language,":[1646,1699,1792],"formation":[1648,2352],"assume":[1651],"precedence,":[1652],"pretext":[1656],"their":[1658,1975,2150,2301],"supposed":[1659],"precision":[1660],"transparency.":[1662],"split":[1671],"periods":[1674],"prompts":[1680],"insights.":[1682],"Namely,":[1683],"after":[1684,2281],"wave":[1691],"zealously":[1705],"established":[1709],"organized.":[1711],"Indeed,":[1712],"context,":[1715],"necessary":[1718],"emphasize":[1720],"specificity":[1723],"symbolic-identity":[1725],"value":[1726],"immanent":[1727],"terms.":[1730],"proven":[1734,1945],"\u0160ulek\u2019s":[1736],"vast":[1737],"repertoire":[1739],"linchpin":[1742],"needless":[1749],"say":[1751],"proved":[1756],"adequate":[1759],"needs.":[1763],"terminologically":[1769,1848],"today":[1772,2432],"very":[1774],"uniformly":[1779],"defined,":[1780],"systematic":[1781],"standardized":[1783],"(ranks,":[1784],"units,":[1785],"names":[1786],"branches,":[1788],"services,":[1789],"professions,":[1790],"command":[1791],"drill":[1793],"language).":[1794],"Moreover,":[1795,1902,2400],"sheds":[1798],"light":[1799,2324],"role":[1802],"mixed":[1805],"expert":[1806],"working":[1807],"group":[1808],"composed":[1810],"same":[1813,2442,2535],"linguists":[1816,2085],"involved":[1824],"rehabilitation":[1827],"military-terminological":[1832],"heritage,":[1833],"challenging":[1838],"new":[1842],"outcome":[1845],"well-regulated":[1849],"On":[1853],"other":[1855,2199],"hand":[1856],"US":[1861],"doctrines":[1863],"concepts,":[1865],"admission":[1869],"Croatia":[1871],"those":[1875],"Allies":[1877],"found":[1883],"itself":[1884],"confronted":[1885],"elaborate":[1890],"were":[1898,2263,2296,2448],"established.":[1901],"NATO\u2019s":[1903],"reservoir":[1905],"constantly":[1908],"growing,":[1909],"illusory":[1913],"expect":[1915],"would":[1919],"able":[1921],"keep":[1923],"pace":[1927],"growth":[1930],"without":[1931],"sorting-out,":[1933],"unifying":[1934],"systematizing":[1936],"much":[1940],"disputable":[1946,2052],"acceptability":[1954],"criteria.":[1959],"pertinent":[1965],"acceptance":[1968,2330],"foreign":[1970],"original":[1976],"form":[1977],"absence":[1980],"term,":[1984],"numerous":[1987],"loans":[1992],"multitude":[2010],"such":[2012,2472],"further":[2014],"analyzed":[2015],"principles.":[2019,2072],"Finally,":[2020],"expertise":[2031],"insufficient,":[2048],"unsystematized":[2049,2111],"persecuted":[2056],"tradition":[2057],"Subsequently,":[2064],"requires":[2066],"comply":[2069],"lack":[2075],"coordinated":[2077],"combined":[2079],"action":[2080],"experts,":[2084],"terminologists":[2087],"ad":[2095],"hoc,":[2096],"individual,":[2097,2174],"authorial":[2098],"dispersed":[2100],"approach":[2101,2200],"has,":[2102],"part,":[2106],"led":[2107],"ununified":[2109],"manifested":[2117],"saturation":[2119],"synonyms.":[2124],"Today,":[2125],"synonymy":[2126],"one":[2128],"contention":[2134],"especially":[2139,2280,2408],"synonymous":[2144],"not":[2147,2163,2292,2492],"attached":[2149],"status.":[2152],"Straightforwardly,":[2153],"many":[2155,2209,2228],"cases":[2156],"establishing":[2158],"approached":[2164],"construction":[2167],"isolated":[2175],"examples.":[2176],"repeatedly":[2180],"emphasized":[2181],"ideal":[2187],"univocity":[2189],"imperative":[2191],"any":[2198],"serious":[2203],"far-reaching":[2205],"ramifications.":[2206],"addition,":[2208],"gaps,":[2211],"periphrastic":[2212],"solutions,":[2213],"bordering":[2216],"definition":[2218],"contribute":[2220,2494],"underdevelopment":[2223],"them,":[2230],"standardology-wise":[2233],"preferable":[2235],"rendered.":[2238],"Though":[2239],"description":[2255],"relations,":[2258],"issues":[2262],"attention.":[2266],"Initially,":[2267],"determined":[2278],"joining":[2282],"questioned":[2286],"why":[2287],"did":[2291],"took":[2293],"precedence":[2294],"overridden":[2297],"internationalisms":[2299],"following":[2300,2514],"coexistence":[2302],"period.":[2303],"noted":[2307],"burdened":[2313],"enduring":[2316],"tension":[2317],"borrowed-Croatian":[2320],"relationship.":[2321],"trend":[2327],"increasing":[2329],"internationalism,":[2332],"reluctance":[2334],"terminologization":[2336],"detail.":[2341],"Thus,":[2342],"ignorance":[2344],"dichotomy":[2347],"between":[2348,2542],"meaning":[2350,2353,2365],"apparent":[2355],"rephrase":[2358],"agrees":[2369],"have.":[2372],"Furthermore,":[2373],"mystification":[2375],"Latin,":[2378],"Greek":[2379],"origin":[2382],"greatly":[2385],"hinders":[2386],"resources,":[2394],"examined":[2397],"well.":[2399],"multi-word":[2406],"bearing":[2409],"mind":[2411],"emulated":[2418],"term-formation.":[2424],"constitute":[2431],"dominant":[2435],"subset":[2436],"going":[2443],"they":[2447,2483,2493],"closely":[2449],"fit":[2476],"whether":[2482,2490],"provide":[2484],"systematization,":[2498],"ultimately":[2499],"affecting":[2500],"whose":[2505],"subsystem,":[2509],"duly":[2511],"problematized.":[2512],"Ultimately,":[2513],"recommendations":[2526],"systemization":[2529],"put":[2531],"forward,":[2532],"seeking":[2537],"reduce":[2539],"gap":[2541],"Paradigmatic":[2557],"models":[2558],"catalyse":[2562],"update":[2570],"prompt":[2579],"compiling":[2581],"ones.":[2584],"projects,":[2596],"pioneering":[2604],"long-awaited":[2609],"exegesis":[2611],"turbulent":[2623],"history.":[2624]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2021-05-10T00:00:00"}