{"id":"https://openalex.org/W3138959128","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","title":"\u0130ngilizce b\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frencilerinin \u00e7eviride ya\u015fad\u0131klar\u0131 problemler ile ba\u015f etme becerilerinin senaryolar yoluyla analizi","display_name":"\u0130ngilizce b\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frencilerinin \u00e7eviride ya\u015fad\u0131klar\u0131 problemler ile ba\u015f etme becerilerinin senaryolar yoluyla analizi","publication_year":2021,"publication_date":"2021-03-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3138959128","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","mag":"3138959128"},"language":"tr","primary_location":{"id":"doi:10.29000/rumelide.897163","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1639609","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Aras\u0327t\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Aras\u0327t\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-7782","issn":["2148-7782","2148-9599"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1639609","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070782551","display_name":"G\u00f6k\u00e7e D\u0130\u015eLEN DA\u011eG\u00d6L","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1920-0208","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1920-0208"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I50379099","display_name":"Adana Science and Technology University","ror":"https://ror.org/013z3yn41","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I50379099"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"G\u00f6k\u00e7e D\u0130\u015eLEN DA\u011eG\u00d6L","raw_affiliation_strings":["Adana Alparslan T\u00fcrke\u015f Bilim ve Teknoloji \u00dcniversitesi, \u0130nsan ve Toplum Bilimleri Fak\u00fcltesi, M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adana Alparslan T\u00fcrke\u015f Bilim ve Teknoloji \u00dcniversitesi, \u0130nsan ve Toplum Bilimleri Fak\u00fcltesi, M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc","institution_ids":["https://openalex.org/I50379099"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5070782551"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I50379099"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.04162971,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-training","display_name":"translation training","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-learners","display_name":"EFL learners","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"terminology","score":0.8870000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-elements-in-translation","display_name":"cultural elements in translation","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/long-sentences","display_name":"long sentences","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.35100001096725464},{"id":"https://openalex.org/keywords/scenario-based-assessment","display_name":"scenario-based assessment","score":0.5120000243186951}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.49343791604042053},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.47279685735702515},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.3415447771549225},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1980077028274536}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.29000/rumelide.897163","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1639609","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Aras\u0327t\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Aras\u0327t\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-7782","issn":["2148-7782","2148-9599"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/897163","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/60814/897163","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.29000/rumelide.897163","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.897163","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1639609","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Aras\u0327t\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Aras\u0327t\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-7782","issn":["2148-7782","2148-9599"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.975600004196167,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3138959128.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3138959128.grobid-xml"},"referenced_works_count":48,"referenced_works":["https://openalex.org/W114606049","https://openalex.org/W263044783","https://openalex.org/W1479808094","https://openalex.org/W1490485142","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W1599467113","https://openalex.org/W1970782189","https://openalex.org/W1981750048","https://openalex.org/W2017065586","https://openalex.org/W2027751115","https://openalex.org/W2071596281","https://openalex.org/W2106227809","https://openalex.org/W2109308875","https://openalex.org/W2129994508","https://openalex.org/W2136111650","https://openalex.org/W2183860589","https://openalex.org/W2193896177","https://openalex.org/W2252049613","https://openalex.org/W2284386481","https://openalex.org/W2308390764","https://openalex.org/W2312840776","https://openalex.org/W2324295314","https://openalex.org/W2334217834","https://openalex.org/W2400524328","https://openalex.org/W2490443109","https://openalex.org/W2500247532","https://openalex.org/W2506286266","https://openalex.org/W2514870384","https://openalex.org/W2532842339","https://openalex.org/W2595679355","https://openalex.org/W2617490074","https://openalex.org/W2735460652","https://openalex.org/W2763250075","https://openalex.org/W2802078596","https://openalex.org/W2845291165","https://openalex.org/W2916840511","https://openalex.org/W2942900942","https://openalex.org/W2969061201","https://openalex.org/W2972848688","https://openalex.org/W3035445880","https://openalex.org/W3181125872","https://openalex.org/W4229702813","https://openalex.org/W4238108625","https://openalex.org/W4254144211","https://openalex.org/W4254331788","https://openalex.org/W6634378569","https://openalex.org/W6728976527","https://openalex.org/W6960330775"],"related_works":["https://openalex.org/W4407343882","https://openalex.org/W3004567099","https://openalex.org/W4408300161","https://openalex.org/W2792746309","https://openalex.org/W2991020231","https://openalex.org/W4391752892","https://openalex.org/W2772001159","https://openalex.org/W3003268463","https://openalex.org/W2375683670","https://openalex.org/W4405139299"],"abstract_inverted_index":{"Learning":[0],"is":[1,7],"a":[2,46],"lifetime":[3],"act,":[4],"and":[5,38,41,48,61,103,117,141,166],"it":[6],"not":[8],"free":[9],"of":[10,81,86,151],"problems.Although":[11],"problems":[12,130],"or":[13],"difficulties":[14,57],"experienced":[15],"in":[16,30,58,73,91,95],"this":[17,51],"process":[18],"could":[19],"be":[20,29],"perceived":[21],"as":[22,163],"barriers":[23],"to":[24,34,43,65,123,156],"move":[25],"further,":[26],"they":[27],"can":[28],"fact":[31],"new":[32],"opportunities":[33],"gain":[35],"more":[36],"awareness":[37],"explore":[39],"solutions,":[40],"thus,":[42],"make":[44],"learning":[45],"conscious":[47],"sound":[49],"process.Therefore,":[50],"study":[52,83,112,126,153],"focuses":[53],"on":[54],"the":[55,68,79,82,87,107,111,118,132,152],"students'":[56,133],"doing":[59],"translation":[60,71,92,164,167],"their":[62,74],"probable":[63],"solutions":[64,144],"these":[66,148],"problems.Since":[67],"students":[69,90],"started":[70],"practice":[72],"second":[75,88],"year":[76,89],"at":[77],"university,":[78],"participants":[80],"were":[84,97,121,145],"composed":[85],"training":[93,165],"program":[94],"Turkey.Data":[96],"gathered":[98],"by":[99],"both":[100],"open-ended":[101],"questions":[102],"scenarios":[104],"developed":[105],"from":[106],"participants'":[108],"own":[109],"responses.Hence,":[110],"used":[113],"qualitative":[114,119],"research":[115],"design,":[116],"data":[120],"subjected":[122],"content":[124],"analysis.The":[125],"revealed":[127],"five":[128],"different":[129,160],"through":[131],"eyes:":[134],"long":[135],"sentences,":[136],"equivalence,":[137],"terminology,":[138],"cultural":[139],"elements":[140],"punctuation/grammar":[142],"issues.Various":[143],"elicited":[146],"for":[147,159],"problems.The":[149],"findings":[150],"are":[154],"expected":[155],"provide":[157],"insight":[158],"areas":[161],"such":[162],"quality":[168],"improvement.":[169]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2021-03-29T00:00:00"}