{"id":"https://openalex.org/W3138242012","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2021-2003","title":"Person- versus content-oriented approaches in English and German email responses to customer complaints: a cross-cultural analysis of moves and first-person pronouns","display_name":"Person- versus content-oriented approaches in English and German email responses to customer complaints: a cross-cultural analysis of moves and first-person pronouns","publication_year":2021,"publication_date":"2021-03-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3138242012","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2021-2003","mag":"3138242012"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/ip-2021-2003","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2021-2003","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/ip-2021-2003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S195768125","display_name":"Intercultural Pragmatics","issn_l":"1612-295X","issn":["1612-295X","1613-365X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intercultural Pragmatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048638710","display_name":"Rebecca Elektra Van Herck","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1480-9615","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1480-9615"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rebecca Van Herck","raw_affiliation_strings":["Ghent University , Ghent , Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ghent University , Ghent , Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043793954","display_name":"Babette Dobbenie","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Babette Dobbenie","raw_affiliation_strings":["Ghent University , Ghent , Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ghent University , Ghent , Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5045674932","display_name":"Sofie Decock","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5147-9336","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5147-9336"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sofie Decock","raw_affiliation_strings":["Ghent University , Ghent , Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ghent University , Ghent , Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048638710"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"],"apc_list":{"value":2000,"currency":"EUR","value_usd":2366},"apc_paid":null,"fwci":21.6433,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9904828,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"18","issue":"2","first_page":"203","last_page":"243"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.6859999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.6859999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.2094999998807907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.05310000106692314,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/first-person-pronouns","display_name":"first-person pronouns","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhetorical-moves","display_name":"rhetorical moves","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-styles","display_name":"communication styles","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-german-contrastive-analysis","display_name":"English-German contrastive analysis","score":0.7279999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/corporate-identity","display_name":"corporate identity","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-pragmatics","display_name":"cross-cultural pragmatics","score":0.7229999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8374520540237427},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.60460364818573},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.5846549272537231},{"id":"https://openalex.org/C24184978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468801","display_name":"Personal pronoun","level":2,"score":0.566782534122467},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5564541816711426},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5325618982315063},{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.5132448673248291},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.4577315151691437},{"id":"https://openalex.org/C2775902765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17080186","display_name":"Service recovery","level":4,"score":0.45763564109802246},{"id":"https://openalex.org/C2781249084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908656","display_name":"Preference","level":2,"score":0.42111724615097046},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.3844663202762604},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.38166892528533936},{"id":"https://openalex.org/C112698675","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37038","display_name":"Advertising","level":1,"score":0.3534960150718689},{"id":"https://openalex.org/C140781008","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1221081","display_name":"Service quality","level":3,"score":0.142743319272995},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.14168009161949158},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.13484668731689453},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.11314508318901062},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C175444787","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39072","display_name":"Microeconomics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1515/ip-2021-2003","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2021-2003","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/ip-2021-2003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S195768125","display_name":"Intercultural Pragmatics","issn_l":"1612-295X","issn":["1612-295X","1613-365X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intercultural Pragmatics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:8701307","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://biblio.ugent.be/publication/8701307","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 1613-365X","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:repository.ubn.ru.nl:2066/319007","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2066/319007","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401067","display_name":"Radboud Repository (Radboud University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145872427","host_organization_name":"Radboud University Nijmegen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145872427"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article / Letter to editor"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":68,"referenced_works":["https://openalex.org/W362760882","https://openalex.org/W571307988","https://openalex.org/W624297032","https://openalex.org/W658155100","https://openalex.org/W773271374","https://openalex.org/W837267270","https://openalex.org/W1482212161","https://openalex.org/W1523969232","https://openalex.org/W1561933006","https://openalex.org/W1568955415","https://openalex.org/W1983095409","https://openalex.org/W1984151746","https://openalex.org/W1985579102","https://openalex.org/W1990186265","https://openalex.org/W1992878752","https://openalex.org/W1996250712","https://openalex.org/W1997460207","https://openalex.org/W2010427146","https://openalex.org/W2011694984","https://openalex.org/W2018877216","https://openalex.org/W2020425446","https://openalex.org/W2031487670","https://openalex.org/W2033788193","https://openalex.org/W2038445542","https://openalex.org/W2038549278","https://openalex.org/W2044950274","https://openalex.org/W2047149799","https://openalex.org/W2048587070","https://openalex.org/W2049267503","https://openalex.org/W2065276151","https://openalex.org/W2086677051","https://openalex.org/W2090539334","https://openalex.org/W2112164461","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2139442851","https://openalex.org/W2160375265","https://openalex.org/W2168014017","https://openalex.org/W2289583765","https://openalex.org/W2329694270","https://openalex.org/W2404273458","https://openalex.org/W2460686242","https://openalex.org/W2480678435","https://openalex.org/W2482481103","https://openalex.org/W2488898604","https://openalex.org/W2489100807","https://openalex.org/W2527724338","https://openalex.org/W2580023762","https://openalex.org/W2769310279","https://openalex.org/W2786306177","https://openalex.org/W2791228417","https://openalex.org/W2889780365","https://openalex.org/W2905852549","https://openalex.org/W2946960889","https://openalex.org/W2964203172","https://openalex.org/W2981049571","https://openalex.org/W3010088614","https://openalex.org/W3013678831","https://openalex.org/W3035051722","https://openalex.org/W3044484460","https://openalex.org/W3096075111","https://openalex.org/W3150604714","https://openalex.org/W3204037656","https://openalex.org/W3214998752","https://openalex.org/W4206654490","https://openalex.org/W4211020187","https://openalex.org/W4249733270","https://openalex.org/W6634303303","https://openalex.org/W6820167821"],"related_works":["https://openalex.org/W4387571098","https://openalex.org/W2404273458","https://openalex.org/W2621108906","https://openalex.org/W2274976341","https://openalex.org/W2275509450","https://openalex.org/W4408874019","https://openalex.org/W2010427146","https://openalex.org/W7167931528","https://openalex.org/W2105926352","https://openalex.org/W2954820232"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"cross-cultural":[2],"study":[3],"examines":[4],"the":[5,30,91,102,124,129,140,145,154,179,217,239],"differences":[6,142],"in":[7,50,152,165,181,195],"communicative":[8,72],"styles":[9,49],"between":[10],"English":[11,51,56,62,115],"and":[12,29,52,116,213],"German":[13,75,118,218],"email":[14,94],"responses":[15,95,205],"to":[16,65,96,177,187,206,223,235],"customer":[17,103],"complaints":[18,97],"by":[19,43],"analysing":[20],"their":[21,36,224],"discourse":[22,130],"structure":[23,131],"(through":[24],"a":[25,67,78,81,172],"rhetorical":[26],"move":[27,125,191,233],"analysis)":[28],"frequency":[31],"of":[32,55,93,113,123,132,147],"first-person":[33,88],"references":[34,89],"(Iandweand":[35],"different":[37],"forms).":[38],"The":[39,110,121],"framework":[40],"is":[41,136],"given":[42],"House":[44],"(House,":[45],"Juliane.":[46],"2006.":[47],"Communicative":[48],"German.European":[53],"Journal":[54],"Studies10(3).":[57],"249\u2013267.),":[58],"who":[59],"suggests":[60],"that":[61,128],"speakers":[63,76],"tend":[64,176],"use":[66,163,178,220,229],"more":[68],"interpersonal":[69],"(i.e.,":[70,83],"people-oriented)":[71],"style,":[73],"while":[74],"show":[77],"preference":[79],"for":[80,149],"transactional":[82],"content-oriented)":[84],"style.":[85],"In":[86],"addition,":[87],"within":[90,232],"genre":[92],"are":[98],"associated":[99],"with":[100],"either":[101],"service":[104],"agent\u2019s":[105],"personal":[106],"or":[107,158],"corporate":[108,173],"identity.":[109],"data":[111,134,167],"consist":[112],"150":[114],"84":[117],"authentic":[119],"emails.":[120],"results":[122],"analysis":[126],"reveal":[127],"both":[133,166],"sets":[135],"mainly":[137,171],"similar,":[138],"but":[139],"few":[141],"point":[143],"into":[144],"direction":[146],"support":[148],"House\u2019s":[150],"framework,":[151],"particular":[153],"dimension":[155],"on":[156],"addressee-":[157],"content-orientation.":[159],"Although":[160],"agents":[161,219,228],"generally":[162],"morewethanI-references":[164],"sets,":[168],"thus":[169],"exhibiting":[170],"identity,":[174],"they":[175],"opposite":[180],"some":[182],"moves":[183],"(e.g.,Apology),":[184],"which":[185],"points":[186],"pronominal":[188,230],"shifting":[189,231],"across":[190],"level,":[192],"as":[193],"suggested":[194],"previous":[196],"research":[197],"(Zhang,":[198],"Yi":[199],"&":[200],"Camilla":[201],"V\u00e1squez.":[202],"2014.":[203],"Hotels\u2019":[204],"online":[207],"reviews:":[208],"Managing":[209],"consumer":[210],"dissatisfaction.Discourse,":[211],"Context":[212],"Media6.":[214],"54\u201364.).":[215],"Overall,":[216],"morewe-references":[221],"compared":[222],"British":[225],"colleagues.":[226],"Finally,":[227],"level":[234],"distance":[236],"themselves":[237],"from":[238],"company.":[240]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2021-03-29T00:00:00"}