{"id":"https://openalex.org/W3138064193","doi":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","title":"Is \u2018Camfranglais\u2019 A New Language? A Review of Current Opinions","display_name":"Is \u2018Camfranglais\u2019 A New Language? A Review of Current Opinions","publication_year":2021,"publication_date":"2021-03-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3138064193","doi":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","mag":"3138064193"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.30560/ilr.v4n1p36","doi":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","pdf_url":"https://j.ideasspread.org/index.php/ilr/article/download/717/706","source":{"id":"https://openalex.org/S4210236056","display_name":"International Linguistics Research","issn_l":"2576-2974","issn":["2576-2974","2576-2982"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Linguistics Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://j.ideasspread.org/index.php/ilr/article/download/717/706","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011848964","display_name":"Valentine Njende Ubanako","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1331070479","display_name":"Universit\u00e9 de Yaound\u00e9 I","ror":"https://ror.org/022zbs961","country_code":"CM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1331070479"]}],"countries":["CM"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Valentine Njende Ubanako","raw_affiliation_strings":["The University of Yaounde 1, Cameroon"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Yaounde 1, Cameroon","institution_ids":["https://openalex.org/I1331070479"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5011848964"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1331070479"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.03950053,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"4","issue":"1","first_page":"p36","last_page":"p36"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.6855000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.6855000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.3122999966144562,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/camfranglais","display_name":"Camfranglais","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/pidgin-languages","display_name":"pidgins","score":0.3700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/cameroon-english","display_name":"Cameroon English","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/lingua-franca","display_name":"lingua franca","score":0.6190000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-classification","display_name":"language classification","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-forms","display_name":"speech forms","score":0.5009999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.414000004529953},{"id":"https://openalex.org/keywords/pidgin-english","display_name":"pidgin English","score":0.6859999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776545096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33831","display_name":"Pidgin","level":3,"score":0.8106182813644409},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.7865638732910156},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7780846357345581},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.6634566783905029},{"id":"https://openalex.org/C482391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101244","display_name":"Acronym","level":2,"score":0.6605103015899658},{"id":"https://openalex.org/C2775836275","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3502310","display_name":"Dynamism","level":2,"score":0.5949305295944214},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.5673205852508545},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.4584990441799164},{"id":"https://openalex.org/C2777617010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18957","display_name":"Mainstream","level":2,"score":0.45350152254104614},{"id":"https://openalex.org/C34863106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3044418","display_name":"Linguistic demography","level":5,"score":0.41940224170684814},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.40020647644996643},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.38238513469696045},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35817283391952515},{"id":"https://openalex.org/C159032367","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1378181","display_name":"Sociology of language","level":4,"score":0.23224246501922607},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.18034395575523376},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.17248141765594482},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.16494843363761902},{"id":"https://openalex.org/C174613046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33289","display_name":"Creole language","level":2,"score":0.1570061445236206},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.15422892570495605},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10705041885375977},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.30560/ilr.v4n1p36","doi":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","pdf_url":"https://j.ideasspread.org/index.php/ilr/article/download/717/706","source":{"id":"https://openalex.org/S4210236056","display_name":"International Linguistics Research","issn_l":"2576-2974","issn":["2576-2974","2576-2982"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Linguistics Research","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.30560/ilr.v4n1p36","doi":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30560/ilr.v4n1p36","pdf_url":"https://j.ideasspread.org/index.php/ilr/article/download/717/706","source":{"id":"https://openalex.org/S4210236056","display_name":"International Linguistics Research","issn_l":"2576-2974","issn":["2576-2974","2576-2982"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Linguistics Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3138064193.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3138064193.grobid-xml"},"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W1985422666","https://openalex.org/W2034484967","https://openalex.org/W2055541182","https://openalex.org/W4251566255"],"related_works":["https://openalex.org/W6989900733","https://openalex.org/W6982995574","https://openalex.org/W593135850","https://openalex.org/W2471410181","https://openalex.org/W1985422666","https://openalex.org/W6959479420","https://openalex.org/W6888811907","https://openalex.org/W7160481575","https://openalex.org/W7167034455","https://openalex.org/W2949743567"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"language-contact":[1],"situation":[2,42],"in":[3,43,98,108,134,166],"Cameroon,":[4],"where":[5],"hundreds":[6],"of":[7,18,33,36,39,55,75,113,138,148],"ethnic":[8],"languages":[9,14,81],"coexist":[10],"with":[11,154,185],"two":[12],"official":[13],"and":[15,24,30,86],"a":[16,56,73,114,125,131,155,164,173,183],"number":[17],"lingua":[19],"francas,":[20],"continues":[21],"to":[22,25,97,145,157,181,201],"evolve":[23],"produce":[26],"new":[27,57,115,126,132,174],"usage":[28],"trends":[29],"patterns.":[31],"One":[32],"the":[34,37,40,46,49,67,111,135,139,149,192],"outcomes":[35],"dynamism":[38],"linguistic":[41,58,99,197],"Cameroon":[44,79,187],"is":[45,123],"emergence":[47,112],"over":[48],"last":[50],"three":[51],"decades":[52],"or":[53,170],"so":[54,199],"phenomenon":[59,110,198],"that":[60,70,121,194],"some":[61,105,147],"researchers":[62,106],"have":[63],"styled":[64],"\u201cCamfranglais\u201d":[65],"for":[66],"simple":[68],"reason":[69],"it":[71],"comprises":[72],"combination":[74],"elements":[76],"drawn":[77],"from":[78,83,87],"indigenous":[80],"(\u201ccam\u201d),":[82],"French":[84,94],"(\u201cfran\u201d),":[85],"Pidgin":[88],"English":[89],"(\u201canglai\u201d).":[90],"What":[91],"precisely":[92],"this":[93,109,196],"acronym":[95],"refers":[96],"terms":[100],"remains":[101],"fairly":[102],"controversial":[103],"as":[104,172],"see":[107],"language":[116,133,165],"while":[117],"other":[118],"evidence":[119],"suggests":[120],"\u2018Camfranglais\u2019":[122],"certainly":[124],"speech":[127,175],"form":[128,176,182],"but":[129],"not":[130],"strict":[136],"sense":[137],"term.":[140],"This":[141],"paper":[142],"sets":[143],"out":[144],"review":[146],"current":[150],"opinions":[151],"about":[152],"Camfranglais":[153,160],"view":[156],"determining":[158],"if":[159],"can":[161,178],"be":[162,179],"considered":[163],"its":[167],"own":[168],"right":[169],"simply":[171],"which":[177],"said":[180],"continuum":[184],"mainstream":[186],"English.":[188],"It":[189],"equally":[190],"highlights":[191],"complexities":[193],"render":[195],"elusive":[200],"definition.":[202]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-06T09:10:53.072986","created_date":"2021-03-29T00:00:00"}