{"id":"https://openalex.org/W3137981959","doi":"https://doi.org/10.1353/tfr.2013.0015","title":"Interaction by Susan St. Onge, et al","display_name":"Interaction by Susan St. Onge, et al","alternate_titles":[],"publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3137981959","doi":"https://doi.org/10.1353/tfr.2013.0015","mag":"3137981959"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/tfr.2013.0015","doi":"https://doi.org/10.1353/tfr.2013.0015","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/tfr.2013.0015","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S160802874","display_name":"The French Review","issn_l":"0016-111X","issn":["0016-111X","2329-7131"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-2","norway-1","poland-40","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4320800621","host_organization_name":"American Association of Teachers of French","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800621"],"host_organization_lineage_names":["American Association of Teachers of French"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The French Review","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3137981959"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109838952","display_name":"Sylvie Pascale Dewey","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"S. Pascale Dewey","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5109838952"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"87","issue":"1","first_page":"197","last_page":"198"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/french-textbooks","display_name":"French language textbooks","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-grammar","display_name":"French grammar","score":0.3659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/francophone-culture","display_name":"francophone culture","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-learning-resources","display_name":"language learning materials","score":0.4819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-language-teaching","display_name":"communicative language teaching","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/listening-comprehension","display_name":"listening comprehension","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/speaking-skills","display_name":"speaking skills","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/video-based-language-learning","display_name":"video-based language learning","score":0.40299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/technology-enhanced-language-learning","display_name":"technology-enhanced language learning","score":0.3479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/literature-in-language-teaching","display_name":"literature in language teaching","score":0.48100000619888306},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-content-in-language-textbooks","display_name":"cultural content in language textbooks","score":0.3709999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C48580701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150","display_name":"French","level":2,"score":0.8318502902984619},{"id":"https://openalex.org/C33566652","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1065927","display_name":"Theme (computing)","level":2,"score":0.6841068267822266},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5378576517105103},{"id":"https://openalex.org/C82289098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4653463","display_name":"AP French Language","level":3,"score":0.5357939600944519},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.4693616032600403},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4508402943611145},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36641526222229004},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3468761444091797},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.32074838876724243},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.304182767868042},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.14790350198745728},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13192793726921082}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1353/tfr.2013.0015","doi":"https://doi.org/10.1353/tfr.2013.0015","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/tfr.2013.0015","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S160802874","display_name":"The French Review","issn_l":"0016-111X","issn":["0016-111X","2329-7131"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-2","norway-1","poland-40","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4320800621","host_organization_name":"American Association of Teachers of French","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800621"],"host_organization_lineage_names":["American Association of Teachers of French"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The French Review","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3136211577","https://openalex.org/W4293382075","https://openalex.org/W3137272130","https://openalex.org/W3137008123","https://openalex.org/W3139222779","https://openalex.org/W4300002387","https://openalex.org/W3137269308","https://openalex.org/W3119169857"],"abstract_inverted_index":{"Reviews":[0],"197":[1],"favor:":[2],"rich":[3],"cultural":[4,105,274,454,509],"content,":[5],"extensive":[6],"exposure":[7],"to":[8,101,202,233,238,249,353,357,373,436,487,501],"actual":[9],"Francophone":[10,88,205,331,448],"speakers,":[11],"and":[12,39,75,87,91,104,109,125,137,161,165,183,225,230,259,262,273,282,295,340,395,407,431,450,475,478,495,508],"a":[13,63,69,79,123,212,228,300,306,317,325,348,400,423,443,463,469,490,503,558],"thorough":[14],"review":[15],"of":[16,72,85,94,119,149,168,180,187,192,204,218,276,287,302,312,316,330,350,402,414,425,447,453,465,472,506,516],"grammatical":[17,223],"structures":[18,224,507],"with":[19,68,371,419,462],"an":[20,366],"emphasis":[21],"on":[22,481,589],"goal-oriented,":[23],"meaningful":[24],"student":[25,100],"communication.":[26],"Texas":[27],"Tech":[28],"University":[29,515],"Joseph":[30],"Edward":[31],"Price":[32],"St.":[33,37],"Onge,":[34,38],"Susan,":[35],"Ronald":[36],"Scott":[40],"Powers.":[41],"Interaction.":[42],"9th":[43],"ed.":[44],"Boston:":[45],"Heinle":[46],"Cengage,":[47],"2013.":[48],"ISBN":[49,540],"978-1-285-48083-1.":[50],"Pp.":[51,543],"457.":[52],"Book":[53],"+":[54],"CD-ROM:":[55],"$142.49.":[56],"Kindle:":[57],"$127.99.":[58],"This":[59],"new":[60,440],"edition":[61,171],"offers":[62,365],"systematic":[64,504],"grammar":[65],"program":[66,128],"coupled":[67],"broad":[70],"range":[71,471],"visual,":[73],"auditory,":[74],"reading":[76],"supports":[77],"in":[78,130,227,241,255,279,344,385,429],"one-book":[80],"format":[81,167],"for":[82,146,245,382,405,493],"the":[83,95,117,143,147,150,155,158,163,169,177,185,193,256,265,271,277,280,291,297,345,361,386,482,512],"study":[84],"French":[86,210],"culture,":[89],"literature,":[90],"language.":[92,214],"Each":[93,196],"ten":[96,194],"theme-based":[97],"units":[98],"encourages":[99],"expand":[102],"linguistic":[103,272],"knowledge":[106],"through":[107],"readings":[108],"varied":[110],"communicative":[111],"activities.":[112],"An":[113],"added":[114],"value":[115],"is":[116,260],"array":[118],"language-learning":[120],"technologies":[121],"including":[122],"video":[124],"audio":[126],"iLrn":[127],"available":[129],"this":[131,141],"all-in-one":[132],"course.":[133],"A":[134,411],"Learning":[135],"Center":[136],"premium":[138],"website":[139],"make":[140],"approach":[142],"ideal":[144],"tool":[145],"development":[148,189],"five":[151],"skills":[152,188,339],"recommended":[153],"by":[154],"profession":[156],"at":[157],"intermediate":[159],"level":[160],"beyond.Although":[162],"goals":[164],"chapter":[166,197,220,278,289],"previous":[170],"were":[172],"retained,":[173],"significant":[174],"revisions":[175],"address":[176],"changing":[178],"needs":[179],"today\u2019s":[181,354],"classroom":[182,346,438],"enhance":[184],"progression":[186],"within":[190],"each":[191,219,235,250,288,313],"chapters.":[195],"first":[198],"links":[199],"its":[200],"theme":[201],"manifestations":[203],"culture":[206,304,449],"beyond":[207],"France,":[208],"showcasing":[209],"as":[211,377,379,489],"global":[213],"The":[215,309,333,392],"second":[216],"section":[217,311,364],"presents":[221,290,479],"three":[222],"functions":[226],"concise":[229],"clear":[231],"fashion":[232],"allow":[234],"discrete":[236],"point":[237],"be":[239],"discussed":[240],"class":[242],"or":[243,305],"assigned":[244],"self-review.Specialized":[246],"vocabulary":[247],"pertinent":[248],"chapter,":[251],"grouped":[252],"thematically,":[253],"appears":[254],"Vocabulaire":[257],"actif":[258],"recycled":[261],"reinforced":[263],"throughout":[264,511],"chapter.":[266],"Creative":[267],"open-ended":[268],"activities":[269,335,372,427,485],"synthesize":[270],"content":[275,510],"Synth\u00e8se":[281],"Interactions":[283],"sections.The":[284],"third":[285],"portion":[286],"rubric":[292],"\u00c0":[293,387],"Lire":[294],"affords":[296],"choice":[298],"between":[299],"text":[301],"contemporary":[303],"literary":[307],"excerpt.":[308],"fourth":[310],"chapter,Interaction":[314],"cin\u00e9ma,consists":[315],"recent":[318],"court-m\u00e9trage.This":[319],"newlyadded":[320],"Activit\u00e9":[321],"vid\u00e9o":[322],"gives":[323],"students":[324],"visual":[326],"glimpse":[327],"into":[328],"elements":[329],"culture.":[332],"accompanying":[334,426],"help":[336],"build":[337,374],"listening":[338,375],"promote":[341],"lively":[342],"discussions":[343],"using":[347],"medium":[349],"high":[351],"appeal":[352],"students.":[355],"Designed":[356],"develop":[358],"aural":[359],"comprehension,":[360,376],"Pour":[362],"s\u2019exprimer":[363],"interview":[367],"(Francophones":[368],"en":[369,457,621],"direct)":[370],"well":[378],"practical":[380],"strategies":[381],"managing":[383],"conversations":[384],"vous":[388],"la":[389],"parole":[390],"segment.":[391],"Situations":[393,396],"\u00e9crites":[394],"orales":[397],"components":[398],"provide":[399,502],"variety":[401,424,464],"realistic":[403],"contexts":[404],"oral":[406],"written":[408],"language":[409],"production.":[410],"complete":[412],"suite":[413],"ancillaries":[415],"that":[416,433],"work":[417,497],"seamlessly":[418],"one":[420],"another":[421],"offer":[422],"(both":[428],"print":[430],"online)":[432],"are":[434],"designed":[435,486],"enrich":[437],"experiences.A":[439],"feature":[441],"includes":[442],"more":[444],"comprehensive":[445],"integration":[446],"authentic":[451],"sources":[452],"material.":[455],"Francophones":[456],"direct,":[458],"recorded":[459],"unscripted":[460],"interviews":[461],"French-speaking":[466],"people,":[467],"represents":[468],"wide":[470],"ages,":[473],"ethnic,":[474],"social":[476],"backgrounds":[477],"perspectives":[480],"chapters\u2019themes.":[483],"Revised":[484],"act":[488],"spring":[491],"board":[492],"small-group":[494],"pair":[496],"have":[498],"been":[499],"enhanced":[500],"recycling":[505],"text.":[513],"Kutztown":[514],"Pennsylvania":[517],"S.":[518],"Pascale":[519],"Dewey":[520],"Szlamowicz,":[521],"Jean.":[522],"Outils":[523],"pour":[524,533],"traduire,":[525],"fran\u00e7ais-anglais:":[526],"versions":[527,548],"et":[528,531,535,549,570,625],"th\u00e8mes":[529],"traduits":[530],"comment\u00e9s":[532],"comprendre":[534],"s\u2019exercer.":[536],"Paris:":[537],"Ophrys,":[538],"2012.":[539],"978-2-70801346":[541],"-9.":[542],"237.":[544],"19":[545],"a.":[546],"Quinze":[547],"cinq":[550],"th\u00e8mes,":[551],"suivis":[552],"de":[553,562,572,574,604,623,631],"commentaires":[554],"particuli\u00e8rement":[555],"d\u00e9taill\u00e9s:":[556],"Szlamowicz":[557],"fourni":[559],"un":[560,601,635],"outil":[561],"travail":[563],"d\u2019une":[564],"grande":[565],"utilit\u00e9":[566],"pratique":[567],"aux":[568],"enseignants":[569],"\u00e9tudiants":[571],"cours":[573],"traduction.":[575],"Dans":[576],"sa":[577],"courte":[578],"introduction,":[579],"il":[580,593],"pr\u00e9cise":[581],"les":[582],"d\u00e9fis":[583],"auxquels":[584],"est":[585],"confront\u00e9":[586],"tout":[587],"traducteur:\u201cQuand":[588],"lit":[590,608],"une":[591],"traduction,":[592],"faut":[594],"bien":[595],"avoir":[596],"conscience":[597],"d\u2019un":[598],"paradoxe:":[599],"pas":[600],"seul":[602],"mot":[603],"l\u2019ouvrage":[605],"que":[606,633],"l\u2019on":[607],"n\u2019a":[609],"\u00e9t\u00e9":[610],"\u00e9crit":[611],"par":[612],"son":[613],"auteur!":[614],"La":[615],"traduction":[616],"doit":[617],"donc":[618],"plut\u00f4t":[619],"s\u2019envisager":[620],"termes":[622],"correspondances":[624],"d\u2019\u00e9quivalences\u201d":[626],"(8\u20139).":[627],"Les":[628],"mots":[629],"n\u2019ayant":[630],"sens":[632],"dans":[634],"contexte":[636],"particulier":[637],"(culturel,":[638],"grammatical,":[639],"etc.),":[640],"l\u2019entreprise":[641],"hasardeuse":[642],"qui":[643],"consiste...":[644]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3137981959","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2021-03-29T00:00:00"}
