{"id":"https://openalex.org/W3136946492","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1894089","title":"Towards a multilingual approach in assessing writing: holistic, analytic and cross-linguistic perspectives","display_name":"Towards a multilingual approach in assessing writing: holistic, analytic and cross-linguistic perspectives","publication_year":2021,"publication_date":"2021-03-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3136946492","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1894089","mag":"3136946492"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13670050.2021.1894089","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1894089","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1894089","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080019228","display_name":"Mar\u00eda Orcasitas-Vicandi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3921-4113","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3921-4113"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mar\u00eda Orcasitas-Vicandi","raw_affiliation_strings":["Department of English, German and Translation & Interpretation, University of the Basque Country Vitoria-Gasteiz, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3921-4113","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English, German and Translation & Interpretation, University of the Basque Country Vitoria-Gasteiz, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I169108374"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5080019228"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169108374"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.8755,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97767593,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"25","issue":"6","first_page":"2186","last_page":"2207"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7749000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7749000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.15320000052452087,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.0284000001847744,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-writing","display_name":"multilingual writing","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-assessment","display_name":"writing assessment","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/holistic-assessment","display_name":"holistic assessment","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/analytical-evaluation","display_name":"analytical evaluation","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/basques","display_name":"Basques","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-language","display_name":"Spanish language","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-analysis","display_name":"error analysis","score":0.5649999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-repertoire","display_name":"linguistic repertoire","score":0.4399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/content-and-organization","display_name":"content and organization","score":0.5009999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"vocabulary","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/mechanics","display_name":"mechanics","score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-use","display_name":"language use","score":0.4099999964237213}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778473898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145110","display_name":"Repertoire","level":2,"score":0.8344982862472534},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.769390881061554},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5844990611076355},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5282696485519409},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5162353515625},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3705865740776062},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3267894387245178},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13670050.2021.1894089","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1894089","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1894089","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8799999952316284}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3629951507","display_name":null,"funder_award_id":"BES-2013-32191","funder_id":"https://openalex.org/F4320326262","funder_display_name":"Ministerio de Asuntos Econ\u00f3micos y Transformaci\u00f3n Digital, Gobierno de Espa\u00f1a"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320326262","display_name":"Ministerio de Asuntos Econ\u00f3micos y Transformaci\u00f3n Digital, Gobierno de Espa\u00f1a","ror":"https://ror.org/03sv46s19"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":54,"referenced_works":["https://openalex.org/W351654686","https://openalex.org/W1474146757","https://openalex.org/W1494506873","https://openalex.org/W1530224645","https://openalex.org/W1547174707","https://openalex.org/W1580499675","https://openalex.org/W1595475969","https://openalex.org/W1863849972","https://openalex.org/W1939607452","https://openalex.org/W1967291772","https://openalex.org/W1967515394","https://openalex.org/W1981254626","https://openalex.org/W1985955873","https://openalex.org/W1996993455","https://openalex.org/W2012506660","https://openalex.org/W2021140727","https://openalex.org/W2022258872","https://openalex.org/W2027371746","https://openalex.org/W2036492407","https://openalex.org/W2041830391","https://openalex.org/W2043072783","https://openalex.org/W2080998423","https://openalex.org/W2082871222","https://openalex.org/W2083291879","https://openalex.org/W2090655260","https://openalex.org/W2111548631","https://openalex.org/W2114644712","https://openalex.org/W2151850439","https://openalex.org/W2156158625","https://openalex.org/W2165497090","https://openalex.org/W2197284999","https://openalex.org/W2197985675","https://openalex.org/W2406536807","https://openalex.org/W2418435357","https://openalex.org/W2479113331","https://openalex.org/W2552516110","https://openalex.org/W2568875743","https://openalex.org/W2586374375","https://openalex.org/W2737437449","https://openalex.org/W2740163023","https://openalex.org/W2741183390","https://openalex.org/W2801270969","https://openalex.org/W2900650537","https://openalex.org/W2901140256","https://openalex.org/W2901618961","https://openalex.org/W2964769508","https://openalex.org/W2996688969","https://openalex.org/W3022949102","https://openalex.org/W3022964832","https://openalex.org/W3088692908","https://openalex.org/W4229742165","https://openalex.org/W4238159716","https://openalex.org/W4245184621","https://openalex.org/W4245738540"],"related_works":["https://openalex.org/W7205984988","https://openalex.org/W2041830391","https://openalex.org/W4389832998","https://openalex.org/W4366716584","https://openalex.org/W7162869820","https://openalex.org/W2288112244","https://openalex.org/W7140276018","https://openalex.org/W4408253526","https://openalex.org/W4400365406","https://openalex.org/W2787903651"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"article,":[2],"we":[3,72,87,107,184],"compare":[4,73],"holistic,":[5],"analytic":[6,69],"and":[7,60,65,80,102,114,138,194],"cross-linguistic":[8,105,156],"measures":[9,71,137],"of":[10,19,95,111,126,133,181],"assessment":[11],"in":[12,46,55,76,121,169],"writing":[13,96],"considering":[14],"the":[15,35,74,77,90,109,118,127,136,152,155,177,189],"whole":[16],"linguistic":[17,165,179],"repertoire":[18,145,166,180],"multilingual":[20,160,182],"writers.":[21],"We":[22,48,173],"explore":[23],"different":[24,131,149],"ways":[25],"to":[26,167],"look":[27],"at":[28,43,148],"their":[29,82,163,170],"three":[30,78],"languages":[31,39,79,141,191],"by":[32],"focusing":[33],"on":[34,89,117],"relationships":[36,91,134],"between":[37,92],"these":[38],"rather":[40],"than":[41],"looking":[42],"each":[44,56],"language":[45,57,100,116],"isolation.":[47],"analyse":[49,81,108],"399":[50],"compositions":[51,119],"\u2013":[52,62],"133":[53],"written":[54,120],"(Basque,":[58],"Spanish":[59],"English)":[61],"using":[63],"quantitative":[64],"qualitative":[66],"methods.":[67],"Using":[68,84,104],"accuracy":[70],"error-types":[75],"relationships.":[83],"holistic":[85],"measures,":[86,106],"focus":[88],"five":[93],"dimensions":[94],"(content,":[97],"organization,":[98],"vocabulary,":[99],"use":[101,162],"mechanics).":[103],"influence":[110],"participants\u2019":[112],"first":[113],"second":[115],"English":[122],"(L3).":[123],"The":[124],"results":[125,153],"correlation":[128],"analyses":[129],"show":[130,158],"patterns":[132],"among":[135],"indicate":[139],"that":[140,159,175],"within":[142],"a":[143],"person\u2019s":[144],"are":[146,192],"interconnected":[147],"levels.":[150],"Additionally,":[151],"from":[154],"analysis":[157],"writers":[161,183],"entire":[164,178],"write":[168],"third":[171],"language.":[172],"argue":[174],"analysing":[176],"gain":[185],"new":[186],"understanding":[187],"about":[188],"way":[190],"connected":[193],"learned":[195],"when":[196],"writing.":[197]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":8},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2021-03-29T00:00:00"}