{"id":"https://openalex.org/W3134938418","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018","title":"Identity formation and patriarchal voices in theatre translation","display_name":"Identity formation and patriarchal voices in theatre translation","publication_year":2021,"publication_date":"2021-03-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3134938418","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018","mag":"3134938418"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2021.02.018","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040674640","display_name":"Christina-Styliani Pollali","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7272-0662","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7272-0662"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200777214","display_name":"National and Kapodistrian University of Athens","ror":"https://ror.org/04gnjpq42","country_code":"GR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200777214"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christina-Styliani Pollali","raw_affiliation_strings":["Department of English Language and Literature, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7272-0662","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English Language and Literature, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I200777214"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064823284","display_name":"Maria Sidiropoulou","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2094-6672","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2094-6672"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200777214","display_name":"National and Kapodistrian University of Athens","ror":"https://ror.org/04gnjpq42","country_code":"GR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200777214"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Sidiropoulou","raw_affiliation_strings":["Department of English Language and Literature, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English Language and Literature, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I200777214"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040674640"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I200777214"],"apc_list":{"value":2500,"currency":"USD","value_usd":2500},"apc_paid":null,"fwci":7.0707,"has_fulltext":false,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96635902,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":"177","issue":null,"first_page":"97","last_page":"108"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9750999808311462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9750999808311462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.01889999955892563,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0034000000450760126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/identity-development","display_name":"identity construction","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/character-identity","display_name":"character identity","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/father-figure","display_name":"father figure","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-representation","display_name":"gender representation","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/fictional-characters","display_name":"fictional characters","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-pragmatics","display_name":"cross-cultural pragmatics","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/im-politeness","display_name":"im/politeness","score":0.8629999756813049}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.7741217613220215},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.5490381121635437},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.5308187007904053},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5100196003913879},{"id":"https://openalex.org/C176856949","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2001676","display_name":"Offensive","level":2,"score":0.5033783316612244},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5006914138793945},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4870441257953644},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.486073762178421},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.48516184091567993},{"id":"https://openalex.org/C97343919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1095779","display_name":"Identity formation","level":3,"score":0.4611409604549408},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4122657775878906},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.41064897179603577},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.33038976788520813},{"id":"https://openalex.org/C2777410049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860557","display_name":"Self-concept","level":2,"score":0.20404329895973206},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.1754704713821411},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1046978235244751},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0962580144405365},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0755702555179596},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0727059543132782},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2021.02.018","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W318710457","https://openalex.org/W402303070","https://openalex.org/W629278631","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1578088536","https://openalex.org/W1578935983","https://openalex.org/W1589453998","https://openalex.org/W1605433486","https://openalex.org/W1884563862","https://openalex.org/W1975711697","https://openalex.org/W1987398628","https://openalex.org/W2030030097","https://openalex.org/W2094568554","https://openalex.org/W2109151141","https://openalex.org/W2113149491","https://openalex.org/W2146072862","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2328200314","https://openalex.org/W2330966365","https://openalex.org/W2354883527","https://openalex.org/W2505539978","https://openalex.org/W2594200419","https://openalex.org/W2598853022","https://openalex.org/W2599411962","https://openalex.org/W2599963934","https://openalex.org/W2602049454","https://openalex.org/W2611985897","https://openalex.org/W2612002353","https://openalex.org/W2612360476","https://openalex.org/W2612573317","https://openalex.org/W2612736582","https://openalex.org/W2613297122","https://openalex.org/W2910596402","https://openalex.org/W2970726508","https://openalex.org/W3008223164","https://openalex.org/W3016825874","https://openalex.org/W3017653554","https://openalex.org/W3111677670","https://openalex.org/W4256461947","https://openalex.org/W6723296455","https://openalex.org/W6736161983","https://openalex.org/W6757812461","https://openalex.org/W6775952889","https://openalex.org/W6818001974"],"related_works":["https://openalex.org/W4376617633","https://openalex.org/W4403129592","https://openalex.org/W2748668988","https://openalex.org/W7019807329","https://openalex.org/W4407510648","https://openalex.org/W7161667287","https://openalex.org/W4226267631","https://openalex.org/W4226293510","https://openalex.org/W7208383242","https://openalex.org/W3164463812"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2021-03-15T00:00:00"}