{"id":"https://openalex.org/W3131747014","doi":null,"title":"'Heteroglossia in IsiXhosa/English bilingual children's writing: a case study of Grade 6 IsiXhosa Home Language in a Township School","display_name":"'Heteroglossia in IsiXhosa/English bilingual children's writing: a case study of Grade 6 IsiXhosa Home Language in a Township School","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3131747014","mag":"3131747014"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:open.uct.ac.za:11427/32826","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11427/32826","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402129","display_name":"Open University of Cape Town (University of Cape Town)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I157614274","host_organization_name":"University of Cape Town","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I157614274"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Master Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032758998","display_name":"Samkelo Nelson Matutu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Samkelo Nelson Matutu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032758998"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9204000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9204000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.06430000066757202,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12184","display_name":"Linguistics and Education Research","score":0.008500000461935997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/heteroglossia","display_name":"heteroglossia","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/xhosa","display_name":"Xhosa","score":0.953000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778464370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3068733","display_name":"Heteroglossia","level":2,"score":0.7370313405990601},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5464041829109192},{"id":"https://openalex.org/C2992677331","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"Home language","level":2,"score":0.45924240350723267},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.32132667303085327},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07479578256607056}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:open.uct.ac.za:11427/32826","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11427/32826","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402129","display_name":"Open University of Cape Town (University of Cape Town)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I157614274","host_organization_name":"University of Cape Town","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I157614274"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Master Thesis"},{"id":"mag:3131747014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://open.uct.ac.za/handle/11427/32826","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":46,"referenced_works":["https://openalex.org/W184192484","https://openalex.org/W1507808888","https://openalex.org/W1514027943","https://openalex.org/W1966313556","https://openalex.org/W1968105961","https://openalex.org/W1979219608","https://openalex.org/W1988575644","https://openalex.org/W1994203237","https://openalex.org/W1997466004","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2025409638","https://openalex.org/W2027021407","https://openalex.org/W2031923364","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2032321789","https://openalex.org/W2034867256","https://openalex.org/W2042193693","https://openalex.org/W2053219914","https://openalex.org/W2061433932","https://openalex.org/W2064663651","https://openalex.org/W2070578659","https://openalex.org/W2072219583","https://openalex.org/W2073482782","https://openalex.org/W2086386875","https://openalex.org/W2099235534","https://openalex.org/W2102403928","https://openalex.org/W2109675355","https://openalex.org/W2114054639","https://openalex.org/W2117067461","https://openalex.org/W2146122778","https://openalex.org/W2155202835","https://openalex.org/W2156901425","https://openalex.org/W2165548090","https://openalex.org/W2211644610","https://openalex.org/W2341387678","https://openalex.org/W2519145283","https://openalex.org/W2560060155","https://openalex.org/W2564753300","https://openalex.org/W2899479898","https://openalex.org/W2900456140","https://openalex.org/W2954020558","https://openalex.org/W2979169130","https://openalex.org/W2989062109","https://openalex.org/W3035400318","https://openalex.org/W4235185529","https://openalex.org/W4245738540"],"related_works":["https://openalex.org/W1914706681","https://openalex.org/W1039219308","https://openalex.org/W361057695","https://openalex.org/W3093790959","https://openalex.org/W7203841683","https://openalex.org/W7116589248","https://openalex.org/W4392631948","https://openalex.org/W2990042544","https://openalex.org/W1922692249","https://openalex.org/W4402361160"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,107,318],"South":[1,139],"African":[2],"constitution":[3],"recognises":[4],"11":[5],"official":[6],"languages,":[7,269],"of":[8,23,57,145,168,175,191,228,256,263,267,320,335],"which":[9,20,156],"isiXhosa":[10,42,58,71,96,158,236],"is":[11,29,65,304,308],"one.":[12],"IsiXhosa":[13,28],"belongs":[14],"to":[15,50,141,180,300],"the":[16,33,70,74,77,81,90,143,153,157,189,220,276,280,296,339],"Nguni":[17],"language":[18,46,92,123,147,164,170,176,202,223,232,238,301,354],"family":[19],"also":[21,184,311],"comprises":[22],"isiZulu,":[24],"isiNdebele,":[25],"and":[26,35,76,88,104,118,125,128,205,215,230,246,254,265,293,302,315,326,331,341],"siSwati.":[27],"mostly":[30],"spoken":[31],"in":[32,80,100,111,138,155,178,195,251,285,291,352],"Eastern":[34],"Western":[36],"Cape":[37],"Provinces.":[38],"Those":[39],"that":[40,63,275,344],"regard":[41],"as":[43,51,54,120,131,133,240,242,270,272,323],"their":[44,101,162,210],"home":[45],"(HL)":[47],"are":[48,183,248,329,345],"referred":[49],"amaXhosa.":[52],"However,":[53],"a":[55,67,169],"teacher":[56],"HL,":[59],"I":[60],"have":[61],"observed":[62],"there":[64],"often":[66],"mismatch":[68],"between":[69],"used":[72,79,110],"by":[73],"students":[75,98,160,277],"one":[78],"schooling":[82],"context.":[83],"Thus,":[84],"this":[85,112,150,257,336],"study":[86,113,151,187,194,260,337,340],"explores":[87,152],"investigates":[89],"written":[91],"varieties":[93],"Grade":[94],"6":[95],"HL":[97,159],"use":[99,167,227],"formally":[102],"assessed":[103],"informal":[105,206],"writing.":[106],"theoretical":[108],"framework":[109],"reviews":[114],"literature":[115],"on":[116],"discourse/language":[117],"literacy":[119,182],"social":[121],"practice,":[122],"ideologies":[124],"identity,":[126],"heteroglossic":[127,273,309],"translingual":[129],"practices,":[130],"well":[132,241,271],"primary":[134],"school":[135],"children's":[136,181,306],"writing":[137,208,282,292,307,351],"Africa":[140],"understand":[142,287],"complexities":[144],"students'":[146,281],"varieties.":[148],"Moreover,":[149],"way":[154],"represent":[161],"varied":[163],"resources":[165],"through":[166],"body":[171,203],"portrait.":[172],"Further,":[173],"issues":[174],"standardisation":[177],"relation":[179],"reviewed.":[185],"This":[186,259],"takes":[188],"form":[190],"qualitative":[192],"case":[193],"design.":[196],"Students'":[197],"Formal":[198],"Assessment":[199],"Task":[200],"(FATs),":[201],"portrait":[204],"paragraph":[207],"about":[209],"linguistic":[211,225],"repertoire":[212],"were":[213],"collected":[214],"analysed.":[216],"Data":[217],"analysis":[218],"revealed":[219],"following":[221],"themes:":[222],"ideologies,":[224],"repertoires,":[226],"urban":[229],"everyday":[231],"varieties,":[233],"Standard":[234],"Written":[235],"(orthography),":[237],"borrowings,":[239],"unconventional":[243],"spellings.":[244],"Themes":[245],"categories":[247],"intensively":[249],"analysed":[250],"Chapters":[252],"four":[253],"five":[255],"study.":[258],"displays":[261],"evidence":[262],"hybridity":[264],"fluidity":[266],"named":[268],"practices":[274],"employ.":[278],"Analysing":[279],"was":[283],"effective":[284],"helping":[286],"how":[288],"bi/multilinguals":[289],"engage":[290],"that,":[294],"while":[295],"adopted":[297],"curriculum":[298],"approach":[299],"FAT":[303],"monoglossic,":[305],"(see":[310],"Bakhtin,":[312],"1981;":[313],"Krause":[314],"Prinsloo,":[316],"2016).":[317],"implications":[319],"teaching":[321,350],"languages":[322],"bounded,":[324],"fixed":[325],"separate":[327],"entities":[328],"explored":[330],"problematized.":[332],"Chapter":[333],"six":[334],"concludes":[338],"offers":[342],"recommendations":[343],"important":[346],"for":[347],"deliberation":[348],"when":[349],"isiXhosa/African":[353],"contexts.":[355]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2021-03-01T00:00:00"}