{"id":"https://openalex.org/W3128066897","doi":null,"title":"\u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629","display_name":"\u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629","publication_year":2015,"publication_date":"2015-04-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3128066897","mag":"3128066897"},"language":"ar","primary_location":{"id":"mag:3128066897","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/130902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537604","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007632437","display_name":"\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\u064a \u062d\u0645\u062f\u0627\u0646 \u0635\u062f\u064a\u0642","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210125514","display_name":"Universit\u00e9 Djilali de Sidi Bel Abb\u00e8s","ror":"https://ror.org/0378szg41","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210125514"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\u064a \u062d\u0645\u062f\u0627\u0646 \u0635\u062f\u064a\u0642","raw_affiliation_strings":["\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 -\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0644\u0627\u0644\u064a \u0644\u064a\u0627\u0628\u0633 -\u0633\u064a\u062f\u064a \u0628\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633-"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 -\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0644\u0627\u0644\u064a \u0644\u064a\u0627\u0628\u0633 -\u0633\u064a\u062f\u064a \u0628\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633-","institution_ids":["https://openalex.org/I4210125514"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5007632437"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210125514"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.64738543,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"27","last_page":"42"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9340999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9340999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0608999989926815,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/film-rating-system","display_name":"film rating system","score":0.6700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/dubbing","display_name":"dubbing","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-censorship","display_name":"film censorship","score":0.6060000061988831}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2912095785140991}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:3128066897","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/130902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537604","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3116273015","https://openalex.org/W3146167273","https://openalex.org/W3092477009","https://openalex.org/W4226413306","https://openalex.org/W4387137974","https://openalex.org/W1490605660","https://openalex.org/W3101226340","https://openalex.org/W7135333082","https://openalex.org/W7038227078","https://openalex.org/W6997051082"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2021-02-15T00:00:00"}