{"id":"https://openalex.org/W3127033357","doi":"https://doi.org/10.1002/jgc4.1385","title":"\u2018Do language and culturereallymatter?\u2019: A trans\u2010disciplinary investigation of cultural diversity in genetic counseling in Hong Kong","display_name":"\u2018Do language and culturereallymatter?\u2019: A trans\u2010disciplinary investigation of cultural diversity in genetic counseling in Hong Kong","publication_year":2021,"publication_date":"2021-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3127033357","doi":"https://doi.org/10.1002/jgc4.1385","mag":"3127033357","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33527561"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1002/jgc4.1385","doi":"https://doi.org/10.1002/jgc4.1385","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/jgc4.1385","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S99574856","display_name":"Journal of Genetic Counseling","issn_l":"1059-7700","issn":["1059-7700","1573-3599"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","doyens","jufo-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Genetic Counseling","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5112864733","display_name":"Olga Zayts\u2010Spence","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2946-0994","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2946-0994"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Olga Zayts\u2010Spence","raw_affiliation_strings":["School of English, The University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2946-0994","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of English, The University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I889458895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090704243","display_name":"Jasmine Lee Fong Fung","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1978-6504","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1978-6504"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800810863","display_name":"Queen Mary Hospital","ror":"https://ror.org/02xkx3e48","country_code":"CN","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I1294586568","https://openalex.org/I2800810863"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jasmine L. F. Fung","raw_affiliation_strings":["Department of Paediatrics & Adolescent Medicine Queen Mary Hospital Hong Kong China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Paediatrics & Adolescent Medicine Queen Mary Hospital Hong Kong China","institution_ids":["https://openalex.org/I2800810863"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5027881770","display_name":"Brian Hon\u2010Yin Chung","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7044-5916","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7044-5916"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800810863","display_name":"Queen Mary Hospital","ror":"https://ror.org/02xkx3e48","country_code":"CN","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I1294586568","https://openalex.org/I2800810863"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Brian H. Y. Chung","raw_affiliation_strings":["Department of Paediatrics & Adolescent Medicine Queen Mary Hospital Hong Kong China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Paediatrics & Adolescent Medicine Queen Mary Hospital Hong Kong China","institution_ids":["https://openalex.org/I2800810863"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5112864733"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I889458895"],"apc_list":{"value":3000,"currency":"USD","value_usd":3000},"apc_paid":null,"fwci":1.1213,"has_fulltext":false,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.75564118,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":"30","issue":"1","first_page":"75","last_page":"84"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10827","display_name":"Patient-Provider Communication in Healthcare","score":0.415800005197525,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10827","display_name":"Patient-Provider Communication in Healthcare","score":0.415800005197525,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.23180000483989716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12194","display_name":"Cultural Competency in Health Care","score":0.11330000311136246,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/genetic-counseling","display_name":"genetic counseling","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"cultural diversity","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-communication","display_name":"multilingual communication","score":0.6880000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-beliefs","display_name":"cultural beliefs","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/sudden-arrhythmic-death-syndrome","display_name":"sudden arrhythmic death","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocultural-factors","display_name":"sociocultural factors","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/genetic-literacy","display_name":"genetic literacy","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/socioeconomic-background","display_name":"socioeconomic background","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/interaction-analysis","display_name":"interaction analysis","score":0.5529999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/situated-analysis","display_name":"situated analysis","score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-awareness","display_name":"cultural awareness","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/hong-kong","display_name":"Hong Kong","score":0.6679999828338623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C80227256","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1124169","display_name":"Genetic counseling","level":2,"score":0.7870088219642639},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.7107760906219482},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.5229150056838989},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.508906364440918},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.44621214270591736},{"id":"https://openalex.org/C8795937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11862829","display_name":"Discipline","level":2,"score":0.4265348017215729},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3432525098323822},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.3323248028755188},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.32203835248947144},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2510685920715332},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.16087493300437927},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.09526345133781433},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.09328505396842957},{"id":"https://openalex.org/C99454951","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q932068","display_name":"Environmental health","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D003142","descriptor_name":"Communication","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005817","descriptor_name":"Genetic Counseling","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D006723","descriptor_name":"Hong Kong","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D018864","descriptor_name":"Cultural Diversity","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1002/jgc4.1385","doi":"https://doi.org/10.1002/jgc4.1385","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/jgc4.1385","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S99574856","display_name":"Journal of Genetic Counseling","issn_l":"1059-7700","issn":["1059-7700","1573-3599"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","doyens","jufo-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Genetic Counseling","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:33527561","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33527561","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of genetic counseling","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","score":0.504800021648407,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3"},{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.4000000059604645,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W344106167","https://openalex.org/W659117774","https://openalex.org/W1219741494","https://openalex.org/W1546527286","https://openalex.org/W1579811429","https://openalex.org/W1581695752","https://openalex.org/W1814500150","https://openalex.org/W1967895150","https://openalex.org/W1972574258","https://openalex.org/W1972776276","https://openalex.org/W1992625057","https://openalex.org/W1994815856","https://openalex.org/W1998074231","https://openalex.org/W2004509078","https://openalex.org/W2019903456","https://openalex.org/W2022627272","https://openalex.org/W2030296960","https://openalex.org/W2032710460","https://openalex.org/W2056131893","https://openalex.org/W2064658122","https://openalex.org/W2089664258","https://openalex.org/W2093590604","https://openalex.org/W2096944509","https://openalex.org/W2101321101","https://openalex.org/W2102459815","https://openalex.org/W2116773481","https://openalex.org/W2121127683","https://openalex.org/W2124079938","https://openalex.org/W2161364164","https://openalex.org/W2299856104","https://openalex.org/W2489992461","https://openalex.org/W2608509483","https://openalex.org/W2728728754","https://openalex.org/W2744196978","https://openalex.org/W2895620774","https://openalex.org/W2942506861","https://openalex.org/W2944974963","https://openalex.org/W2982081872","https://openalex.org/W4244138526","https://openalex.org/W4249113798","https://openalex.org/W4250738693","https://openalex.org/W6811770355"],"related_works":["https://openalex.org/W7019338687","https://openalex.org/W6929294414","https://openalex.org/W7150088820","https://openalex.org/W2727868122","https://openalex.org/W2942506861","https://openalex.org/W4403037616","https://openalex.org/W2728540627","https://openalex.org/W2121127683","https://openalex.org/W4409962872","https://openalex.org/W2015653202"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3],"present":[4,146],"evidence":[5],"that":[6,43,78,85,123,200],"in":[7,13,47,139,159,178,247],"counseling":[8,24,61,151,249],"culturally":[9],"diverse":[10,116],"patients,":[11],"differences":[12,212],"spoken":[14],"language":[15,73],"and":[16,22,40,67,72,75,81,96,99,135,142,209,235],"cultural":[17,189,233],"beliefs":[18],"of":[19,65,94,128,166,170,219,228],"the":[20,92,126,132,164,167,179,194,217,226],"patients":[21],"genetic":[23,41,60,143,150,171,229],"professionals":[25],"do":[26],"not":[27,63],"necessarily":[28],"impede":[29],"successful":[30],"counseling.":[31,144],"We":[32,145,162,197,215],"also":[33],"highlight":[34,216],"sociocultural":[35,71],"factors,":[36],"including":[37],"socioeconomic":[38],"background":[39],"literacy,":[42],"may":[44],"impact":[45],"communication":[46,238],"multicultural/":[48],"multilingual":[49],"contexts":[50],"or":[51,213],"when":[52],"languages":[53],"other":[54],"than":[55],"English":[56],"are":[57,112],"used.":[58],"While":[59],"is":[62,102,107],"short":[64],"insights":[66],"practical":[68],"guidelines":[69],"on":[70,87,125,175,203,246],"issues,":[74],"increasingly,":[76],"research":[77,84],"employs":[79],"interviews":[80],"surveys,":[82],"empirical":[83,121],"draws":[86],"authentic":[88,221],"interactional":[89,205,241],"data":[90,134,147,224],"(in":[91],"form":[93],"video-":[95],"audio-recorded":[97],"interactions":[98,130],"their":[100,185,248],"transcripts)":[101],"limited.":[103],"Our":[104],"goal":[105],"here":[106],"to":[108,184,193,207,231,236],"assess":[109],"how":[110],"needs":[111],"communicated":[113],"among":[114],"a":[115],"population":[117],"using":[118],"an":[119],"innovative":[120],"approach":[122],"builds":[124],"analysis":[127,169],"transcribed":[129],"as":[131,191],"primary":[133],"optimizes":[136],"trans-disciplinary":[137],"expertise":[138],"linguistics,":[140],"genetics":[141],"from":[148],"42":[149],"encounters":[152],"addressing":[153],"Sudden":[154],"Arrhythmic":[155],"Death":[156],"Syndrome":[157],"(SADS)":[158],"Hong":[160],"Kong.":[161],"demonstrate":[163],"value":[165],"situated":[168],"counseling,":[172],"which":[173],"focuses":[174],"those":[176],"junctures":[177],"interaction":[180],"where":[181],"participants":[182,201],"orient":[183],"different":[186],"linguistic":[187],"and/or":[188],"backgrounds":[190],"relevant":[192],"ongoing":[195],"interaction.":[196],"further":[198],"show":[199],"draw":[202,245],"various":[204],"resources":[206],"negotiate":[208],"resolve":[210],"possible":[211],"misunderstandings.":[214],"advantages":[218],"incorporating":[220],"(i.e.,":[222,240],"non-simulated)":[223],"into":[225],"training":[227],"counselors":[230],"increase":[232],"awareness":[234],"provide":[237],"tools":[239],"strategies)":[242],"they":[243],"can":[244],"practice.":[250]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2021-02-15T00:00:00"}