{"id":"https://openalex.org/W3124664007","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","title":"Online collaborative translation: its ethical, social, and conceptual conditions and consequences","display_name":"Online collaborative translation: its ethical, social, and conceptual conditions and consequences","publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3124664007","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","mag":"3124664007"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2021.1872662","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2021.1872662?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2021.1872662?needAccess=true","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029324193","display_name":"Cornelia Zwischenberger","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4897-4037","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4897-4037"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Cornelia Zwischenberger","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Vienna, Vienna, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Vienna, Vienna, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5029324193"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":39.2818,"has_fulltext":false,"cited_by_count":66,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99810886,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":100},"biblio":{"volume":"30","issue":"1","first_page":"1","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/wikipedia-translation","display_name":"Wikipedia translation","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/fan-translation","display_name":"fan translation","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-ethics","display_name":"translation ethics","score":0.46399998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/profit-oriented-companies","display_name":"profit-oriented companies","score":0.5989999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/concept-selection","display_name":"concept selection","score":0.3919999897480011}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C62230096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275969","display_name":"Crowdsourcing","level":2,"score":0.9093840718269348},{"id":"https://openalex.org/C14224292","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13600188","display_name":"Conceptual framework","level":2,"score":0.4752996861934662},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.46641528606414795},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.45116403698921204},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.44011345505714417},{"id":"https://openalex.org/C127576917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q624630","display_name":"Competitor analysis","level":2,"score":0.438472181558609},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4367644488811493},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.42071717977523804},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3261312246322632},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.32506805658340454},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.2719290256500244},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.2627708911895752},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1475822925567627},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.12122109532356262},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.09967651963233948},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2021.1872662","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2021.1872662?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2021.1872662","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2021.1872662","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2021.1872662?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3124664007.pdf"},"referenced_works_count":46,"referenced_works":["https://openalex.org/W1536374875","https://openalex.org/W1547868181","https://openalex.org/W1959725665","https://openalex.org/W1997392728","https://openalex.org/W2000828950","https://openalex.org/W2009431921","https://openalex.org/W2034280589","https://openalex.org/W2049080106","https://openalex.org/W2073789733","https://openalex.org/W2096438157","https://openalex.org/W2121001699","https://openalex.org/W2122517769","https://openalex.org/W2129444086","https://openalex.org/W2171913066","https://openalex.org/W2281920739","https://openalex.org/W2381789269","https://openalex.org/W2468762220","https://openalex.org/W2478588011","https://openalex.org/W2491233283","https://openalex.org/W2530846001","https://openalex.org/W2545227916","https://openalex.org/W2548741796","https://openalex.org/W2548810103","https://openalex.org/W2567289819","https://openalex.org/W2591447541","https://openalex.org/W2698488407","https://openalex.org/W2745079791","https://openalex.org/W2753529575","https://openalex.org/W2906022900","https://openalex.org/W2990738631","https://openalex.org/W2991647088","https://openalex.org/W2999309636","https://openalex.org/W3002193473","https://openalex.org/W3045875911","https://openalex.org/W3088658233","https://openalex.org/W3097398706","https://openalex.org/W3158641648","https://openalex.org/W4211028722","https://openalex.org/W4234048930","https://openalex.org/W4235819089","https://openalex.org/W4241316573","https://openalex.org/W4244152852","https://openalex.org/W4249110625","https://openalex.org/W4255162380","https://openalex.org/W4255959053","https://openalex.org/W6839289482"],"related_works":["https://openalex.org/W7112565472","https://openalex.org/W4388862519","https://openalex.org/W3166393151","https://openalex.org/W2381789269","https://openalex.org/W4385298699","https://openalex.org/W4388928647","https://openalex.org/W4320503858","https://openalex.org/W4232611724","https://openalex.org/W4388627866","https://openalex.org/W4390909170"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,77],"paper":[1,78,102],"analyses":[2],"the":[3,41,44,70,86,96,130,136,140],"conceptual,":[4],"social":[5,114],"and":[6,13,60,69,93,112,115,139],"ethical":[7,116],"dimensions":[8],"of":[9,16,32,43,52,63,73,95,125],"online":[10,23,53,64,74,82],"collaborative":[11,24,83],"translation":[12,20,25,54,57,65,84,105,126],"particularly":[14,39],"one":[15],"its":[17,99,113],"major":[18],"subtypes,":[19],"crowdsourcing.":[21],"Since":[22],"is":[26,127],"still":[27,36],"a":[28,90],"rather":[29],"young":[30],"field":[31],"research":[33],"there":[34],"are":[35],"conceptual":[37],"uncertainties,":[38],"surrounding":[40],"selection":[42],"meta-":[45],"or":[46],"top-level":[47],"concept":[48,97],"for":[49,80,107],"recent":[50],"forms":[51,62,72],"(such":[55],"as":[56,85],"crowdsourcing),":[58],"unsolicited":[59],"self-managed":[61],"(like":[66],"Wikipedia":[67],"translation),":[68],"various":[71],"fan":[75],"translation.":[76],"argues":[79],"using":[81],"meta-concept,":[87],"based":[88],"on":[89,104],"painstaking":[91],"analysis":[92],"justification":[94],"against":[98],"competitors.":[100],"The":[101],"focuses":[103],"crowdsourcing":[106],"profit-oriented":[108,141],"companies":[109,142],"like":[110],"Facebook":[111],"consequences.":[117],"It":[118],"concludes":[119],"by":[120],"investigating":[121],"whether":[122],"this":[123],"kind":[124],"exploitative":[128],"despite":[129],"seemingly":[131],"mutually":[132],"beneficial":[133],"transaction":[134],"between":[135],"volunteer":[137],"translators":[138],"employing":[143],"them,":[144],"usually":[145],"unpaid.":[146]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":8},{"year":2025,"cited_by_count":8},{"year":2024,"cited_by_count":15},{"year":2023,"cited_by_count":24},{"year":2022,"cited_by_count":8},{"year":2021,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2021-02-01T00:00:00"}