{"id":"https://openalex.org/W3124659869","doi":"https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34034","title":"\u00c9crire en situation bilingue : de la discussion jaillit quelque lumi\u00e8re\u2026","display_name":"\u00c9crire en situation bilingue : de la discussion jaillit quelque lumi\u00e8re\u2026","publication_year":2004,"publication_date":"2004-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3124659869","doi":"https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34034","mag":"3124659869"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/books.pupvd.34034","doi":"https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34034","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34034","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463795","display_name":"Presses universitaires de Perpignan eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c9crire en situation bilingue\u00a0\u2013\u00a0Volume\u00a0I","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W3119651409","display_name":"\u00c9crire en situation bilingue\u00a0\u2013\u00a0Volume\u00a0I"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://books.openedition.org/pupvd/34034","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031827419","display_name":"Christian Lagarde","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2674-6332","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2674-6332"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151295451","display_name":"Universit\u00e9 de Perpignan","ror":"https://ror.org/03am2jy38","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I151295451"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christian Lagarde","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Perpignan","CRESEM - Centre de Recherche sur les Soci\u00e9t\u00e9s et Environnements en M\u00e9diterran\u00e9es (52 avenue Paul Alduy, 66860 Perpignan cedex 9  - France)"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2674-6332","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Perpignan","institution_ids":["https://openalex.org/I151295451"]},{"raw_affiliation_string":"CRESEM - Centre de Recherche sur les Soci\u00e9t\u00e9s et Environnements en M\u00e9diterran\u00e9es (52 avenue Paul Alduy, 66860 Perpignan cedex 9  - France)","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031827419"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I151295451"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.31295253,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"9","last_page":"24"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.6776999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.6776999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12184","display_name":"Linguistics and Education Research","score":0.0608999989926815,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.03970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-writing","display_name":"bilingual writing","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-practices","display_name":"writing practices","score":0.6549999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.46235570311546326},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.33930301666259766},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2808426320552826}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4000/books.pupvd.34034","doi":"https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34034","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34034","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463795","display_name":"Presses universitaires de Perpignan eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c9crire en situation bilingue\u00a0\u2013\u00a0Volume\u00a0I","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04213205v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-04213205","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Ecrire en situation bilingue, CRILAUP-Presses Universitaires de Perpignan, pp. 9-25, 2004","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:books.openedition.org:pupvd/34034","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://books.openedition.org/pupvd/34034","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://books.openedition.org/pupvd","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:books.openedition.org:pupvd/34034","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://books.openedition.org/pupvd/34034","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://books.openedition.org/pupvd","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W590638972","https://openalex.org/W609721586","https://openalex.org/W1970696724","https://openalex.org/W2497334053","https://openalex.org/W4239867117","https://openalex.org/W4240298715","https://openalex.org/W4240961887","https://openalex.org/W6686272943"],"related_works":["https://openalex.org/W3119651409","https://openalex.org/W3120582746","https://openalex.org/W7021919707","https://openalex.org/W7052132557","https://openalex.org/W3122329774","https://openalex.org/W2040891595","https://openalex.org/W835676924","https://openalex.org/W6929810259","https://openalex.org/W7134727813","https://openalex.org/W1000499878"],"abstract_inverted_index":{"1.":[0],"D\u00e9finir":[1],"un":[2,54],"territoire":[3],"de":[4,78,80],"rechercheA.":[5],"Qu\u2019est-ce":[6],"donc":[7],"que":[8],"\u00ab":[9,17],"Ecrire":[10,18],"en":[11,19,32,64],"situation":[12,20],"bilingue":[13,21],"\u00bb":[14],"?Le":[15],"colloque":[16],"\u00bb,":[22],"qui":[23,56],"fut":[24,42],"nourri":[25],"et":[26,40,74],"passionn\u00e9,":[27],"invitait":[28],"les":[29,35,38],"participants":[30],"\u00e0":[31,59],"explorer,":[33],"outre":[34],"limites,":[36],"toutes":[37],"potentialit\u00e9s,":[39],"ainsi":[41],"fait,":[43],"sans":[44],"pour":[45],"autant":[46],"pr\u00e9tendre":[47],"le":[48],"moins":[49],"du":[50],"monde":[51],"avoir":[52],"\u00e9puis\u00e9":[53],"sujet":[55],"se":[57],"r\u00e9v\u00e8le":[58],"tiroirs.":[60],"La":[61],"formulation":[62],"peut":[63],"effet":[65],"\u00eatre":[66],"regard\u00e9e":[67],"comme":[68],"ambigu\u00eb,":[69],"tr\u00e8s":[70],"(trop":[71],"?)":[72],"englobante":[73],"exploratoire":[75],"d\u2019un":[76],"champ":[77],"pratiques,":[79],"rech...":[81]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2021-02-01T00:00:00"}