{"id":"https://openalex.org/W3124580966","doi":"https://doi.org/10.7764/onomazein.50.04","title":"Undergraduate translation teaching: a pedagogical perspective","display_name":"Undergraduate translation teaching: a pedagogical perspective","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3124580966","doi":"https://doi.org/10.7764/onomazein.50.04","mag":"3124580966"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7764/onomazein.50.04","doi":"https://doi.org/10.7764/onomazein.50.04","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7764/onomazein.50.04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4363605043","display_name":"Onom\u00e1zein Revista de ling\u00fc\u00edstica filolog\u00eda y traducci\u00f3n","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Onom\u00e1zein Revista de ling\u00fc\u00edstica filolog\u00eda y traducci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3124580966"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051651781","display_name":"Ekrema Shehab","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5624-0455","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5624-0455"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17533244","display_name":"An-Najah National University","ror":"https://ror.org/0046mja08","country_code":"PS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17533244"]},{"id":"https://openalex.org/I21215505","display_name":"Al-Quds University","ror":"https://ror.org/04hym7e04","country_code":"PS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21215505"]}],"countries":["PS"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ekrema Shehab","raw_affiliation_strings":["An-Najah National University Palestine Al-Quds Universit Palestine","Department of English, Al-Quds University, Jerusalem, Palestine","Department of English, An-Najah National University, Nablus, Palestine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"An-Najah National University Palestine Al-Quds Universit Palestine","institution_ids":["https://openalex.org/I17533244"]},{"raw_affiliation_string":"Department of English, Al-Quds University, Jerusalem, Palestine","institution_ids":["https://openalex.org/I21215505"]},{"raw_affiliation_string":"Department of English, An-Najah National University, Nablus, Palestine","institution_ids":["https://openalex.org/I17533244"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010890476","display_name":"Mohammad Ahmad Thawabteh","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0434-6730","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0434-6730"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17533244","display_name":"An-Najah National University","ror":"https://ror.org/0046mja08","country_code":"PS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17533244"]},{"id":"https://openalex.org/I21215505","display_name":"Al-Quds University","ror":"https://ror.org/04hym7e04","country_code":"PS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21215505"]}],"countries":["PS"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohammad Ahmad Thawabteh","raw_affiliation_strings":["An-Najah National University Palestine Al-Quds Universit Palestine","Department of English, Al-Quds University, Jerusalem, Palestine","Department of English, An-Najah National University, Nablus, Palestine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"An-Najah National University Palestine Al-Quds Universit Palestine","institution_ids":["https://openalex.org/I17533244"]},{"raw_affiliation_string":"Department of English, Al-Quds University, Jerusalem, Palestine","institution_ids":["https://openalex.org/I21215505"]},{"raw_affiliation_string":"Department of English, An-Najah National University, Nablus, Palestine","institution_ids":["https://openalex.org/I17533244"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.9727,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93211707,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"50","first_page":"124","last_page":"148"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-department","display_name":"English department","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/palestinian-universities","display_name":"Palestinian universities","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/al-quds-university","display_name":"Al-Quds University","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/an-najah-national-university","display_name":"An-Najah National University","score":0.9950000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6232389211654663},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5162115693092346},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.4767352342605591},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4337153732776642},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.431776762008667},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4131363034248352},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.34764763712882996},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.34567970037460327},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2831098437309265},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.27074772119522095},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.22308963537216187},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.22256842255592346},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.1983906626701355},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.08179318904876709},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.07773730158805847},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07120555639266968},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7764/onomazein.50.04","doi":"https://doi.org/10.7764/onomazein.50.04","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7764/onomazein.50.04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4363605043","display_name":"Onom\u00e1zein Revista de ling\u00fc\u00edstica filolog\u00eda y traducci\u00f3n","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Onom\u00e1zein Revista de ling\u00fc\u00edstica filolog\u00eda y traducci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001429310","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7715284","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Onom\u00e1zein: Revista de ling\u00fc\u00edstica, filolog\u00eda y traducci\u00f3n de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, ISSN 0717-1285, N\u00ba. 50, 2020, pags. 124-148","raw_type":"text (article)"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W86412274","https://openalex.org/W99099274","https://openalex.org/W190191368","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W2105870868","https://openalex.org/W2118173130","https://openalex.org/W2170986353","https://openalex.org/W2258892868","https://openalex.org/W2279008231","https://openalex.org/W2327341408","https://openalex.org/W2395944567","https://openalex.org/W2482068981","https://openalex.org/W2887596038","https://openalex.org/W3028054493","https://openalex.org/W3084309399","https://openalex.org/W3105440838","https://openalex.org/W3144465041"],"related_works":["https://openalex.org/W2981025668","https://openalex.org/W2610215201","https://openalex.org/W2351415428","https://openalex.org/W2556602397","https://openalex.org/W891486486","https://openalex.org/W4248228188","https://openalex.org/W3039712799","https://openalex.org/W3140202120","https://openalex.org/W2358145178","https://openalex.org/W3211434550"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,43],"institutions":[1],"across":[2],"the":[3,22,29,34,57,82,110,116,128],"world,":[4],"translation":[5,12,17,27,93,113,136,148,169,177],"training":[6,47,167],"is":[7,109],"accorded":[8],"sacrosanct":[9],"status":[10,111],"in":[11,16,28,61,72,122,168],"studies.":[13],"Recent":[14],"developments":[15],"and":[18,41,75,98,138,154,159,170],"technology,":[19],"combined":[20],"with":[21],"increasingly":[23],"prominent":[24],"role":[25],"of":[26,112,134],"global":[30],"marketplace,":[31],"have":[32,164],"given":[33],"discipline":[35],"a":[36,69,131],"renewed":[37],"significance":[38],"both":[39],"academically":[40],"culturally.":[42],"Palestine,":[44],"however,":[45],"translator":[46],"has":[48,67],"for":[49,81],"many":[50],"years":[51],"subsisted":[52],"on":[53,87],"limited":[54],"resources,":[55],"despite":[56],"fact":[58],"that":[59,126],"translation,":[60],"most":[62],"Palestinian":[63,123],"universities":[64],"English":[65,73,120,182],"departments,":[66],"been":[68],"requisite":[70],"course":[71],"language":[74],"literature":[76],"degrees":[77,165],"at":[78,95,115,119,179],"undergraduate":[79,92,117,147,176],"level":[80,118],"past":[83],"four":[84],"decades.":[85],"Drawing":[86],"first-hand":[88],"experience":[89],"from":[90],"teaching":[91,114],"courses":[94,178],"Al-Quds":[96],"University":[97],"An-Najah":[99],"National":[100],"University,":[101],"what":[102],"this":[103],"article":[104],"attempts":[105],"to":[106,146,156,174],"investigate,":[107],"then,":[108],"departments":[121],"universities.":[124],"To":[125],"effect,":[127],"paper":[129],"uses":[130],"selective":[132],"body":[133],"authentic":[135],"examples":[137],"outlines":[139],"some":[140],"important":[141],"issues":[142],"which":[143],"are":[144],"indispensable":[145],"teaching.":[149],"The":[150],"study":[151],"offers":[152],"advice":[153],"guidelines":[155],"university":[157],"professors":[158],"instructors":[160],"who":[161],"do":[162],"not":[163],"and/or":[166],"find":[171],"themselves":[172],"obliged":[173],"teach":[175],"their":[180],"respective":[181],"departments.":[183]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2021-02-01T00:00:00"}