{"id":"https://openalex.org/W3116049685","doi":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","title":"T\u0142umaczenie dydaktyczne w nauczaniu j\u0119zyka polskiego jako odziedziczonego","display_name":"T\u0142umaczenie dydaktyczne w nauczaniu j\u0119zyka polskiego jako odziedziczonego","publication_year":2020,"publication_date":"2020-12-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3116049685","doi":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","mag":"3116049685"},"language":"pl","primary_location":{"id":"doi:10.18290/rh206810-2","doi":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","pdf_url":"https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/download/14511/14155","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186998","display_name":"Roczniki Humanistyczne","issn_l":"0035-7707","issn":["0035-7707","2544-5200"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317297","host_organization_name":"The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317297"],"host_organization_lineage_names":["The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Roczniki Humanistyczne","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/download/14511/14155","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012524504","display_name":"Magdalena Smole\u0144-Wawrzusiszyn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7886-5894","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7886-5894"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I111702420","display_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","ror":"https://ror.org/04qyefj88","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I111702420"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Magdalena Smole\u0144-Wawrzusiszyn","raw_affiliation_strings":["Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Paw\u0142a II"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7886-5894","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Paw\u0142a II","institution_ids":["https://openalex.org/I111702420"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5012524504"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I111702420"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.29491666,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"68","issue":"10","first_page":"19","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.47290000319480896,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.47290000319480896,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.2761000096797943,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.08739999681711197,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/multicultural-education","display_name":"multicultural education","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-motivation","display_name":"student motivation","score":0.878000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/saturday-school","display_name":"Saturday schools","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/pilot-study","display_name":"pilot study","score":0.5329999923706055}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.5645017623901367},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.3750508725643158},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.29542165994644165}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18290/rh206810-2","doi":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","pdf_url":"https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/download/14511/14155","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186998","display_name":"Roczniki Humanistyczne","issn_l":"0035-7707","issn":["0035-7707","2544-5200"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317297","host_organization_name":"The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317297"],"host_organization_lineage_names":["The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Roczniki Humanistyczne","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18290/rh206810-2","doi":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18290/rh206810-2","pdf_url":"https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/download/14511/14155","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186998","display_name":"Roczniki Humanistyczne","issn_l":"0035-7707","issn":["0035-7707","2544-5200"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317297","host_organization_name":"The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317297"],"host_organization_lineage_names":["The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Roczniki Humanistyczne","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8600000143051147}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3116049685.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3116049685.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2156916951","https://openalex.org/W1622211095","https://openalex.org/W3115253599","https://openalex.org/W7045241404","https://openalex.org/W7000234215","https://openalex.org/W4411045631","https://openalex.org/W7139406252","https://openalex.org/W3115015557","https://openalex.org/W7015699924","https://openalex.org/W4411045905"],"abstract_inverted_index":{"Celem":[0],"artyku\u0142u":[1],"jest":[2],"prezentacja":[3],"przyk\u0142adowych":[4],"rozwi\u0105za\u0144":[5],"wykorzystania":[6],"zada\u0144":[7],"t\u0142umaczeniowych":[8,59],"w":[9,15,31,49,66,86,139],"nauczaniu":[10,67],"gramatyki":[11,51],"j\u0119zyka":[12,70,84],"polskiego":[13,85],"dzieci":[14],"warunkach":[16,87],"kszta\u0142cenia":[17],"polonijnego":[18],"(j\u0119zyk":[19],"polski":[20],"jako":[21,62,69],"j\u0119zyk":[22],"odziedziczony).":[23],"Przedstawione":[24,123],"\u0107wiczenia":[25,75],"zosta\u0142y":[26],"wykorzystane":[27],"przez":[28],"nauczycieli":[29],"polonijnych":[30],"pilota\u017cowym":[32],"badaniu":[33],"uczni\u00f3w":[34],"z":[35,72],"dw\u00f3ch":[36],"ameryka\u0144skich":[37],"szk\u00f3\u0142":[38],"sobotnich":[39],"maj\u0105cym":[40],"na":[41,93,101,115],"celu":[42],"ocen\u0119":[43],"przydatno\u015bci":[44],"i":[45,89,104,119,125],"skuteczno\u015bci":[46],"\u0107wicze\u0144":[47,137],"translacyjnych":[48,138],"przyswajaniu":[50],"polskiej.":[52],"Jak":[53],"wykaza\u0142y":[54],"owe":[55],"badania,":[56],"wykorzystanie":[57],"technik":[58],"nale\u017cy":[60],"oceni\u0107":[61],"warto\u015bciow\u0105":[63],"procedur\u0119":[64],"dydaktyczn\u0105":[65],"polszczyzny":[68],"odziedziczonego":[71],"kilku":[73],"powod\u00f3w:":[74],"t\u0142umaczeniowe":[76],"rozwijaj\u0105":[77],"kompetencj\u0119":[78],"mediacyjn\u0105":[79],"uczni\u00f3w,":[80],"wzmacniaj\u0105":[81],"proces":[82],"nauczania":[83],"wielokulturowo\u015bci":[88],"wieloj\u0119zyczno\u015bci,":[90],"pozwalaj\u0105":[91],"uczniom":[92],"samodzielne":[94],"odkrywanie":[95],"regu\u0142":[96],"gramatycznych":[97],"(co":[98],"pozytywnie":[99],"wp\u0142ywa":[100],"ich":[102],"rozumienie":[103],"stosowanie),":[105],"s\u0105":[106],"atrakcyjn\u0105":[107],"form\u0105":[108],"zada\u0144,":[109],"wreszcie":[110],"\u2013":[111],"wp\u0142ywaj\u0105":[112],"motywuj\u0105co":[113],"zar\u00f3wno":[114],"prac\u0119":[116],"indywidualn\u0105,":[117],"jak":[118],"grupow\u0105":[120],"(czynnik":[121],"rywalizacji).":[122],"obserwacje":[124],"konkluzje":[126],"odnosz\u0105":[127],"si\u0119":[128],"do":[129],"jednej":[130],"przebadanej":[131],"grupy":[132],"wiekowej":[133],"(10-12":[134],"lat),":[135],"przydatno\u015b\u0107":[136],"innych":[140],"grupach":[141],"wiekowych":[142],"wymaga":[143],"dalszych":[144],"bada\u0144.":[145]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2021-01-05T00:00:00"}