{"id":"https://openalex.org/W3113835148","doi":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","title":"The Process of Becoming Multilingual: Individual Language Biographies of Poles in Bukovina","display_name":"The Process of Becoming Multilingual: Individual Language Biographies of Poles in Bukovina","publication_year":2020,"publication_date":"2020-12-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3113835148","doi":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","mag":"3113835148"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.11649/cs.2275","doi":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","pdf_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/article/download/cs.2275/6056","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230754","display_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives","issn_l":"2080-7147","issn":["2080-7147","2392-2397"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317433","host_organization_name":"Institute of Slavic Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317433","https://openalex.org/P4310317485"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Slavic Studies","Polish Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/article/download/cs.2275/6056","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089386014","display_name":"Helena Krasowska","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0904-5814","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0904-5814"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210154184","display_name":"Institute of Slavic Studies","ror":"https://ror.org/052tbr029","country_code":"PL","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210154184","https://openalex.org/I99542240"]},{"id":"https://openalex.org/I99542240","display_name":"Polish Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01dr6c206","country_code":"PL","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I99542240"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Helena Krasowska","raw_affiliation_strings":["Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences], Warszawa [Warsaw]"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0904-5814","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences], Warszawa [Warsaw]","institution_ids":["https://openalex.org/I4210154184","https://openalex.org/I99542240"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5089386014"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210154184","https://openalex.org/I99542240"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.0713,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92318643,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":"20","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.4724000096321106,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.4724000096321106,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.36570000648498535,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.13019999861717224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-biographies","display_name":"language biographies","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/heritage-language","display_name":"heritage language","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-awareness","display_name":"language awareness","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-identity","display_name":"cultural identity","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-identity","display_name":"linguistic identity","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/catholicism","display_name":"Catholicism","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-language","display_name":"Polish language","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-acquisition","display_name":"language acquisition","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/intergenerational-language-transmission","display_name":"intergenerational language transmission","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/minority-languages","display_name":"minority languages","score":0.3400000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/bukovina","display_name":"Bukovina","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/women-speakers","display_name":"female speakers","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.3179999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.30399999022483826},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-maintenance","display_name":"language maintenance","score":0.3059999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520712124","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36279","display_name":"Biography","level":2,"score":0.7715519666671753},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.6780163645744324},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5219011902809143},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.5209492444992065},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.48627030849456787},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4491727352142334},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.43255022168159485},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3618435859680176},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35079705715179443},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24781671166419983},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.20515763759613037},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.15588968992233276},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.07160669565200806},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.11649/cs.2275","doi":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","pdf_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/article/download/cs.2275/6056","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230754","display_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives","issn_l":"2080-7147","issn":["2080-7147","2392-2397"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317433","host_organization_name":"Institute of Slavic Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317433","https://openalex.org/P4310317485"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Slavic Studies","Polish Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:journals.ispan.edu.pl:article/2275","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://journals.ispan.edu.pl/index.php/cs-ec/article/view/cs.2275","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401676","display_name":"Journals (Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210159056","host_organization_name":"Institute of Political Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210159056"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives; No. 20 (2020)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:41c59621b1e44b92b89ac6c2a61a7c12","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/41c59621b1e44b92b89ac6c2a61a7c12","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives, Vol 0, Iss 20 (2020)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:e7a473c99ab0475cb2f1ddc2691d4646","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/e7a473c99ab0475cb2f1ddc2691d4646","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives, Iss 20 (2020)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:journals.ispan.waw.pl:article/2275","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/article/view/cs.2275","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401676","display_name":"Journals (Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210159056","host_organization_name":"Institute of Political Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210159056"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives; No 20 (2020)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.11649/cs.2275","doi":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11649/cs.2275","pdf_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/article/download/cs.2275/6056","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230754","display_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives","issn_l":"2080-7147","issn":["2080-7147","2392-2397"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317433","host_organization_name":"Institute of Slavic Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317433","https://openalex.org/P4310317485"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Slavic Studies","Polish Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cognitive Studies | \u00c9tudes cognitives","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3113835148.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3113835148.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W567766274","https://openalex.org/W587489775","https://openalex.org/W1516080271","https://openalex.org/W1706773791","https://openalex.org/W1990175452","https://openalex.org/W2101028530","https://openalex.org/W2322389039","https://openalex.org/W2756313039","https://openalex.org/W2801891738","https://openalex.org/W2805364914","https://openalex.org/W2920933304","https://openalex.org/W2951053392","https://openalex.org/W4250729614","https://openalex.org/W7048500474"],"related_works":["https://openalex.org/W4415604263","https://openalex.org/W2340390597","https://openalex.org/W3039706523","https://openalex.org/W7114362871","https://openalex.org/W4313345721","https://openalex.org/W7062394836","https://openalex.org/W6907639588","https://openalex.org/W3136309953","https://openalex.org/W4313316877","https://openalex.org/W4206340471"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,47,59],"Process":[1],"of":[2,8,33,55,77,96,107,117],"Becoming":[3],"Multilingual:":[4],"Individual":[5],"Language":[6],"Biographies":[7],"Poles":[9,34],"in":[10,19,21,36,62,80,136,148],"BukovinaThis":[11],"article":[12,138],"focuses":[13],"on":[14,43,128,158,164],"multilingual":[15],"female":[16],"speakers":[17],"born":[18],"Bukovina":[20,40],"the":[22,25,52,63,72,86,90,105,115,132,137,140,144,159,165],"1920s":[23],"using":[24],"language":[26,31,48,57,88,133],"biography":[27,49],"method.":[28],"Analysing":[29],"selected":[30],"biographies":[32,134],"living":[35],"southern":[37],"and":[38,74,89,98,120,143,146],"northern":[39],"entails":[41],"focusing":[42],"a":[44],"heritage":[45],"language.":[46],"method":[50],"shows":[51],"development":[53],"process":[54],"individual":[56,79],"awareness.":[58],"cases":[60],"analysed":[61],"study":[64],"indicate":[65],"that":[66],"it":[67],"is":[68],"difficult":[69],"to":[70,104,129],"preserve":[71],"linguistic":[73],"cultural":[75,123],"identity":[76,119],"an":[78],"mixed-language":[81],"marriages.":[82],"For":[83],"Bukovinian":[84],"Poles,":[85],"Polish":[87],"Roman":[91],"Catholic":[92],"religion":[93],"are":[94,113,121,126],"factors":[95],"identification":[97],"indigenous":[99],"values":[100,124],"symbolizing":[101],"their":[102,108,118],"belonging":[103],"culture":[106],"ancestors.":[109],"These":[110],"two":[111],"elements":[112],"at":[114],"core":[116],"fundamental":[122],"which":[125,149],"passed":[127],"children.":[130],"All":[131],"presented":[135],"show":[139],"speakers\u2019":[141],"multilingualism":[142],"way":[145],"time":[147],"they":[150],"learned":[151],"subsequent":[152],"languages.":[153],"Their":[154],"acquisition":[155],"was":[156],"voluntary":[157],"one":[160],"hand,":[161],"but":[162],"imposed":[163],"other.":[166],"Proces":[167],"stawania":[168],"si\u0119":[169,210,213,290],"wieloj\u0119zycznym.":[170],"Indywidualne":[171],"biografie":[172,275],"j\u0119zykowe":[173,276],"Polak\u00f3w":[174,202,246],"na":[175,185,214],"BukowiniePrzedmiotem":[176],"analiz":[177],"s\u0105":[178,252,268],"wieloj\u0119zyczne":[179],"rozmowy":[180],"prowadzone":[181],"przez":[182],"rozm\u00f3wc\u00f3w":[183],"urodzonych":[184],"Bukowinie":[186,208],"w":[187,204,229,241,278,287],"latach":[188],"dwudziestych":[189],"XX":[190],"wieku.":[191],"W":[192],"badaniach":[193,230],"zastosowano":[194],"metod\u0119":[195],"biografii":[196,200,219],"j\u0119zykowej.":[197,226],"Analiza":[198],"wybranych":[199],"j\u0119zykowych":[201],"mieszkaj\u0105cych":[203],"Po\u0142udniowej":[205],"i":[206,238,249,255,285],"P\u00f3\u0142nocnej":[207],"wi\u0105\u017ce":[209],"z":[211],"skupieniem":[212],"j\u0119zyku":[215],"dziedzictwa":[216],"kulturowego.":[217],"Metoda":[218],"j\u0119zykowej":[220],"pokazuje":[221],"proces":[222],"rozwoju":[223],"indywidualnej":[224],"\u015bwiadomo\u015bci":[225],"Przypadki":[227],"analizowane":[228],"wskazuj\u0105,":[231],"\u017ce":[232],"trudno":[233],"jest":[234],"zachowa\u0107":[235],"to\u017csamo\u015b\u0107":[236],"j\u0119zykow\u0105":[237],"kulturow\u0105":[239],"jednostki":[240],"ma\u0142\u017ce\u0144stwach":[242],"mieszanych.":[243],"Dla":[244],"bukowi\u0144skich":[245],"j\u0119zyk":[247],"polski":[248],"religia":[250],"rzymskokatolicka":[251],"czynnikami":[253],"identyfikacji":[254,267],"warto\u015bciami":[256,270],"rodzimymi,":[257],"symbolizuj\u0105cymi":[258],"ich":[259],"przynale\u017cno\u015b\u0107":[260],"do":[261],"kultury":[262],"przodk\u00f3w.":[263],"Te":[264],"dwa":[265],"czynniki":[266],"podstawowymi":[269],"kulturowymi,":[271],"przekazywanymi":[272],"dzieciom.":[273],"Wszystkie":[274],"przedstawione":[277],"artykule":[279],"pokazuj\u0105":[280],"wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107":[281],"m\u00f3wc\u00f3w":[282],"oraz":[283],"spos\u00f3b":[284],"czas,":[286],"jaki":[288],"nauczyli":[289],"kolejnych":[291],"j\u0119zyk\u00f3w.":[292]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-09-08T07:41:39.490200","created_date":"2021-01-05T00:00:00"}