{"id":"https://openalex.org/W31129239","doi":"https://doi.org/10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","title":"Reformulations, contacts de langues et comp\u00e9tence de communication : analyse linguistique et interactionnelle dans des discussions entre jeunes Libanais francophones","display_name":"Reformulations, contacts de langues et comp\u00e9tence de communication : analyse linguistique et interactionnelle dans des discussions entre jeunes Libanais francophones","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W31129239","doi":"https://doi.org/10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","mag":"31129239"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","doi":"https://doi.org/10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Orl\u00e9ans","raw_type":"dissertation"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W31129239"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://www.theses.fr/2011ORLE1122/document","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021234374","display_name":"Layal Kanaan-Caillol","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7242-9020","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7242-9020"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387152351","display_name":"Laboratoire Lig\u00e9rien de Linguistique","ror":"https://ror.org/04s6f1186","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I110017253","https://openalex.org/I12449238","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4387152351"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Layal Kanaan","raw_affiliation_strings":["Orl\u00e9ans","Laboratoire Lig\u00e9rien de Linguistique"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7242-9020","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Orl\u00e9ans","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Laboratoire Lig\u00e9rien de Linguistique","institution_ids":["https://openalex.org/I4387152351"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5021234374"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4387152351"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.8765000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.8765000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.025100000202655792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.024900000542402267,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/reformulation","display_name":"reformulation","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.49000000953674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-competence","display_name":"communication competence","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/nonnative-speakers","display_name":"non-native speakers","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammaticalization","display_name":"grammaticalization","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmaticalization","display_name":"pragmaticalization","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/jne","display_name":"JNE","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicalization","display_name":"lexicalization","score":0.375},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphosyntax","display_name":"morphosyntax","score":0.6330000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-markers","display_name":"discourse markers","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/interactional-linguistics","display_name":"interactional linguistics","score":0.48899999260902405}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7823109030723572},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.593156635761261}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","doi":"https://doi.org/10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70675/c29a1c14z6e3dz4615za4f9z3a610ff82e0f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Orl\u00e9ans","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:2011ORLE1122","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.theses.fr/2011ORLE1122/document","pdf_url":"http://www.theses.fr/2011ORLE1122/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Electronic Thesis or Dissertation"},{"id":"pmh:oai:HAL:tel-00747329v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/tel-00747329v1","pdf_url":"https://theses.hal.science/tel-00747329v1/file/layal.kanaan_1507.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguistique. Universit\u00e9 d'Orl\u00e9ans, 2011. Fran\u00e7ais. &#x27E8;NNT : 2011ORLE1122&#x27E9;","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},{"id":"pmh:hdl:10068/879730","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/879730","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},{"id":"mag:31129239","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/74/73/29/PDF/layal.kanaan_1507.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:2011ORLE1122","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.theses.fr/2011ORLE1122/document","pdf_url":"http://www.theses.fr/2011ORLE1122/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Electronic Thesis or Dissertation"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W31129239.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W31129239.grobid-xml"},"referenced_works_count":176,"referenced_works":["https://openalex.org/W22617616","https://openalex.org/W41054801","https://openalex.org/W42950482","https://openalex.org/W47840997","https://openalex.org/W64578228","https://openalex.org/W72429322","https://openalex.org/W109628746","https://openalex.org/W147855604","https://openalex.org/W154287321","https://openalex.org/W178326181","https://openalex.org/W182170214","https://openalex.org/W206876805","https://openalex.org/W236430873","https://openalex.org/W246850413","https://openalex.org/W299412068","https://openalex.org/W311641272","https://openalex.org/W323015223","https://openalex.org/W358796437","https://openalex.org/W561055463","https://openalex.org/W563156934","https://openalex.org/W566202199","https://openalex.org/W566483550","https://openalex.org/W570006815","https://openalex.org/W571040833","https://openalex.org/W572313271","https://openalex.org/W589880280","https://openalex.org/W591503468","https://openalex.org/W613315689","https://openalex.org/W618749958","https://openalex.org/W620061325","https://openalex.org/W624299933","https://openalex.org/W628397062","https://openalex.org/W635699848","https://openalex.org/W643496655","https://openalex.org/W652079341","https://openalex.org/W653575326","https://openalex.org/W656887905","https://openalex.org/W658673240","https://openalex.org/W842006449","https://openalex.org/W1112043993","https://openalex.org/W1219741494","https://openalex.org/W1480869101","https://openalex.org/W1482177396","https://openalex.org/W1487629467","https://openalex.org/W1496948318","https://openalex.org/W1528330471","https://openalex.org/W1529413059","https://openalex.org/W1532612757","https://openalex.org/W1548036708","https://openalex.org/W1556856416","https://openalex.org/W1558157651","https://openalex.org/W1562766652","https://openalex.org/W1566965825","https://openalex.org/W1568935236","https://openalex.org/W1569572102","https://openalex.org/W1569888868","https://openalex.org/W1573644977","https://openalex.org/W1585275088","https://openalex.org/W1600784778","https://openalex.org/W1616458195","https://openalex.org/W1741471588","https://openalex.org/W1755036086","https://openalex.org/W1861944237","https://openalex.org/W1916003051","https://openalex.org/W1966464231","https://openalex.org/W1967771538","https://openalex.org/W1970069769","https://openalex.org/W1974012853","https://openalex.org/W1975290727","https://openalex.org/W1976703412","https://openalex.org/W1980298376","https://openalex.org/W1982633537","https://openalex.org/W1984626333","https://openalex.org/W1991688159","https://openalex.org/W1992053468","https://openalex.org/W1994463171","https://openalex.org/W1996538932","https://openalex.org/W1996553781","https://openalex.org/W1999746387","https://openalex.org/W2001745797","https://openalex.org/W2004415003","https://openalex.org/W2004639611","https://openalex.org/W2006324220","https://openalex.org/W2007107575","https://openalex.org/W2008510656","https://openalex.org/W2009923808","https://openalex.org/W2019826722","https://openalex.org/W2022553429","https://openalex.org/W2034170050","https://openalex.org/W2038439573","https://openalex.org/W2039825276","https://openalex.org/W2043613621","https://openalex.org/W2046250504","https://openalex.org/W2049082169","https://openalex.org/W2053662448","https://openalex.org/W2059363274","https://openalex.org/W2060718391","https://openalex.org/W2070937693","https://openalex.org/W2071860767","https://openalex.org/W2072404599","https://openalex.org/W2074203616","https://openalex.org/W2079340028","https://openalex.org/W2086313927","https://openalex.org/W2087054750","https://openalex.org/W2089161377","https://openalex.org/W2090599418","https://openalex.org/W2093854280","https://openalex.org/W2150127701","https://openalex.org/W2157719071","https://openalex.org/W2242660741","https://openalex.org/W2243185969","https://openalex.org/W2244516687","https://openalex.org/W2258115261","https://openalex.org/W2279863558","https://openalex.org/W2281013273","https://openalex.org/W2325620065","https://openalex.org/W2326102854","https://openalex.org/W2479374449","https://openalex.org/W2480635028","https://openalex.org/W2491067909","https://openalex.org/W2499809022","https://openalex.org/W2499988785","https://openalex.org/W2501576063","https://openalex.org/W2501581201","https://openalex.org/W2517181234","https://openalex.org/W2530700539","https://openalex.org/W2610299740","https://openalex.org/W2610333883","https://openalex.org/W2611389086","https://openalex.org/W2612547390","https://openalex.org/W2619722017","https://openalex.org/W2682968886","https://openalex.org/W2747022853","https://openalex.org/W2884076933","https://openalex.org/W2884806044","https://openalex.org/W2899777417","https://openalex.org/W2924498154","https://openalex.org/W2925012595","https://openalex.org/W2929313158","https://openalex.org/W2932610739","https://openalex.org/W2935355360","https://openalex.org/W2946940662","https://openalex.org/W2982056268","https://openalex.org/W2995776069","https://openalex.org/W2999568441","https://openalex.org/W3113200168","https://openalex.org/W3164541486","https://openalex.org/W3177602058","https://openalex.org/W4210931714","https://openalex.org/W4213125526","https://openalex.org/W4230193245","https://openalex.org/W4232693094","https://openalex.org/W4236946849","https://openalex.org/W4238722546","https://openalex.org/W4238779987","https://openalex.org/W4239427254","https://openalex.org/W4240298715","https://openalex.org/W4240936349","https://openalex.org/W4242297863","https://openalex.org/W4248877252","https://openalex.org/W4254824628","https://openalex.org/W4255687068","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4293811067","https://openalex.org/W4297662117","https://openalex.org/W4298176414","https://openalex.org/W4298861438","https://openalex.org/W4376475397","https://openalex.org/W4378893597","https://openalex.org/W4389015510","https://openalex.org/W4393961144","https://openalex.org/W4393961205","https://openalex.org/W7001798792","https://openalex.org/W7020625977","https://openalex.org/W7070648163","https://openalex.org/W7084032783"],"related_works":["https://openalex.org/W7151412669","https://openalex.org/W2224074742","https://openalex.org/W2682968886","https://openalex.org/W2938631444","https://openalex.org/W7213308687","https://openalex.org/W7151843983","https://openalex.org/W2906827709","https://openalex.org/W7148679233"],"abstract_inverted_index":{"Cette":[0,191],"th\u00e8se":[1,192],"aborde":[2],"la":[3,42,84,97,117,201],"reformulation":[4,98],"dans":[5,62,87,99,119,180,188,196,215,247],"des":[6,47,72,122,157,174,186,218,239,257],"discussions":[7],"entre":[8,222],"jeunes":[9],"Libanais":[10],"francophones.":[11],"Apr\u00e8s":[12],"une":[13,32,36,44,57],"approche":[14,46,107,140],"lexicologique":[15],"de":[16,34,59,83,96,105,116,150,165,176,178,183,200,225,227,229,233,241,243],"formuler/reformuler/reformulation":[17],"qui":[18,81,212],"vise":[19],"\u00e0":[20,27,38,130,159,203,255],"faire":[21],"\u00e9merger":[22],"leurs":[23],"sp\u00e9cificit\u00e9s":[24],"par":[25,260],"rapport":[26],"dire/redire,":[28],"\u00e9noncer/r\u00e9\u00e9noncer,":[29],"etc.,":[30],"et":[31,79,94,109,135,146,220,252],"tentative":[33],"trouver":[35],"unit\u00e9":[37],"l\u2019objet":[39],"discursif":[40,207],"qu\u2019est":[41],"reformulation,":[43],"double":[45],"reformulations":[48,91,123,158],"du":[49,128,208],"corpus":[50],"est":[51,111],"engag\u00e9e.":[52],"La":[53,138],"premi\u00e8re,":[54],"linguistique,":[55],"dresse":[56],"typologie":[58],"ce":[60],"ph\u00e9nom\u00e8ne":[61,129],"le":[63,100,120,155,169,181,189,197,216,248],"corpus.":[64,190],"Se":[65],"voulant":[66],"globale,":[67],"elle":[68],"prend":[69],"en":[70,152],"compte":[71],"crit\u00e8res":[73],"linguistiques":[74],"(phonologique,":[75],"s\u00e9mantique,":[76],"lexical,":[77],"morphosyntaxiques)":[78],"d\u2019autres":[80],"rel\u00e8vent":[82],"dimension":[85],"interactive":[86],"laquelle":[88],"s\u2019inscrivent":[89],"les":[90,126,132,136,144,261],"(instances,":[92],"initiation":[93],"r\u00f4le":[95],"discours).":[101],"Le":[102],"principal":[103],"apport":[104],"cette":[106],"qualitative":[108],"quantitative":[110],"d\u2019avoir":[112],"montr\u00e9":[113],"l\u2019aspect":[114],"central":[115],"morphosyntaxe":[118],"marquage":[121],"nuan\u00e7ant":[124],"ainsi":[125],"approches":[127],"travers":[131,256],"marqueurs":[133],"lexicaux":[134],"connecteurs.":[137],"deuxi\u00e8me":[139],"se":[141,171,193],"centre":[142],"sur":[143,147,154,162,173,263],"locuteurs":[145,187,219,262],"leur":[148,163],"statut":[149],"non-natifs":[151],"s\u2019interrogeant":[153],"potentiel":[156],"nous":[160],"renseigner":[161],"comp\u00e9tence":[164],"communication.":[166],"De":[167],"plus,":[168],"travail":[170],"penche":[172],"ph\u00e9nom\u00e8nes":[175,240],"contacts":[177,242],"langues":[179],"cadre":[182,198,249],"l\u2019activit\u00e9":[184],"reformulatoire":[185],"consacre":[194],"enfin,":[195],"th\u00e9orique":[199],"grammaticalisation/pragmaticalisation,":[202],"l\u2019\u00e9tude":[204],"d\u2019un":[205],"marqueur":[206,228],"dialecte":[209],"libanais":[210],"\u00abj\u00e6\u0295ne\u00bb":[211],"fait":[213],"irruption":[214],"discours":[217],"t\u00e9moigne,":[221],"autres":[223],"emplois,":[224],"celui":[226],"reformulation.":[230],"Les":[231],"emplois":[232],"j\u00e6\u0295ne":[234],"sont":[235],"consid\u00e9r\u00e9s":[236],"aussi":[237],"comme":[238],"langue":[244],"d\u2019une":[245],"part":[246],"d\u2019alternance":[250],"codique":[251],"d\u2019autre":[253],"part,":[254],"calques":[258],"op\u00e9r\u00e9s":[259],"c\u2019est-\u00e0-dire.":[264]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W31129239","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
