{"id":"https://openalex.org/W3101709593","doi":"https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1833903","title":"Translation: from mediation to gatekeeping and agenda-setting","display_name":"Translation: from mediation to gatekeeping and agenda-setting","publication_year":2020,"publication_date":"2020-11-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3101709593","doi":"https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1833903","mag":"3101709593"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14708477.2020.1833903","doi":"https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1833903","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1833903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S110015799","display_name":"Language and Intercultural Communication","issn_l":"1470-8477","issn":["1470-8477","1747-759X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language and Intercultural Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085348018","display_name":"Roberto A. Valde\u00f3n","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1948-0473","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1948-0473"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165339363","display_name":"Universidad de Oviedo","ror":"https://ror.org/006gksa02","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165339363"]},{"id":"https://openalex.org/I186272606","display_name":"Guangdong University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/00fhc9y79","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186272606"]},{"id":"https://openalex.org/I26999989","display_name":"University of the Free State","ror":"https://ror.org/009xwd568","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I26999989"]},{"id":"https://openalex.org/I4403928342","display_name":"South China Business College Guangdong University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/03adm0793","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186272606","https://openalex.org/I4403928342"]}],"countries":["CN","ES","ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Roberto A. Valde\u00f3n","raw_affiliation_strings":["Department of English, French and German Studies, University of Oviedo, Oviedo, Spain","Department of Language of Linguistics and Language Practice, University of the Free State, Bloemfontein, South Africa","South China Business College, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English, French and German Studies, University of Oviedo, Oviedo, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I165339363"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Language of Linguistics and Language Practice, University of the Free State, Bloemfontein, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I26999989"]},{"raw_affiliation_string":"South China Business College, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I186272606","https://openalex.org/I4403928342"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085348018"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165339363","https://openalex.org/I186272606","https://openalex.org/I26999989","https://openalex.org/I4403928342"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.2924,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98861344,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"21","issue":"1","first_page":"24","last_page":"36"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10133","display_name":"Media Studies and Communication","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/mediation-cultural-media-theory","display_name":"mediation (cultural/media theory)","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/gatekeeping","display_name":"gatekeeping","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/agenda-setting","display_name":"agenda setting","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/ideology-in-translation","display_name":"ideology in translation","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/publication-decisions","display_name":"publication decisions","score":0.6129999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/target-audience","display_name":"target audience","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.9259999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C73380752","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q609087","display_name":"Gatekeeping","level":2,"score":0.9732500910758972},{"id":"https://openalex.org/C179420905","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q223871","display_name":"Mediation","level":2,"score":0.7138829827308655},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.5239272713661194},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.43502283096313477},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.43360552191734314},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.4264601469039917},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.388733834028244},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.386669397354126},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3425402045249939},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3330859839916229},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2791634500026703},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.220589280128479},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.16970664262771606},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.14625674486160278},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14708477.2020.1833903","doi":"https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1833903","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1833903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S110015799","display_name":"Language and Intercultural Communication","issn_l":"1470-8477","issn":["1470-8477","1747-759X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language and Intercultural Communication","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.6299999952316284,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W943338525","https://openalex.org/W1505061714","https://openalex.org/W1994993214","https://openalex.org/W2010042218","https://openalex.org/W2063280820","https://openalex.org/W2082869067","https://openalex.org/W2133988062","https://openalex.org/W2329619184","https://openalex.org/W2404237539","https://openalex.org/W2481336418","https://openalex.org/W2485681916","https://openalex.org/W2498083059","https://openalex.org/W2502667845","https://openalex.org/W2776892188","https://openalex.org/W2792598996","https://openalex.org/W2902839994","https://openalex.org/W2912668401","https://openalex.org/W3003399162","https://openalex.org/W3008269092","https://openalex.org/W3035398930","https://openalex.org/W3205093331","https://openalex.org/W4210512088","https://openalex.org/W4229628288","https://openalex.org/W4229804659","https://openalex.org/W4240047989","https://openalex.org/W4243551531","https://openalex.org/W4252986097","https://openalex.org/W4254342372","https://openalex.org/W4300672009","https://openalex.org/W4380765915"],"related_works":["https://openalex.org/W2331392832","https://openalex.org/W2912568427","https://openalex.org/W4221081676","https://openalex.org/W2519470414","https://openalex.org/W7168294394","https://openalex.org/W2089745984","https://openalex.org/W2046468170","https://openalex.org/W4405122679","https://openalex.org/W4312655767","https://openalex.org/W4294489835"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,36],"article":[1],"considers":[2],"the":[3,10,29,64,71,75,78,85],"concept":[4,30,86],"of":[5,12,31,40,77,87],"mediation":[6],"with":[7],"regards":[8],"to":[9,28,98],"practice":[11],"translation.":[13],"The":[14,23,81],"first":[15],"section":[16],"provides":[17],"examples":[18],"from":[19,59],"various":[20],"historical":[21],"periods.":[22],"following":[24],"sections":[25],"link":[26],"translation":[27],"gatekeeping":[32],"in":[33,52,91],"communication":[34,92],"studies.":[35],"involves":[37],"a":[38],"number":[39],"agents,":[41],"who":[42],"make":[43],"decisions":[44,61],"concerning":[45],"what":[46,53],"material":[47],"can":[48],"be":[49],"published":[50],"and":[51,94],"form.":[54],"Thus,":[55],"translations":[56],"may":[57],"result":[58],"ideological":[60],"which,":[62],"as":[63],"case":[65],"study":[66],"shows,":[67],"do":[68],"not":[69],"generate":[70],"expected":[72],"response":[73],"on":[74],"part":[76],"intended":[79],"audience.":[80],"final":[82],"discussion":[83],"introduces":[84],"agenda-setting,":[88],"widely":[89],"used":[90],"studies,":[93],"is":[95],"closely":[96],"related":[97],"gatekeeping.":[99]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-03T13:16:28.481748","created_date":"2020-11-23T00:00:00"}