{"id":"https://openalex.org/W3095534412","doi":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","title":"Polish-Ukrainian song \u201cHej, soko\u0142y!\u201d (\u201cHey, Eagles!\u201d) as an intercultural communicative phenomenon","display_name":"Polish-Ukrainian song \u201cHej, soko\u0142y!\u201d (\u201cHey, Eagles!\u201d) as an intercultural communicative phenomenon","publication_year":2020,"publication_date":"2020-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3095534412","doi":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","mag":"3095534412"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31648/pw.5983","doi":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","pdf_url":"https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pw/article/view/5983/4402","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173635","display_name":"Przegl\u0105d Wschodnioeuropejski","issn_l":"2081-1128","issn":["2081-1128","2450-0828"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/I47996466","host_organization_name":"University of Warmia and Mazury in Olsztyn","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I47996466"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Przegl\u0105d Wschodnioeuropejski","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pw/article/view/5983/4402","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009659364","display_name":"Nadiya Balandina","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6933-838X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6933-838X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40179345","display_name":"Odes\u0430 Polytechnic National University","ror":"https://ror.org/05xaz0w84","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40179345"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nadiya Balandina","raw_affiliation_strings":["Odessa National Polytechnic University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Odessa National Polytechnic University","institution_ids":["https://openalex.org/I40179345"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5017404444","display_name":"\u0410\u043b\u043b\u0430 \u0411\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4781-7475","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4781-7475"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I278735395","display_name":"National University \"Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic\"","ror":"https://ror.org/0554d9k40","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I278735395"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alla Bolotnikova","raw_affiliation_strings":["National University \u201cYury Kondratyuk Poltava Polytechnic\u201d"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University \u201cYury Kondratyuk Poltava Polytechnic\u201d","institution_ids":["https://openalex.org/I278735395"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.20210053,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":"231","last_page":"240"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.3393999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.3393999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.21729999780654907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.1599999964237213,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-ukrainian-relations","display_name":"Polish-Ukrainian relations","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/romantic-ballads","display_name":"romantic ballads","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/music-genres","display_name":"music genres","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/patriotic-education","display_name":"patriotic education","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/historical-memory","display_name":"historical memory","score":0.5210000276565552}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.822432816028595},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.6505602598190308},{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.6491445302963257},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5054988861083984},{"id":"https://openalex.org/C2994171679","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q955199","display_name":"Cultural phenomenon","level":2,"score":0.4537506401538849},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4454965591430664},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4228895604610443},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3816263973712921},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3565877676010132},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3019571304321289},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.2351495623588562},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.19747892022132874},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.16256821155548096},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.31648/pw.5983","doi":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","pdf_url":"https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pw/article/view/5983/4402","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173635","display_name":"Przegl\u0105d Wschodnioeuropejski","issn_l":"2081-1128","issn":["2081-1128","2450-0828"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/I47996466","host_organization_name":"University of Warmia and Mazury in Olsztyn","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I47996466"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Przegl\u0105d Wschodnioeuropejski","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31648/pw.5983","doi":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31648/pw.5983","pdf_url":"https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pw/article/view/5983/4402","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173635","display_name":"Przegl\u0105d Wschodnioeuropejski","issn_l":"2081-1128","issn":["2081-1128","2450-0828"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/I47996466","host_organization_name":"University of Warmia and Mazury in Olsztyn","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I47996466"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Przegl\u0105d Wschodnioeuropejski","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.4399999976158142,"display_name":"Reduced inequalities"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3095534412.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3095534412.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W833866516"],"related_works":["https://openalex.org/W2358822267","https://openalex.org/W2391010541","https://openalex.org/W2379447103","https://openalex.org/W2367675904","https://openalex.org/W2373138940","https://openalex.org/W2358721270","https://openalex.org/W2375458279","https://openalex.org/W2360887622","https://openalex.org/W2391940072","https://openalex.org/W2352354966"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,40,141,157],"subject":[1],"of":[2,9,24,26,34,48,51,57,67,76,90,125,134,143,151],"the":[3,6,10,22,27,46,52,55,62,71,77,79,82,87,94,123,128,132,136,149,152,173],"study":[4,75],"is":[5,163],"Polish":[7],"version":[8],"song":[11,78,153],"\u201cHej,":[12,161],"soko\u0142y!\u201d":[13,162],"regarded":[14],"as":[15],"a":[16,102,109,113,166,176,189],"multi-dimensional":[17],"intercultural":[18,178],"communicative":[19],"phenomenon":[20,180],"from":[21],"point":[23],"view":[25],"external":[28,53],"and":[29,32,37,65,73,148,187],"internal":[30],"contexts":[31],"correlations":[33],"its":[35,138,145],"individual":[36],"social":[38],"aspects.":[39],"analysis":[41],"has":[42,130],"been":[43,155],"undertaken":[44],"using":[45],"method":[47,56],"sociocultural":[49],"interpretation":[50],"context,":[54],"information":[58],"decoding":[59],"for":[60,172],"identifying":[61],"author\u2019s":[63],"intentions":[64],"functions":[66],"textual":[68],"symbols.":[69],"For":[70],"systemic":[72],"incremental":[74],"author":[80],"uses":[81],"modeling":[83],"method,":[84],"in":[85,191],"particular,":[86],"linear":[88],"model":[89,127],"communication":[91],"with":[92,170],"considering":[93],"constituents:":[95],"w":[96,100,107,119],"h":[97,101,108,120],"o":[98,118],"\u2013":[99,104,116],"t":[103,110,117],"b":[105],"y":[106],"m":[111],"e":[112],"n":[114],"s":[115],"om.":[121],"In":[122],"framework":[124],"this":[126],"article":[129],"studied":[131],"motives":[133],"writing":[135],"song,":[137],"genre":[139],"peculiarities.":[140],"ways":[142],"verbalizing":[144],"semantic":[146],"dominants":[147],"addressee":[150],"have":[154],"determined.":[156],"conclusion":[158],"states":[159],"that":[160,181],"not":[164,183],"just":[165],"romantic":[167],"ballad":[168],"tinged":[169],"grief":[171],"lost,":[174],"but":[175],"certain":[177],"Ukrainian-Polish":[179],"teaches":[182],"to":[184],"forget":[185],"history":[186],"given":[188],"lesson":[190],"patriotism.":[192]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}