{"id":"https://openalex.org/W3095207969","doi":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","title":"Research on three L2 writing conditions: Students\u2019 perceptions and use of background languages when writing in English","display_name":"Research on three L2 writing conditions: Students\u2019 perceptions and use of background languages when writing in English","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3095207969","doi":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","mag":"3095207969"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/2331186x.2020.1832179","doi":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/2331186X.2020.1832179?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764918247","display_name":"Cogent Education","issn_l":"2331-186X","issn":["2331-186X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cogent Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/2331186X.2020.1832179?needAccess=true","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085627438","display_name":"Marina Prilutskaya","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8804-7721","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8804-7721"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802079931","display_name":"Nord University","ror":"https://ror.org/030mwrt98","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2802079931"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"M. Prilutskaya","raw_affiliation_strings":["Faculty of Education and Arts, English Department, NORD University, Bod\u00f8, 8049, Norway"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8804-7721","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Education and Arts, English Department, NORD University, Bod\u00f8, 8049, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I2802079931"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054767811","display_name":"Rebecca Knoph","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6439-2603","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6439-2603"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184942183","display_name":"University of Oslo","ror":"https://ror.org/01xtthb56","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184942183"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"R. Knoph","raw_affiliation_strings":["Helga Engs Hus, University of Oslo, Sem S\u00e6lands Vei 7, Oslo 0371, Norway"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Helga Engs Hus, University of Oslo, Sem S\u00e6lands Vei 7, Oslo 0371, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I184942183"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085627438"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2802079931"],"apc_list":{"value":950,"currency":"GBP","value_usd":1165},"apc_paid":{"value":950,"currency":"GBP","value_usd":1165},"fwci":9.013,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97518206,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":"7","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.5468999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.5468999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.42989999055862427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.008700000122189522,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/esl-writing","display_name":"ESL writing","score":0.7730000019073486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.8126689195632935},{"id":"https://openalex.org/C63428231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9043","display_name":"Norwegian","level":2,"score":0.5589686632156372},{"id":"https://openalex.org/C2779192225","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7443730","display_name":"Second language writing","level":3,"score":0.526776909828186},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.49776721000671387},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4887830913066864},{"id":"https://openalex.org/C119867837","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4119870","display_name":"Academic writing","level":2,"score":0.48397254943847656},{"id":"https://openalex.org/C118147538","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126970","display_name":"Metacognition","level":3,"score":0.4675375819206238},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.45561134815216064},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45482921600341797},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.4480378031730652},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44077131152153015},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.43712154030799866},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.43252143263816833},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.414287805557251},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.34968411922454834},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.33668962121009827},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.209999680519104},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.12599319219589233},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1080/2331186x.2020.1832179","doi":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/2331186X.2020.1832179?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764918247","display_name":"Cogent Education","issn_l":"2331-186X","issn":["2331-186X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cogent Education","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:9a0c25850763498c9011bb8be11f737a","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/9a0c25850763498c9011bb8be11f737a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cogent Education, Vol 7, Iss 1 (2020)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:nordopen.nord.no:11250/2684891","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11250/2684891","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064446","display_name":"NORA - Norwegian Open Research Archives","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"19","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:www.duo.uio.no:10852/80668","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://urn.nb.no/URN:NBN:no-83758","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064446","display_name":"NORA - Norwegian Open Research Archives","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2331-186X","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/2331186x.2020.1832179","doi":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/2331186x.2020.1832179","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/2331186X.2020.1832179?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764918247","display_name":"Cogent Education","issn_l":"2331-186X","issn":["2331-186X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cogent Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3095207969.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3095207969.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W1714855369","https://openalex.org/W1888871305","https://openalex.org/W1898877649","https://openalex.org/W1980441556","https://openalex.org/W1998442810","https://openalex.org/W2009143026","https://openalex.org/W2010125245","https://openalex.org/W2021452656","https://openalex.org/W2031573858","https://openalex.org/W2040013724","https://openalex.org/W2041830391","https://openalex.org/W2065416711","https://openalex.org/W2075407657","https://openalex.org/W2079672032","https://openalex.org/W2102268993","https://openalex.org/W2112730059","https://openalex.org/W2120761027","https://openalex.org/W2601296376","https://openalex.org/W2766885151","https://openalex.org/W2799591989","https://openalex.org/W2935549703","https://openalex.org/W4243408280","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4388343465","https://openalex.org/W4414029807"],"related_works":["https://openalex.org/W7097816200","https://openalex.org/W1714855369","https://openalex.org/W3109261134","https://openalex.org/W2941246717","https://openalex.org/W2915138815","https://openalex.org/W4400006760","https://openalex.org/W3075809097","https://openalex.org/W2944793269","https://openalex.org/W2972073012","https://openalex.org/W4409425256"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"gives":[2],"an":[3],"account":[4],"of":[5,13,47,55,62,70,95,107,113,124,144,156],"Norwegian":[6],"upper":[7],"secondary":[8],"school":[9],"students\u2019":[10,121,134],"self-reported":[11],"use":[12,46,81,123],"linguistic":[14],"resources":[15],"while":[16],"composing":[17],"a":[18,35,42,104,110,159],"text":[19,36],"in":[20,37,115,158,180],"English":[21,108,177],"(L2)":[22],"under":[23],"three":[24,117],"different":[25],"writing":[26,34,58,98,118,157,178],"conditions,":[27,119],"i.e.":[28],"English-only,":[29],"translation,":[30],"and":[31,64,85,93,129,132,150,173,189],"translanguaging.":[32],"After":[33],"English,":[38],"200":[39],"students":[40,80],"answered":[41],"questionnaire":[43,72],"about":[44],"their":[45,53,82,145],"background":[48,83],"languages":[49,84,139],"as":[50,52,109,184],"well":[51],"perceptions":[54],"the":[56,68,71,79,96,153,162,167],"assigned":[57,97],"condition.":[59,99],"A":[60],"combination":[61],"quantitative":[63],"qualitative":[65],"approaches":[66],"to":[67,76,89,126,136,140,166,176],"analysis":[69],"data":[73],"was":[74],"employed":[75],"capture":[77],"how":[78],"what":[86],"they":[87,185],"consider":[88],"be":[90],"relative":[91],"advantages":[92],"disadvantages":[94],"The":[100],"results":[101],"indicate:":[102],"(i)":[103],"strong":[105],"presence":[106],"metacognitive":[111],"language":[112,182],"choice":[114],"all":[116],"(ii)":[120],"strategic":[122],"L1":[125],"generate":[127],"ideas":[128],"structure":[130],"information,":[131],"(iii)":[133],"willingness":[135],"experiment":[137],"with":[138],"enhance":[141],"certain":[142],"aspects":[143],"writing.":[146],"By":[147],"integrating":[148],"translation":[149],"translanguaging":[151],"into":[152],"drafting":[154],"stage":[155],"target":[160],"language,":[161],"present":[163],"study":[164],"contributes":[165],"empirical":[168],"research":[169],"that":[170],"embraces":[171],"bi-":[172],"multilingual":[174],"approach":[175],"instruction":[179],"modern":[181],"classrooms":[183],"become":[186],"more":[187],"linguistically":[188],"culturally":[190],"diverse.":[191]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2020-11-09T00:00:00"}