{"id":"https://openalex.org/W3095043660","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","title":"Running out of words: tactics for maintaining conversation among Russian-German bilinguals","display_name":"Running out of words: tactics for maintaining conversation among Russian-German bilinguals","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3095043660","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","mag":"3095043660"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210203595","display_name":"Communication Studies","issn_l":"2413-6182","issn":["2413-6182","2658-4867"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communication Studies","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3095043660"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10138/324638","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109937459","display_name":"Katharina Meng","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katharina Meng","raw_affiliation_strings":["Institute of German Language"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of German Language","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5013894977","display_name":"Ekaterina Yurievna Protassova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8271-4909","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8271-4909"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I133731052","display_name":"University of Helsinki","ror":"https://ror.org/040af2s02","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I133731052"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ekaterina Protassova","raw_affiliation_strings":["University of Helsinki"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Helsinki","institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4993,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.61653532,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":92},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"283","last_page":"299"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5102999806404114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5102999806404114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.4246000051498413,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.017000000923871994,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.43700000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/conversation-maintenance","display_name":"conversation maintenance","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/family-language-policy","display_name":"family language policy","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-integration","display_name":"language integration","score":0.5},{"id":"https://openalex.org/keywords/repartees","display_name":"repartees","score":0.5299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-children","display_name":"immigrant children","score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/speaking-skills","display_name":"speaking skills","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/written-proficiency","display_name":"written proficiency","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-development","display_name":"bilingual language acquisition","score":0.531000018119812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8833823800086975},{"id":"https://openalex.org/C2778880830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16513600","display_name":"Homeland","level":3,"score":0.7039753198623657},{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.5905705094337463},{"id":"https://openalex.org/C70036468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131288","display_name":"Immigration","level":2,"score":0.5758680105209351},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5335761904716492},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5292434096336365},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.48606327176094055},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.36762648820877075},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3473702073097229},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.326532244682312},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.26509252190589905},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.1318798065185547},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.10213053226470947},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.09773868322372437},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(2).283-299","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210203595","display_name":"Communication Studies","issn_l":"2413-6182","issn":["2413-6182","2658-4867"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communication Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:helda.helsinki.fi:10138/324638","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10138/324638","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210213322","display_name":"Ty\u00f6v\u00e4entutkimus Vuosikirja","issn_l":"0784-1272","issn":["0784-1272","1459-7780"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"Artikel"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:helda.helsinki.fi:10138/324638","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10138/324638","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210213322","display_name":"Ty\u00f6v\u00e4entutkimus Vuosikirja","issn_l":"0784-1272","issn":["0784-1272","1459-7780"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"Artikel"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W598937048","https://openalex.org/W631775572","https://openalex.org/W652906723","https://openalex.org/W1518585498","https://openalex.org/W1536661720","https://openalex.org/W1559831206","https://openalex.org/W1969744051","https://openalex.org/W2158093477","https://openalex.org/W2272568632","https://openalex.org/W2493813802","https://openalex.org/W2571784553","https://openalex.org/W2593695069","https://openalex.org/W2751686362","https://openalex.org/W2763524205","https://openalex.org/W2786042569","https://openalex.org/W2798200678","https://openalex.org/W2913545509","https://openalex.org/W3016230941","https://openalex.org/W3097295905","https://openalex.org/W4237353896","https://openalex.org/W4245992682","https://openalex.org/W7066348717"],"related_works":["https://openalex.org/W4395681381","https://openalex.org/W2594541255","https://openalex.org/W3173365485","https://openalex.org/W4387654403","https://openalex.org/W6959971765","https://openalex.org/W3137425581","https://openalex.org/W934082718","https://openalex.org/W3172877350","https://openalex.org/W4385557640","https://openalex.org/W3017056283"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,77,127,152],"study":[1],"combines":[2],"analysis":[3],"of":[4,21,24,29,49,59,88,107,115,129,138,143,160,181,208,216],"social":[5],"interaction":[6],"between":[7],"bilingual":[8,95,158],"RussianGerman":[9],"speakers":[10],"competent":[11],"in":[12,63,101,171],"the":[13,22,30,56,60,74,82,122,130,139,144,169,172,192,209,214],"two":[14],"languages":[15],"to":[16,39,55,73,93,103,146,156,190,201],"different":[17,113],"degrees":[18],"with":[19],"assessment":[20],"levels":[23],"oral":[25,131,140],"and":[26,97,118,124,132,142,150,194,213],"written":[27,133],"proficiency":[28],"young":[31,163],"Russian":[32,61,141,173,182],"Germans":[33,62],"who":[34],"came":[35],"as":[36,71,135,137],"small":[37],"children":[38],"Germany":[40,64],"or":[41],"were":[42,110,148],"born":[43],"here.":[44],"This":[45,204],"is":[46,187,205],"a":[47,50,179],"part":[48],"larger":[51],"longitudinal":[52],"project":[53],"dedicated":[54],"linguistic":[57],"integration":[58],"conducted":[65],"since":[66],"shortly":[67],"after":[68,85],"their":[69,116,119,184],"arrival":[70],"repartees":[72],"historical":[75],"homeland.":[76],"communication":[78],"took":[79],"place":[80],"at":[81],"family":[83,210],"home":[84],"25":[86],"years":[87],"immigration.":[89],"It":[90],"was":[91],"interesting":[92],"discover":[94],"practices":[96],"means":[98],"that":[99],"are":[100],"use":[102],"achieve":[104],"certain":[105],"goals":[106],"communication.":[108],"Questions":[109],"asked":[111],"about":[112],"aspects":[114],"life":[117],"attitudes":[120],"toward":[121],"previous":[123],"actual":[125],"situation.":[126],"peculiarities":[128],"German":[134],"well":[136],"ability":[145],"read":[147],"tested":[149],"analyzed.":[151],"results":[153],"obtained":[154],"allow":[155],"understand":[157],"development":[159],"children,":[161],"now":[162],"adults,":[164],"without":[165],"systematical":[166],"support":[167],"for":[168],"literacy":[170],"language.":[174],"Even":[175],"if":[176],"they":[177,195],"hear":[178],"lot":[180],"from":[183],"relatives,":[185],"it":[186],"not":[188,197],"important":[189],"maintain":[191],"language":[193,211],"do":[196,202],"make":[198],"additional":[199],"efforts":[200],"it.":[203],"an":[206],"outcome":[207],"policy":[212],"consequences":[215],"parents\u2019":[217],"comunicative":[218],"practices.":[219]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3095043660","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2020-11-09T00:00:00"}
