{"id":"https://openalex.org/W3093301675","doi":null,"title":"L\u00e1zaro: An Extractor of Emergent Anglicisms in Spanish Newswire","display_name":"L\u00e1zaro: An Extractor of Emergent Anglicisms in Spanish Newswire","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3093301675","mag":"3093301675"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:bir.brandeis.edu:10192/37532","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10192/37532","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922578","display_name":"Brandeis Institutional Repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073037319","display_name":"Elena \u00c1lvarez Mellado","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5952-6902","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5952-6902"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elena \u00c1lvarez Mellado","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5952-6902","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073037319"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9003999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9003999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.06840000301599503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.009100000374019146,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-loanwords","display_name":"English loanwords","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-loanwords-in-spanish","display_name":"English loanwords in Spanish","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-extraction","display_name":"automatic extraction","score":0.4699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/newspaper-headlines","display_name":"news headlines","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotated-corpora","display_name":"annotated corpus","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/sequence-labeling","display_name":"sequence labeling","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/conditional-random-fields","display_name":"conditional random fields","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilstm-crf","display_name":"BiLSTM-CRF","score":0.9819999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C117978034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5422192","display_name":"Extractor","level":2,"score":0.7050343155860901},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3247849941253662},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.19852232933044434},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.15186041593551636},{"id":"https://openalex.org/C21880701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2144042","display_name":"Process engineering","level":1,"score":0.0830669105052948}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:bir.brandeis.edu:10192/37532","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10192/37532","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922578","display_name":"Brandeis Institutional Repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:3093301675","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bir.brandeis.edu/handle/10192/37532","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2990344718","https://openalex.org/W7172381205","https://openalex.org/W2780812643","https://openalex.org/W6997108594","https://openalex.org/W7095427496","https://openalex.org/W3031136822","https://openalex.org/W6892377043","https://openalex.org/W2908043796","https://openalex.org/W2246955926","https://openalex.org/W2613713875"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,122],"use":[1],"of":[2,40,51,66,79,102,135,151,164,171],"lexical":[3],"borrowings":[4],"from":[5,166],"English":[6],"(often":[7],"called":[8],"anglicisms)":[9],"in":[10,18,30,69,86],"the":[11,19,25,38,54,128,138,144,152,167],"Spanish":[12,31,70,88],"press":[13],"evokes":[14],"great":[15],"interest,":[16],"both":[17],"Hispanic":[20],"linguistics":[21],"community":[22],"and":[23,93,113,119,141],"among":[24],"general":[26],"public.":[27],"Anglicism":[28],"usage":[29],"language":[32],"has":[33,45],"been":[34],"previously":[35],"studied":[36],"within":[37],"field":[39,108],"corpus":[41,78],"linguistics.":[42],"Prior":[43],"work":[44],"traditionally":[46],"relied":[47],"on":[48,137,143],"manual":[49],"inspection":[50],"corpora,":[52],"with":[53,90,110,117,131],"limitations":[55],"that":[56,160],"implies.":[57],"This":[58,72],"thesis":[59,73],"proposes":[60],"a":[61,105,114,148],"model":[62,109,116,154],"for":[63],"automatic":[64,100,158],"extraction":[65,101,163],"unadapted":[67,91,103],"anglicisms":[68,92,165],"newswire.":[71],"introduces:":[74],"(1)":[75],"an":[76,132,157],"annotated":[77,89],"21,570":[80],"newspaper":[81],"headlines":[82],"(325,665":[83],"tokens)":[84],"written":[85],"European":[87],"(2)":[94],"two":[95],"sequencelabeling":[96],"models":[97],"to":[98],"perform":[99],"anglicisms:":[104],"conditional":[106],"random":[107],"handcrafted":[111],"features":[112],"BiLSTM-CRF":[115],"word":[118],"character":[120],"embeddings.":[121],"best":[123],"results":[124],"are":[125],"obtained":[126],"by":[127],"CRF":[129,153],"model,":[130],"F1":[133],"score":[134],"89.60":[136],"development":[139],"set":[140],"87.82":[142],"test":[145],"set.":[146],"Finally,":[147],"practical":[149],"application":[150],"is":[155],"presented:":[156],"pipeline":[159],"performs":[161],"daily":[162],"main":[168],"national":[169],"newspapers":[170],"Spain.":[172]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2020-10-22T00:00:00"}