{"id":"https://openalex.org/W3091978329","doi":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","title":"Adaptaci\u00f3n transcultural del componente de s\u00edntomas gastrointestinales de la escala CTCAE versi\u00f3n 4.02","display_name":"Adaptaci\u00f3n transcultural del componente de s\u00edntomas gastrointestinales de la escala CTCAE versi\u00f3n 4.02","publication_year":2020,"publication_date":"2020-07-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3091978329","doi":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","mag":"3091978329"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.35509/01239015.51","doi":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","pdf_url":"https://www.revistacancercol.org/index.php/cancer/article/download/51/511","source":{"id":"https://openalex.org/S2737364899","display_name":"Revista Colombiana de Cancerolog\u00eda","issn_l":"0123-9015","issn":["0123-9015","2346-0199"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","poland-20","publindex-c","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Colombiana de Cancerolog\u00eda","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.revistacancercol.org/index.php/cancer/article/download/51/511","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Ricardo S\u00e1nchez  Pedraza","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210119015","display_name":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","ror":"https://ror.org/02hdnbe80","country_code":"CO","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210119015"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153971","display_name":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","ror":"https://ror.org/04z3afh10","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210095685","https://openalex.org/I4210153971"]}],"countries":["CO","MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ricardo S\u00e1nchez  Pedraza","raw_affiliation_strings":["Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210119015","https://openalex.org/I4210153971"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113038792","display_name":"Ricardo Alfonso Merch\u00e1n-Chaverra","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7962-403X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7962-403X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36243813","display_name":"Universidad Nacional de Colombia","ror":"https://ror.org/059yx9a68","country_code":"CO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36243813"]}],"countries":["CO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ricardo Alfonso Merch\u00e1n-Chaverra","raw_affiliation_strings":["Universidad Nacional de Colombia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Nacional de Colombia","institution_ids":["https://openalex.org/I36243813"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006528766","display_name":"Mar\u00eda Carolina Castro-Mu\u00f1oz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36243813","display_name":"Universidad Nacional de Colombia","ror":"https://ror.org/059yx9a68","country_code":"CO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36243813"]}],"countries":["CO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mar\u00eda Carolina Castro-Mu\u00f1oz","raw_affiliation_strings":["Universidad Nacional de Colombia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Nacional de Colombia","institution_ids":["https://openalex.org/I36243813"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061901873","display_name":"Magda Gamba","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5703-2850","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5703-2850"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36243813","display_name":"Universidad Nacional de Colombia","ror":"https://ror.org/059yx9a68","country_code":"CO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36243813"]}],"countries":["CO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Magda Roc\u00edo Gamba-Rinc\u00f3n","raw_affiliation_strings":["Universidad Nacional de Colombia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Nacional de Colombia","institution_ids":["https://openalex.org/I36243813"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084103604","display_name":"Martha Patricia Rojas Hurtado","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210119015","display_name":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","ror":"https://ror.org/02hdnbe80","country_code":"CO","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210119015"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153971","display_name":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","ror":"https://ror.org/04z3afh10","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210095685","https://openalex.org/I4210153971"]}],"countries":["CO","MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Martha Patricia Rojas-Hurtado","raw_affiliation_strings":["Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210119015","https://openalex.org/I4210153971"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049759009","display_name":"Cielo Almenares","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210119015","display_name":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","ror":"https://ror.org/02hdnbe80","country_code":"CO","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210119015"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153971","display_name":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","ror":"https://ror.org/04z3afh10","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210095685","https://openalex.org/I4210153971"]}],"countries":["CO","MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cielo Almenares-Campo","raw_affiliation_strings":["Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Nacional de Cancerolog\u00eda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210119015","https://openalex.org/I4210153971"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"24","issue":"3","first_page":"108","last_page":"118"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10178","display_name":"Cancer survivorship and care","score":0.8833000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2730","display_name":"Oncology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10178","display_name":"Cancer survivorship and care","score":0.8833000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2730","display_name":"Oncology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11785","display_name":"Nausea and vomiting management","score":0.05920000001788139,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13077","display_name":"Cancer-related cognitive impairment studies","score":0.007499999832361937,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2730","display_name":"Oncology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ctcae","display_name":"CTCAE","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/gastrointestinal-symptoms","display_name":"gastrointestinal symptoms","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-translation","display_name":"Spanish translation","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemotherapy-side-effects","display_name":"chemotherapy side effects","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/cancer-patients","display_name":"cancer patients","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/nutritional-status","display_name":"nutritional status","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/symptom-assessment-tools","display_name":"symptom assessment tools","score":0.4620000123977661}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5795988440513611},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.4331851601600647},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1984519362449646}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.35509/01239015.51","doi":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","pdf_url":"https://www.revistacancercol.org/index.php/cancer/article/download/51/511","source":{"id":"https://openalex.org/S2737364899","display_name":"Revista Colombiana de Cancerolog\u00eda","issn_l":"0123-9015","issn":["0123-9015","2346-0199"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","poland-20","publindex-c","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Colombiana de Cancerolog\u00eda","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.35509/01239015.51","doi":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","pdf_url":"https://www.revistacancercol.org/index.php/cancer/article/download/51/511","source":{"id":"https://openalex.org/S2737364899","display_name":"Revista Colombiana de Cancerolog\u00eda","issn_l":"0123-9015","issn":["0123-9015","2346-0199"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","poland-20","publindex-c","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Colombiana de Cancerolog\u00eda","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.9940000176429749,"display_name":"Good health and well-being"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3091978329.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3091978329.grobid-xml"},"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1484905994","https://openalex.org/W1521080303","https://openalex.org/W1922137304","https://openalex.org/W1965020004","https://openalex.org/W1970325604","https://openalex.org/W1994686050","https://openalex.org/W1994878958","https://openalex.org/W2000244219","https://openalex.org/W2001412834","https://openalex.org/W2012853863","https://openalex.org/W2046775391","https://openalex.org/W2051283860","https://openalex.org/W2078467049","https://openalex.org/W2109472988","https://openalex.org/W2121675962","https://openalex.org/W2122741566","https://openalex.org/W2124844442","https://openalex.org/W2133323217","https://openalex.org/W2147328441","https://openalex.org/W2162137178","https://openalex.org/W2400151620","https://openalex.org/W2589310684","https://openalex.org/W3127637794"],"related_works":["https://openalex.org/W3207802044","https://openalex.org/W6998403155","https://openalex.org/W4210448695","https://openalex.org/W4386747636","https://openalex.org/W3155025060","https://openalex.org/W4293444411","https://openalex.org/W2791770685","https://openalex.org/W2792566111","https://openalex.org/W7006412859","https://openalex.org/W4403218200"],"abstract_inverted_index":{"Objetivo:":[0],"Realizar":[1],"la":[2,14,51,77,85,91,102,144,170],"traducci\u00f3n":[3],"y":[4,87,109,114,162,183,201,233],"adaptaci\u00f3n":[5,103],"transcultural":[6,104],"del":[7,111,115,195],"componente":[8],"de":[9,13,29,42,56,63,71,117,119,137,193,198,204,215,230,236],"s\u00edntomas":[10],"gastrointestinales":[11],"(SGI)":[12],"escala":[15,171],"CTCAE":[16],"Versi\u00f3n":[17],"4.02,":[18],"en":[19,25,31,39,44,58,84,90,127,169,221],"pacientes":[20,59,129,222],"ambulatorios":[21,224],"tratados":[22],"con":[23],"quimioterapia":[24],"el":[26,98,202,240],"Instituto":[27],"Nacional":[28],"Cancerolog\u00eda":[30],"Bogot\u00e1.":[32],"M\u00e9todos:":[33],"Se":[34,211],"realiz\u00f3":[35],"una":[36],"b\u00fasqueda":[37],"manual":[38,112],"medios":[40],"electr\u00f3nicos,":[41],"escalas":[43],"idiomas":[45],"ingl\u00e9s":[46],"o":[47,54],"espa\u00f1ol,":[48],"que":[49,75,133,228],"evaluar\u00e1n":[50],"presencia,":[52],"frecuencia":[53],"intensidad":[55],"SGI":[57,82,167,220],"oncol\u00f3gicos.":[60],"La":[61,122],"selecci\u00f3n":[62],"los":[64,80,88,94,107,135,176,205],"\u00edtems":[65,217],"fue":[66,147,197],"efectuada":[67],"por":[68,131,174,178,243],"consenso":[69],"informal":[70],"un":[72,213],"comit\u00e9":[73],"t\u00e9cnico,":[74],"verific\u00f3":[76],"concordancia":[78],"entre":[79],"principales":[81],"descritos":[83],"literatura":[86],"incluidos":[89,168],"escala,":[92],"todos":[93,175],"cuales":[95],"podr\u00edan":[96],"afectar":[97],"estado":[99],"nutricional.":[100],"Para":[101],"se":[105,125,181,185],"siguieron":[106],"pasos":[108],"recomendaciones":[110],"ISPOR":[113],"grupo":[116],"calidad":[118],"vida":[120],"EORTC.":[121],"prueba":[123],"piloto":[124],"efectu\u00f3":[126],"25":[128],"seleccionados":[130],"conveniencia,":[132],"cumplieron":[134],"criterios":[136],"inclusi\u00f3n.":[138],"Resultados:":[139],"El":[140,190],"52%":[141],"fueron":[142,172],"hombres;":[143],"edad":[145],"promedio":[146,192],"54,2":[148],"a\u00f1os":[149],"(+/-":[150],"15,3":[151],"a\u00f1os).":[152],"Los":[153,165],"c\u00e1nceres":[154],"m\u00e1s":[155],"frecuentes":[156],"fueron:":[157],"colorrectal":[158],"(28%),":[159],"est\u00f3mago":[160],"(16%)":[161],"mama":[163],"(12%).":[164],"14":[166,216],"experimentados":[173],"pacientes,":[177],"lo":[179,207],"cual":[180],"conservaron,":[182],"no":[184],"requiri\u00f3":[186],"adicionar":[187],"ning\u00fan":[188],"otro.":[189],"tiempo":[191],"aplicaci\u00f3n":[194,232],"instrumento":[196,214],"5":[199],"minutos":[200],"90%":[203],"participantes":[206],"consider\u00f3":[208],"adecuado.":[209],"Conclusiones:":[210],"gener\u00f3":[212],"para":[218,239],"medir":[219],"oncol\u00f3gicos":[223],"sometidos":[225],"a":[226],"quimioterapia,":[227],"es":[229],"r\u00e1pida":[231],"utiliza":[234],"lenguaje":[235],"f\u00e1cil":[237],"comprensi\u00f3n":[238],"paciente.":[241],"Quedan":[242],"definir":[244],"sus":[245],"propiedades":[246],"clinim\u00e9tricas.":[247]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2020-10-15T00:00:00"}