{"id":"https://openalex.org/W3091050488","doi":null,"title":"The Transcreation Brief: A Definition Proposal","display_name":"The Transcreation Brief: A Definition Proposal","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-08-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3091050488","mag":"3091050488"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dnet:helvia______::e2fa9671d78365ec1c4bab554c554934","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10396/20511","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 4, 23-38 (2020)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3091050488"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10396/20511","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037998444","display_name":"Oliver Carreira","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1556-1524","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1556-1524"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95013407","display_name":"Universidad Pablo de Olavide","ror":"https://ror.org/02z749649","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95013407"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Oliver Carreira","raw_affiliation_strings":["Pablo de Olavide University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1556-1524","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pablo de Olavide University","institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5037998444"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.468,"has_fulltext":false,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96869245,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":"3","first_page":"23","last_page":"38"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13496","display_name":"Advertising and Communication Studies","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14035","display_name":"Literature, Culture, and Aesthetics","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transcreation","display_name":"transcreation","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/creative-brief","display_name":"creative brief","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/client-brief","display_name":"client brief","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"adaptation","score":0.3310000002384186},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/creative-workflows","display_name":"creative workflows","score":0.36399999260902405}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5616114139556885},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.5511349439620972},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.5154457688331604},{"id":"https://openalex.org/C200288055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2621792","display_name":"Element (criminal law)","level":2,"score":0.5082661509513855},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.47199133038520813},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.44947829842567444},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.4173647165298462},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.32569313049316406},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.15685206651687622},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.14442509412765503},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.1424456238746643},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.08019715547561646},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.07955679297447205},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:dnet:helvia______::e2fa9671d78365ec1c4bab554c554934","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10396/20511","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 4, 23-38 (2020)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:helvia.uco.es:10396/20511","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10396/20511","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401816","display_name":"Universidad de C\u00f3rdoba Insitutional Repository (Universidad de C\u00f3rdoba)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210163269","host_organization_name":"Universidad Paccioli de C\u00f3rdoba","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210163269"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 4, 23-38 (2020)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:3091050488","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7543509","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dnet:helvia______::e2fa9671d78365ec1c4bab554c554934","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10396/20511","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 4, 23-38 (2020)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4210691751","https://openalex.org/W7039154969","https://openalex.org/W2381019228","https://openalex.org/W7025184430","https://openalex.org/W6979801544","https://openalex.org/W4401505432","https://openalex.org/W4200329912","https://openalex.org/W4412312521","https://openalex.org/W4401504931","https://openalex.org/W4390608694"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"transcreation":[1,78,93,117],"brief":[2,91,118],"seems":[3],"to":[4,28,108,122],"be":[5],"a":[6,35,57,65,95,119,129],"key":[7,74],"part":[8],"of":[9,16,41,76,87,98,100],"the":[10,19,39,77,82,85,112,116],"adaptation":[11],"processes":[12],"at":[13,60],"this":[14,29,42,55,73],"kind":[15],"projects.":[17],"Despite":[18],"importance":[20],"that":[21,114,124],"many":[22,47],"professionals,":[23],"companies":[24],"and":[25,92],"researchers":[26],"give":[27],"document,":[30],"we":[31,70],"do":[32],"not":[33,51],"have":[34],"clear":[36,53],"definition":[37],"about":[38,68,72],"characteristics":[40],"tool.":[43],"In":[44],"fact,":[45],"in":[46,106,128],"cases":[48],"it":[49],"is":[50,56,103],"even":[52],"if":[54],"specific":[58],"document":[59,121],"all.":[61],"This":[62],"proposal":[63],"offers":[64],"quick":[66],"view":[67],"what":[69,110],"know":[71],"element":[75],"process.":[79],"After":[80],"establishing":[81],"differences":[83],"between":[84],"concepts":[86],"client":[88],"brief,":[89,94],"creative":[90],"tentative":[96],"analysis":[97],"examples":[99],"these":[101],"documents":[102],"carried":[104],"out":[105],"order":[107],"determine":[109],"are":[111,125],"elements":[113],"make":[115],"different":[120],"others":[123],"quite":[126],"similar":[127],"common":[130],"workflow.":[131]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3091050488","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2020-10-08T00:00:00"}
