{"id":"https://openalex.org/W3089575896","doi":null,"title":"Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o cultural e valida\u00e7\u00e3o do instrumento Feeding/Swallowing Impact Survey (FS-IS) para a l\u00edngua portuguesa do Brasil","display_name":"Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o cultural e valida\u00e7\u00e3o do instrumento Feeding/Swallowing Impact Survey (FS-IS) para a l\u00edngua portuguesa do Brasil","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3089575896","mag":"3089575896"},"language":"pt","primary_location":{"id":"pmh:oai:www.lume.ufrgs.br:10183/213290","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/213290","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:UFRGS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3089575896"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10183/213290","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043432089","display_name":"Cristiane Galbeno Rama","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3894-3285","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3894-3285"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130442723","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul","ror":"https://ror.org/041yk2d64","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130442723"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Cristiane Galbeno Rama","raw_affiliation_strings":["Faculdade de Medicina; Programa De P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Alimenta\u00e7\u00e3o, Nutri\u00e7\u00e3o e Sa\u00fade, Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculdade de Medicina; Programa De P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Alimenta\u00e7\u00e3o, Nutri\u00e7\u00e3o e Sa\u00fade, Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul","institution_ids":["https://openalex.org/I130442723"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043432089"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130442723"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13393","display_name":"Child Nutrition and Feeding Issues","score":0.725600004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2738","display_name":"Psychiatry and Mental health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13393","display_name":"Child Nutrition and Feeding Issues","score":0.725600004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2738","display_name":"Psychiatry and Mental health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11358","display_name":"Dysphagia Assessment and Management","score":0.24660000205039978,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3616","display_name":"Speech and Hearing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.003000000026077032,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dysphagia","display_name":"dysphagia","score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/feeding-disorders","display_name":"feeding disorders","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/pediatric-dysphagia","display_name":"pediatric dysphagia","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/caregiver-quality-of-life","display_name":"caregiver quality of life","score":0.8610000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-portuguese-translation","display_name":"Brazilian Portuguese translation","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychometric-validation","display_name":"psychometric validation","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/content-validity","display_name":"content validity","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-consistency","display_name":"internal consistency","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/factor-structure","display_name":"factor structure","score":0.4429999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/parent-child-relationship","display_name":"parent-child relationship","score":0.40799999237060547},{"id":"https://openalex.org/keywords/child-development","display_name":"child development","score":0.3930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/pediatric-hospitalization","display_name":"pediatric hospitalization","score":0.38600000739097595},{"id":"https://openalex.org/keywords/caregiver-well-being","display_name":"caregiver well-being","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/caregiver-depression","display_name":"caregiver depression","score":0.4090000092983246},{"id":"https://openalex.org/keywords/caregiver-support","display_name":"caregiver support","score":0.30799999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C112497637","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q211669","display_name":"Swallowing","level":2,"score":0.573864758014679},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4930584132671356},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4585011899471283},{"id":"https://openalex.org/C548259974","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q569965","display_name":"Audiology","level":1,"score":0.3564416170120239},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3034912645816803},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.2017851173877716},{"id":"https://openalex.org/C199343813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12128","display_name":"Dentistry","level":1,"score":0.07863402366638184}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:www.lume.ufrgs.br:10183/213290","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/213290","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:UFRGS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"mag:3089575896","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/213290","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:www.lume.ufrgs.br:10183/213290","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/213290","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:UFRGS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.98580002784729,"display_name":"Good health and well-being"},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/2","score":0.8409000039100647,"display_name":"Zero hunger"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3089575896.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3089575896.grobid-xml"},"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W1966079307","https://openalex.org/W1966812828","https://openalex.org/W1972924266","https://openalex.org/W1987784175","https://openalex.org/W1998242659","https://openalex.org/W1999957327","https://openalex.org/W2004017566","https://openalex.org/W2013925965","https://openalex.org/W2019017551","https://openalex.org/W2039879678","https://openalex.org/W2054691795","https://openalex.org/W2061223061","https://openalex.org/W2070002572","https://openalex.org/W2081864936","https://openalex.org/W2088158553","https://openalex.org/W2119891480","https://openalex.org/W2125360878","https://openalex.org/W2130347785","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2151734850","https://openalex.org/W2154578773","https://openalex.org/W2156212565","https://openalex.org/W2282212210","https://openalex.org/W2336501639","https://openalex.org/W2506477646","https://openalex.org/W2528612056","https://openalex.org/W2618920079","https://openalex.org/W2622016294","https://openalex.org/W2622414736","https://openalex.org/W2890979784","https://openalex.org/W2897810326","https://openalex.org/W2898380250","https://openalex.org/W2899724717","https://openalex.org/W2913839696","https://openalex.org/W2978155258","https://openalex.org/W4229990847","https://openalex.org/W4246958806"],"related_works":["https://openalex.org/W3038864477","https://openalex.org/W3211800579","https://openalex.org/W4408229820","https://openalex.org/W7065714918","https://openalex.org/W4414073431","https://openalex.org/W2081864936","https://openalex.org/W2810245064","https://openalex.org/W4378347338","https://openalex.org/W7120589861","https://openalex.org/W2346306378"],"abstract_inverted_index":{"Introdu\u00e7\u00e3o:":[0],"A":[1,164,299,367],"alimenta\u00e7\u00e3o":[2,38],"\u00e9":[3,81,97,407],"parte":[4],"fundamental":[5],"na":[6,54,264,268,353,417],"manuten\u00e7\u00e3o":[7],"da":[8,29,47,277,293],"vida":[9,106,420],"que":[10,141,191,347,404],"atua":[11],"como":[12],"fator":[13],"determinante":[14],"do":[15,87,89,107,125,281,311,314,393],"crescimento":[16],"e":[17,44,58,67,119,144,156,158,179,202,209,221,226,229,236,267,288,356,377,383,395,411],"desenvolvimento":[18,45],"infantil.":[19],"Dist\u00farbios":[20],"nas":[21],"fun\u00e7\u00f5es":[22],"de":[23,37,105,109,113,123,154,162,171,176,184,188,194,196,255,262,283,307,318,322,338,340,398,401,419,421,423,427],"degluti\u00e7\u00e3o":[24],"podem":[25],"amea\u00e7ar":[26],"a":[27,42,59,103,275,342,390,396],"habilidade":[28],"crian\u00e7a":[30],"em":[31,174,181,219,233,364],"obter":[32],"nutri\u00e7\u00e3o":[33],"adequada.":[34],"Um":[35],"dist\u00farbio":[36,195,321,426],"afeta":[39],"n\u00e3o":[40,304,350],"s\u00f3":[41],"sa\u00fade":[43],"geral":[46],"crian\u00e7a,":[48,60],"mas":[49],"causa":[50],"tamb\u00e9m":[51],"grande":[52],"impacto":[53,416],"rela\u00e7\u00e3o":[55,269],"entre":[56],"pais":[57],"podendo":[61],"gerar":[62],"ang\u00fastia":[63],"emocional":[64],"nos":[65,260],"cuidadores":[66,80,169,317,422],"afetar":[68],"o":[69,84,132,296,348,361,370,386,405,415],"bem-estar":[70],"destes":[71],"com":[72,111,270,295,320,369,425],"seus":[73],"filhos.":[74],"Entender":[75],"melhor":[76],"as":[77,121,230,242,253,330],"preocupa\u00e7\u00f5es":[78],"dos":[79,332],"essencial":[82],"para":[83,101,131,240,389,413],"bom":[85],"andamento":[86],"tratamento":[88],"paciente":[90],"pedi\u00e1trico.":[91],"O":[92,334],"Feeding/Swallowing":[93,127],"Impact":[94,128],"Survey":[95,129],"(FS-IS)":[96,130],"um":[98,138,185,408],"instrumento":[99,126,349,387,409],"utilizado":[100],"descrever":[102],"qualidade":[104,418],"cuidador":[108],"crian\u00e7as":[110,424],"dist\u00farbios":[112],"alimenta\u00e7\u00e3o/degluti\u00e7\u00e3o.":[114,197,323,428],"Objetivos:":[115],"Traduzir,":[116],"adaptar":[117],"culturalmente":[118,385],"investigar":[120],"evid\u00eancias":[122,161,254,400],"validade":[124,256,402],"portugu\u00eas":[133],"brasileiro.":[134],"M\u00e9todos:":[135],"Este":[136,380],"foi":[137,166,372],"estudo":[139,315,381],"transversal":[140],"envolveu":[142],"tradu\u00e7\u00e3o":[143],"adapta\u00e7\u00e3o":[145],"cultural":[146],"(tradu\u00e7\u00e3o":[147],"inicial,":[148],"s\u00edntese":[149],"das":[150,160],"tradu\u00e7\u00f5es,":[151],"retrotradu\u00e7\u00e3o,":[152],"Comit\u00ea":[153],"Especialistas":[155],"pr\u00e9-teste)":[157],"investiga\u00e7\u00e3o":[159,397],"validade.":[163],"amostra":[165],"composta":[167],"por":[168],"prim\u00e1rios":[170],"pacientes":[172,319],"atendidos":[173],"Ambulat\u00f3rio":[175],"Disfagia":[177],"Infantil":[178],"internados":[180],"Enfermaria":[182],"Pedi\u00e1trica":[183],"hospital":[186],"terci\u00e1rio":[187],"Porto":[189],"Alegre,":[190],"apresentavam":[192],"queixas":[193],"Os":[198,238],"dados":[199],"foram":[200,217,244],"computados":[201],"analisados":[203],"no":[204,258,374],"programa":[205],"SPSS":[206,210],"vers\u00e3o":[207,212,300,354],"22.0":[208],"AMOS":[211],"18.":[213],"As":[214],"vari\u00e1veis":[215,231],"quantitativas":[216],"descritas":[218],"m\u00e9dia":[220],"desvio":[222],"padr\u00e3o":[223],"(ou":[224],"mediana":[225],"intervalo":[227],"interquartil)":[228],"qualitativas":[232],"frequ\u00eancias":[234],"absolutas":[235],"relativas.":[237],"resultados":[239],"todas":[241],"an\u00e1lises":[243],"considerados":[245],"estatisticamente":[246],"significativos":[247],"quando":[248],"p<":[249],"0,05.":[250],"Foram":[251],"investigadas":[252],"baseadas":[257],"conte\u00fado,":[259],"processos":[261],"resposta,":[263],"estrutura":[265],"interna":[266,279],"outras":[271],"vari\u00e1veis.":[272],"Foi":[273],"realizada":[274],"an\u00e1lise":[276],"consist\u00eancia":[278],"(atrav\u00e9s":[280],"Alpha":[282,337],"Cronbach),":[284],"An\u00e1lise":[285,289,343,357],"Fatorial":[286,290,344,358],"Explorat\u00f3ria":[287,345],"Confirmat\u00f3ria,":[291],"al\u00e9m":[292],"correla\u00e7\u00e3o":[294,368],"PedsQL\u2122MIF.":[297],"Resultados:":[298],"traduzida":[301],"denominada":[302],"Pt-Br-FS-IS":[303,335,406],"apresentou":[305,336],"dificuldades":[306],"compreens\u00e3o":[308],"pelos":[309],"participantes":[310],"pr\u00e9-teste.":[312],"Participaram":[313],"95":[316],"Dentre":[324],"os":[325],"cuidadores,":[326],"89":[327],"(93,7%)":[328],"eram":[329],"m\u00e3es":[331],"pacientes.":[333],"Cronbach":[339],"0,83,":[341],"verificou":[346],"seria":[351],"unifatorial":[352],"brasileira":[355],"Confirmat\u00f3ria":[359],"confirmou":[360],"modelo":[362],"original":[363],"tr\u00eas":[365],"subescalas.":[366,378],"PEdsQL":[371],"significativa":[373],"escore":[375],"total":[376],"Conclus\u00e3o:":[379],"traduziu":[382],"adaptou":[384],"FS-IS":[388],"l\u00edngua":[391],"portuguesa":[392],"Brasil":[394],"suas":[399],"sugerem":[403],"confi\u00e1vel":[410],"v\u00e1lido":[412],"medir":[414]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3089575896","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2020-10-08T00:00:00"}
