{"id":"https://openalex.org/W3089001053","doi":"https://doi.org/10.3233/bmr-191758","title":"Arabic version of the Back Pain Attitudes Questionnaire: Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric properties","display_name":"Arabic version of the Back Pain Attitudes Questionnaire: Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric properties","publication_year":2020,"publication_date":"2020-09-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3089001053","doi":"https://doi.org/10.3233/bmr-191758","mag":"3089001053","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32986654"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3233/bmr-191758","doi":"https://doi.org/10.3233/bmr-191758","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3233/bmr-191758","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S203251173","display_name":"Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation","issn_l":"1053-8127","issn":["1053-8127","1878-6324"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-d","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078158771","display_name":"Saddam Fuad Kanaan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1062-7993","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1062-7993"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I156983542","display_name":"Jordan University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/03y8mtb59","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I156983542"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Saddam F. Kanaan","raw_affiliation_strings":["Department of Rehabilitation Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Rehabilitation Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I156983542"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088669886","display_name":"Hana\u2019a Khraise","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I156983542","display_name":"Jordan University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/03y8mtb59","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I156983542"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hana\u2019a Khraise","raw_affiliation_strings":["Department of Rehabilitation Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Rehabilitation Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I156983542"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081965455","display_name":"Khader A. Almhdawi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8906-6994","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8906-6994"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I156983542","display_name":"Jordan University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/03y8mtb59","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I156983542"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Khader A. Almhdawi","raw_affiliation_strings":["Department of Rehabilitation Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Rehabilitation Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I156983542"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037199008","display_name":"Ben J.S. Darlow","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6248-6814","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6248-6814"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I80281795","display_name":"University of Otago","ror":"https://ror.org/01jmxt844","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I80281795"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ben Darlow","raw_affiliation_strings":["Department of Primary Health Care and General Practice, University of Otago, Wellington, New Zealand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Primary Health Care and General Practice, University of Otago, Wellington, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I80281795"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084154472","display_name":"Alaa Oteir","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3156-2773","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3156-2773"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I156983542","display_name":"Jordan University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/03y8mtb59","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I156983542"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alaa O. Oteir","raw_affiliation_strings":["Department of Allied Medical Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Allied Medical Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I156983542"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073493246","display_name":"Zaid Modhi Mansour","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6733-6463","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6733-6463"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157392197","display_name":"Hashemite University","ror":"https://ror.org/04a1r5z94","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157392197"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zaid M. Mansour","raw_affiliation_strings":["Department of Physical and Occupational Therapy, Hashemite University, Zarka, Jordan","E-mail:","Fax: +962 2 720 1087"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Physical and Occupational Therapy, Hashemite University, Zarka, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I157392197"]},{"raw_affiliation_string":"E-mail:","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Fax: +962 2 720 1087","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078158771"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I156983542"],"apc_list":{"value":4150,"currency":"USD","value_usd":4150},"apc_paid":null,"fwci":1.9115,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84045259,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"34","issue":"1","first_page":"59","last_page":"67"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-translation","display_name":"Arabic translation","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychometric-properties","display_name":"psychometric properties","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-retest-reliability","display_name":"test-retest reliability","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-consistency","display_name":"internal consistency","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/fear-avoidance-beliefs","display_name":"fear-avoidance beliefs","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-speaking-patients","display_name":"Arabic-speaking patients","score":0.5139999985694885}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7386524677276611},{"id":"https://openalex.org/C106906290","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140909","display_name":"Cronbach's alpha","level":3,"score":0.6969985961914062},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.6825214624404907},{"id":"https://openalex.org/C1862650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q186005","display_name":"Physical therapy","level":1,"score":0.5436457991600037},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.5013911724090576},{"id":"https://openalex.org/C2776501849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5781808","display_name":"Back pain","level":3,"score":0.47873660922050476},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44141268730163574},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.4126951992511749},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.3835597038269043},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.3778074383735657},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.35471922159194946},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.16231438517570496},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.12471860647201538},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000293","descriptor_name":"Adolescent","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D000328","descriptor_name":"Adult","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D000368","descriptor_name":"Aged","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D001290","descriptor_name":"Attitude","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D001416","descriptor_name":"Back Pain","qualifier_ui":"Q000523","qualifier_name":"psychology","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D005239","descriptor_name":"Fear","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D005260","descriptor_name":"Female","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007597","descriptor_name":"Jordan","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008297","descriptor_name":"Male","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008875","descriptor_name":"Middle Aged","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011594","descriptor_name":"Psychometrics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014177","descriptor_name":"Translations","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D015203","descriptor_name":"Reproducibility of Results","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D055815","descriptor_name":"Young Adult","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3233/bmr-191758","doi":"https://doi.org/10.3233/bmr-191758","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3233/bmr-191758","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S203251173","display_name":"Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation","issn_l":"1053-8127","issn":["1053-8127","1878-6324"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-d","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:32986654","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32986654","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of back and musculoskeletal rehabilitation","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","display_name":"Good health and well-being","score":0.8999999761581421}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W1531353720","https://openalex.org/W1965364475","https://openalex.org/W1975565814","https://openalex.org/W1984272703","https://openalex.org/W1989512042","https://openalex.org/W2023253587","https://openalex.org/W2037999970","https://openalex.org/W2064475745","https://openalex.org/W2080760597","https://openalex.org/W2084880898","https://openalex.org/W2084883514","https://openalex.org/W2093622830","https://openalex.org/W2093824466","https://openalex.org/W2101604762","https://openalex.org/W2103633087","https://openalex.org/W2105563310","https://openalex.org/W2108344016","https://openalex.org/W2110535424","https://openalex.org/W2115988342","https://openalex.org/W2124740698","https://openalex.org/W2154546982","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2159306398","https://openalex.org/W2162770979","https://openalex.org/W2313370883","https://openalex.org/W2327037637","https://openalex.org/W2506289242","https://openalex.org/W2949977729","https://openalex.org/W3023003593","https://openalex.org/W6631816260"],"related_works":["https://openalex.org/W2293089359","https://openalex.org/W3211187535","https://openalex.org/W2322608483","https://openalex.org/W4409370339","https://openalex.org/W4409655649","https://openalex.org/W3042296683","https://openalex.org/W3138953509","https://openalex.org/W7222239103","https://openalex.org/W3003818354","https://openalex.org/W2506289242"],"abstract_inverted_index":{"BACKGROUND:":[0],"The":[1,29,75,87,101,147,204,222,237],"Back":[2],"Pain":[3],"Attitudes":[4],"Questionnaire":[5,125],"(Back-PAQ)":[6],"is":[7,22],"a":[8,137,167],"tool":[9,21],"developed":[10],"for":[11,93,161],"the":[12,26,32,36,61,65,105,116,120,133,142,152,156,171,174,241],"assessment":[13],"of":[14,31,35,64,104,119,129,149,214,226,240],"attitudes":[15,49],"about":[16],"back":[17,51,163],"pain.":[18,52],"However,":[19],"this":[20],"not":[23],"available":[24],"in":[25,43,136],"Arabic":[27,33,68,89,107,117,205,238],"language.":[28],"availability":[30],"version":[34,63,90,108,118,239],"questionnaire":[37,134,153],"will":[38],"enable":[39],"clinicians":[40],"and":[41,58,69,77,95,122,155,159,173,184,197,216,230,246],"researchers":[42],"Arabic-speaking":[44],"countries":[45],"to":[46,56,84,140,186],"assess":[47],"patients'":[48],"towards":[50],"OBJECTIVE:":[53],"We":[54],"aimed":[55],"translate":[57],"cross-culturally":[59],"adapt":[60],"English":[62],"Back-PAQ":[66,121,143,223,242],"into":[67],"study":[70],"its":[71],"psychometric":[72,102],"properties.":[73,248],"METHODS:":[74],"translation":[76],"cross-cultural":[78],"adaptation":[79],"processes":[80],"were":[81,109],"performed":[82],"according":[83],"published":[85],"guidelines.":[86],"translated":[88],"was":[91,166,228,234],"tested":[92,110],"face":[94],"content":[96],"validity":[97,245],"on":[98,111],"40":[99],"participants.":[100,113],"properties":[103],"final":[106],"110":[112],"Participants":[114],"completed":[115,132],"Fear-Avoidance":[123],"Beliefs":[124],"(FABQ).":[126],"A":[127],"subgroup":[128],"50":[130],"participants":[131,150],"twice":[135],"week":[138],"interval":[139],"determine":[141],"test-retest":[144,218],"reliability.":[145],"RESULTS:":[146],"majority":[148],"found":[151],"understandable":[154],"questions":[157],"relevant":[158],"appropriate":[160],"their":[162],"problem.":[164],"There":[165],"fair":[168],"correlation":[169,188],"between":[170],"Back-PAQ-Arabic":[172,206],"FABQ":[175,191],"physical":[176],"activity":[177],"scale":[178],"(rho":[179,192,200],"=":[180,193],"0.283,":[181],"p=":[182,195,202],"0.001),":[183],"little":[185],"no":[187],"with":[189,211],"total":[190],"0.186,":[194],"0.026)":[196],"education":[198],"level":[199],"=-0.162,":[201],"0.045).":[203],"showed":[207],"moderate":[208],"internal":[209],"consistency":[210],"Cronbach's":[212],"\u03b1":[213],"0.601,":[215],"excellent":[217],"reliability":[219,247],"(ICC2,1=":[220],"0.963).":[221],"standard":[224],"error":[225],"measurement":[227],"3.57":[229],"minimum":[231],"detectable":[232],"changes":[233],"9.90.":[235],"CONCLUSION:":[236],"has":[243],"adequate":[244]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2020-10-01T00:00:00"}