{"id":"https://openalex.org/W3088164352","doi":"https://doi.org/10.15655/mw_2020_v11i3_202928","title":"The Structure of the Literary Problem in the Formation of the Local Text Substrate","display_name":"The Structure of the Literary Problem in the Formation of the Local Text Substrate","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3088164352","doi":"https://doi.org/10.15655/mw_2020_v11i3_202928","mag":"3088164352"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15655/mw_2020_v11i3_202928","doi":"https://doi.org/10.15655/mw_2020_v11i3_202928","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15655/mw_2020_v11i3_202928","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764924756","display_name":"Media Watch","issn_l":"0976-0911","issn":["0976-0911","2249-8818"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Media Watch","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3088164352"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/74088","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060793967","display_name":"Zhadyra A. Bayanbaeva","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185571130","display_name":"Al-Farabi Kazakh National University","ror":"https://ror.org/03q0vrn42","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185571130"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhadyra A. Bayanbaeva","raw_affiliation_strings":["Al-Farabi Kazakh National University, Republic of Kazakhstan","Department of Russian Language and World Literature, Al-Farabi Kazakh National University, 050040, 71 Al-Farabi Ave., Almaty, Republic of Kazakhstan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Al-Farabi Kazakh National University, Republic of Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Russian Language and World Literature, Al-Farabi Kazakh National University, 050040, 71 Al-Farabi Ave., Almaty, Republic of Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080125731","display_name":"Vladimir Pavlovich Sinyachkin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126527374","display_name":"Peoples' Friendship University of Russia","ror":"https://ror.org/02dn9h927","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126527374"]},{"id":"https://openalex.org/I185571130","display_name":"Al-Farabi Kazakh National University","ror":"https://ror.org/03q0vrn42","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185571130"]}],"countries":["KZ","RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vladimir P. Sinyachkin","raw_affiliation_strings":["Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University), Russian Federation","Department of Russian Language and World Literature, Al-Farabi Kazakh National University, 050040, 71 Al-Farabi Ave., Almaty, Republic of Kazakhstan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University), Russian Federation","institution_ids":["https://openalex.org/I126527374"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Russian Language and World Literature, Al-Farabi Kazakh National University, 050040, 71 Al-Farabi Ave., Almaty, Republic of Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066902506","display_name":"\u0414\u0436\u043e\u043b\u0434\u0430\u0441\u0431\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0411\u0430\u044f\u043d \u0423\u043c\u0438\u0440\u0431\u0435\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4606-8866","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4606-8866"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185571130","display_name":"Al-Farabi Kazakh National University","ror":"https://ror.org/03q0vrn42","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185571130"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bayan U. Dzholdasbekova","raw_affiliation_strings":["Al-Farabi Kazakh National University, Republic of Kazakhstan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Al-Farabi Kazakh National University, Republic of Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004861178","display_name":"Uldanai Maksutovna Bakhtikireeva","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5088-7568","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5088-7568"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126527374","display_name":"Peoples' Friendship University of Russia","ror":"https://ror.org/02dn9h927","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126527374"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Uldanai M. Bakhtikireeva","raw_affiliation_strings":["Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University), Russian Federation"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University), Russian Federation","institution_ids":["https://openalex.org/I126527374"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":1400,"currency":"USD","value_usd":1400},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":"3","first_page":"416","last_page":"427"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-problems","display_name":"literary problems","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-methodology","display_name":"translation studies methodology","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicants","display_name":"communicants","score":0.6740000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-exchange","display_name":"linguistic exchange","score":0.6869999766349792}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777289219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7632154","display_name":"Substrate (aquarium)","level":2,"score":0.5970702171325684},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4231928586959839},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3746378719806671},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3467957377433777},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.32603585720062256},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.23892614245414734},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.14951536059379578},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.07780686020851135}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.15655/mw_2020_v11i3_202928","doi":"https://doi.org/10.15655/mw_2020_v11i3_202928","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15655/mw_2020_v11i3_202928","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764924756","display_name":"Media Watch","issn_l":"0976-0911","issn":["0976-0911","2249-8818"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Media Watch","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.15655/mw/2020/v11i3/202928","doi":"https://doi.org/10.15655/mw/2020/v11i3/202928","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15655/mw/2020/v11i3/202928","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764924756","display_name":"Media Watch","issn_l":"0976-0911","issn":["0976-0911","2249-8818"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Media Watch","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:gesis.izsoz.de:document/74088","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/74088","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401996","display_name":"Social Science Open Access Repository (GESIS \u2013 Leibniz Institute for the Social Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210101898","host_organization_name":"GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210101898"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Media Watch","raw_type":"Zeitschriftenartikel"},{"id":"doi:10.17613/p7q4-cn65","doi":"https://doi.org/10.17613/p7q4-cn65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/p7q4-cn65","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons Works (Michigan State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I87216513","host_organization_name":"Michigan State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I87216513"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.17613/pq6k8-3vv73","doi":"https://doi.org/10.17613/pq6k8-3vv73","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/pq6k8-3vv73","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons Works (Michigan State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I87216513","host_organization_name":"Michigan State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I87216513"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:gesis.izsoz.de:document/74088","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/74088","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401996","display_name":"Social Science Open Access Repository (GESIS \u2013 Leibniz Institute for the Social Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210101898","host_organization_name":"GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210101898"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Media Watch","raw_type":"Zeitschriftenartikel"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3088164352.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3088164352.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W2779647455","https://openalex.org/W2807388277","https://openalex.org/W2903682997","https://openalex.org/W2904972419","https://openalex.org/W2912678774","https://openalex.org/W2915850745","https://openalex.org/W2942963474","https://openalex.org/W2955734379","https://openalex.org/W2956110902","https://openalex.org/W2958505215","https://openalex.org/W2964856238","https://openalex.org/W2966027762","https://openalex.org/W2969432205","https://openalex.org/W2970735958","https://openalex.org/W2972395703","https://openalex.org/W2974299765","https://openalex.org/W2978623259","https://openalex.org/W2980481399","https://openalex.org/W2982489951","https://openalex.org/W3006171860","https://openalex.org/W4248627923","https://openalex.org/W4387098415"],"related_works":["https://openalex.org/W1978377064","https://openalex.org/W7117325977","https://openalex.org/W2526485084","https://openalex.org/W3160759457","https://openalex.org/W2014128599","https://openalex.org/W2525897306","https://openalex.org/W4412388768","https://openalex.org/W4413764058","https://openalex.org/W1004151345","https://openalex.org/W7162319675"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,19,35,62,87,116],"article":[1,36],"aims":[2],"to":[3,125],"study":[4,20,66,91],"the":[5,8,12,15,22,26,38,41,45,49,65,68,73,79,82,90,95,98,127,131,141],"structure":[6,50],"of":[7,14,24,40,44,51,57,64,70,75,81,89,144],"literary":[9,85],"problem":[10],"in":[11,31,54,122,134,140],"formation":[13],"local":[16,109,132,142],"text":[17,133],"substrate.":[18],"uses":[21],"methodology":[23],"studying":[25],"language":[27],"when":[28],"it":[29],"changes":[30],"time":[32],"and":[33,48,60,78,84,137],"space.":[34],"explains":[37],"basics":[39],"methodological":[42],"support":[43],"translation":[46,83,135],"complex":[47],"its":[52,138],"application":[53],"private":[55],"studies":[56,136],"foreign":[58],"cultures":[59],"communicants.":[61,115],"results":[63,118],"showed":[67],"possibility":[69],"interaction":[71],"between":[72,129],"subjects":[74],"linguistic":[76],"exchange":[77],"dynamics":[80],"component.":[86],"novelty":[88],"is":[92],"determined":[93],"by":[94,108,113],"fact":[96],"that":[97,102],"work":[99],"defines":[100],"methods":[101],"can":[103,119],"be":[104,120],"used":[105,121],"not":[106],"only":[107],"researchers":[110],"but":[111],"also":[112],"foreign-speaking":[114],"research":[117],"practical":[123],"activities":[124],"bridge":[126],"gap":[128],"understanding":[130],"structuring":[139],"versions":[143],"individual":[145],"authors.":[146]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3088164352","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2020-10-01T00:00:00"}
