{"id":"https://openalex.org/W3084144141","doi":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","title":"\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0446\u0438\u0437\u0430\u043c\u0430 \u0441 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0435\u045b\u0430\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442 \u040f\u0435\u0458\u043d \u041e\u0441\u0442\u0438\u043d: \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430","display_name":"\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0446\u0438\u0437\u0430\u043c\u0430 \u0441 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0435\u045b\u0430\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442 \u040f\u0435\u0458\u043d \u041e\u0441\u0442\u0438\u043d: \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3084144141","doi":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","mag":"3084144141"},"language":"sr","primary_location":{"id":"doi:10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","doi":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","pdf_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/ms_zmskij/2020-1/ms_zmskij-2020-68-1-8.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230683","display_name":"\u0417\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041c\u0430\u0442\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a","issn_l":"0543-1220","issn":["0543-1220"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0417\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041c\u0430\u0442\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3084144141"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/ms_zmskij/2020-1/ms_zmskij-2020-68-1-8.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085864843","display_name":"Nata\u0161a Gojkovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8888-7053","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8888-7053"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u041d\u0430\u0442\u0430\u0448\u0430 \u0412. \u0413\u043e\u0458\u043a\u043e\u0432\u0438\u045b","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085864843"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"68","issue":"1","first_page":"135","last_page":"154"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/archaism","display_name":"archaism","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/historicism","display_name":"historicism","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-serbian-translation","display_name":"English-Serbian translation","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/jane-austen","display_name":"Jane Austen","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/sense-and-sensibility","display_name":"Sense and Sensibility","score":0.9670000076293945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.284511923789978}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","doi":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","pdf_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/ms_zmskij/2020-1/ms_zmskij-2020-68-1-8.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230683","display_name":"\u0417\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041c\u0430\u0442\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a","issn_l":"0543-1220","issn":["0543-1220"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0417\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041c\u0430\u0442\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","doi":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2020.68.1.8","pdf_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/ms_zmskij/2020-1/ms_zmskij-2020-68-1-8.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230683","display_name":"\u0417\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041c\u0430\u0442\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a","issn_l":"0543-1220","issn":["0543-1220"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0417\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041c\u0430\u0442\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3084144141.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3084144141.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W249173780"],"related_works":["https://openalex.org/W3189202416","https://openalex.org/W4401858624","https://openalex.org/W7038562517","https://openalex.org/W2891805713","https://openalex.org/W7053658951","https://openalex.org/W7063257694","https://openalex.org/W2982484693","https://openalex.org/W7063023539","https://openalex.org/W4297668574","https://openalex.org/W3084979010"],"abstract_inverted_index":{"\u041f\u0420\u0415\u0412\u041e\u0402\u0415\u040a\u0415":[0],"\u0410\u0420\u0425\u0410\u0418\u0417\u0410\u041c\u0410":[1]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3084144141","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2020-09-14T00:00:00"}
