{"id":"https://openalex.org/W3081813014","doi":null,"title":"The Translation of Modality from English into Arabic","display_name":"The Translation of Modality from English into Arabic","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3081813014","mag":"3081813014"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:3081813014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=23107","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387282998","display_name":"Journal of Tikrit University for Humanities","issn_l":"1817-6798","issn":["1817-6798","2664-0570"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4360969360","host_organization_name":"Tikrit University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4360969360"],"host_organization_lineage_names":["Tikrit University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Tikrit University for the Humanities","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008317428","display_name":"Arif Abdullah Saleem Al-Ashoor","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Arif Abdullah Saleem Al-Ashoor","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008317428"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"16","issue":"5","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9496999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9496999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.04170000180602074,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.001500000013038516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"modality","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-grammar","display_name":"Arabic grammar","score":0.5329999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/modal-verbs","display_name":"modal verbs","score":0.3790000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.6542775630950928},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.638163685798645},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5382335782051086},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.522091269493103},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4825853109359741},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.39570140838623047},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3194868564605713},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1769619882106781},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.07691285014152527},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:3081813014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=23107","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387282998","display_name":"Journal of Tikrit University for Humanities","issn_l":"1817-6798","issn":["1817-6798","2664-0570"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4360969360","host_organization_name":"Tikrit University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4360969360"],"host_organization_lineage_names":["Tikrit University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Tikrit University for the Humanities","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1482464661","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1965365573","https://openalex.org/W1977772233","https://openalex.org/W2008074204","https://openalex.org/W2054047296","https://openalex.org/W2059445307","https://openalex.org/W2063692070","https://openalex.org/W2090251097","https://openalex.org/W2476426262"],"related_works":["https://openalex.org/W3197633651","https://openalex.org/W2079251429","https://openalex.org/W7095204539","https://openalex.org/W3110970688","https://openalex.org/W2518437327","https://openalex.org/W241999806","https://openalex.org/W7030319367","https://openalex.org/W1747874203","https://openalex.org/W2054921646","https://openalex.org/W2750881141"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2020-09-08T00:00:00"}