{"id":"https://openalex.org/W306992327","doi":null,"title":"From Native Language to Foreign Language: Spanish in the 19th Century Schools","display_name":"From Native Language to Foreign Language: Spanish in the 19th Century Schools","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W306992327","mag":"306992327"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:escholarship.org/ark:/13030/qt0729j6h3","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/0729j6h3","pdf_url":"https://escholarship.org/uc/item/0729j6h3","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Voices, vol 1, iss 1","raw_type":"article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://escholarship.org/uc/item/0729j6h3","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063004842","display_name":"Covadonga Lamar Prieto","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8533-5138","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8533-5138"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Covadonga Lamar Prieto","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8533-5138","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063004842"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2574,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93824246,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9330999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9330999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13570","display_name":"Historical Education Studies Worldwide","score":0.03139999881386757,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.010200000368058681,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-education","display_name":"bilingual education","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-language","display_name":"Spanish language","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/california-history","display_name":"California history","score":0.5070000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/los-angeles-times","display_name":"Los Angeles Times","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/el-clamor-publico","display_name":"El Clamor P\u00fablico","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/school-advertisements","display_name":"school advertisements","score":0.9229999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-education","display_name":"immigrant education","score":0.4819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/newspaper-coverage-of-education","display_name":"newspaper coverage of education","score":0.47200000286102295}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.8247765302658081},{"id":"https://openalex.org/C3018868712","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6955","display_name":"Late 19th century","level":3,"score":0.5795082449913025},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.5385459661483765},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.5163587331771851},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.43172433972358704},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.38279104232788086},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3612305223941803},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.3382982611656189},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.23203611373901367},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.19605517387390137},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.17701184749603271},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.10274529457092285},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05621364712715149},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:escholarship.org/ark:/13030/qt0729j6h3","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/0729j6h3","pdf_url":"https://escholarship.org/uc/item/0729j6h3","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Voices, vol 1, iss 1","raw_type":"article"},{"id":"mag:306992327","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://escholarship.org/content/qt0729j6h3/qt0729j6h3.pdf?t=n9sj1j","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S75685326","display_name":"Voices","issn_l":"1538-2680","issn":["1538-2680","1548-7423"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Voices","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:escholarship.org/ark:/13030/qt0729j6h3","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/0729j6h3","pdf_url":"https://escholarship.org/uc/item/0729j6h3","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Voices, vol 1, iss 1","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W306992327.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W306992327.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W316864185","https://openalex.org/W562417077"],"related_works":["https://openalex.org/W670735","https://openalex.org/W564725117","https://openalex.org/W2231799065","https://openalex.org/W4231666707","https://openalex.org/W7124159745","https://openalex.org/W2044350122","https://openalex.org/W103948980","https://openalex.org/W252876548","https://openalex.org/W2767344781","https://openalex.org/W2480651020"],"abstract_inverted_index":{"Bilingual":[0],"education":[1],"is":[2],"not":[3],"a":[4],"recent":[5],"issue":[6],"in":[7,26,58,68,71],"California.":[8],"From":[9],"the":[10,14,27,30,39,51,64,72,75],"very":[11],"beginning":[12],"of":[13,50,74],"cultural":[15],"encounter":[16],"among":[17],"Spanish":[18],"and":[19,42],"English":[20],"speakers,":[21],"we":[22],"can":[23],"find":[24],"information":[25],"newspapers":[28],"about":[29],"situation.":[31],"I":[32,53],"will":[33,54],"use":[34],"19th":[35,76],"century":[36],"articles":[37],"from":[38],"Los":[40,69],"AngelesTimes":[41],"El":[43],"Clamor":[44],"P\u00fablico":[45],"to":[46,60],"present":[47],"different":[48],"sides":[49],"confrontation.":[52],"also":[55],"useschool":[56],"advertisements":[57],"order":[59],"understand":[61],"which":[62],"were":[63],"real":[65],"educational":[66],"options":[67],"Angeles":[70],"middle":[73],"century.":[77]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}