{"id":"https://openalex.org/W3060471682","doi":"https://doi.org/10.1525/9780520911758-004","title":"2. Three Hundred R\u0101m\u0101ya\u1e47as: Five Examples and Three Thoughts on Translation","display_name":"2. Three Hundred R\u0101m\u0101ya\u1e47as: Five Examples and Three Thoughts on Translation","publication_year":1991,"publication_date":"1991-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3060471682","doi":"https://doi.org/10.1525/9780520911758-004","mag":"3060471682"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1525/9780520911758-004","doi":"https://doi.org/10.1525/9780520911758-004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1525/9780520911758-004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464154","display_name":"University of California Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315693","host_organization_name":"University of California Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315693"],"host_organization_lineage_names":["University of California Press"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Many R\u0101m\u0101ya\u1e47as","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4239382630","display_name":"Many R\u0101m\u0101ya\u1e47as"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5112658463","display_name":"A. K. Ramanujan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"A. K. Ramanujan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5112658463"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":39.1111,"has_fulltext":false,"cited_by_count":184,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98791756,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"22","last_page":"49"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.6190999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.6190999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.36500000953674316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.005200000014156103,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ramayana","display_name":"Ramayana","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/sanskrit-literature","display_name":"Sanskrit literature","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.40299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/hindu-epics","display_name":"Hindu epics","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-literature","display_name":"comparative literature","score":0.48100000619888306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7500219345092773},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.37283360958099365},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3718108534812927},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.37072694301605225},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.07013547420501709},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.03158065676689148},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1525/9780520911758-004","doi":"https://doi.org/10.1525/9780520911758-004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1525/9780520911758-004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464154","display_name":"University of California Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315693","host_organization_name":"University of California Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315693"],"host_organization_lineage_names":["University of California Press"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Many R\u0101m\u0101ya\u1e47as","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6986780750","https://openalex.org/W7033524746","https://openalex.org/W7052414568","https://openalex.org/W4250661185","https://openalex.org/W7209806599","https://openalex.org/W7143695571","https://openalex.org/W7210131123","https://openalex.org/W7209126477","https://openalex.org/W6945740342","https://openalex.org/W7064911254"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":11},{"year":2025,"cited_by_count":7},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":38},{"year":2022,"cited_by_count":12},{"year":2021,"cited_by_count":21},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":22},{"year":2018,"cited_by_count":9},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2020-08-24T00:00:00"}