{"id":"https://openalex.org/W3048866924","doi":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","title":"Repr\u00e9sentations des \u00ab m\u00e9langes \u00bb linguistiques en Martinique : des cr\u00e9olismes au fran\u00e7ais r\u00e9gional","display_name":"Repr\u00e9sentations des \u00ab m\u00e9langes \u00bb linguistiques en Martinique : des cr\u00e9olismes au fran\u00e7ais r\u00e9gional","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3048866924","doi":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","mag":"3048866924"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/etudescreoles.400","doi":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","pdf_url":"https://journals.openedition.org/etudescreoles/pdf/400","source":{"id":"https://openalex.org/S4387285206","display_name":"\u00c9tudes cr\u00e9oles","issn_l":"0708-2398","issn":["0708-2398","2607-8988"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","jufo-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321159","host_organization_name":"OpenEdition Journals","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321159"],"host_organization_lineage_names":["OpenEdition Journals"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c9tudes cr\u00e9oles","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.openedition.org/etudescreoles/pdf/400","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076408336","display_name":"Jean-David Bellonie","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I52585520","display_name":"Universit\u00e9 des Antilles","ror":"https://ror.org/02ryfmr77","country_code":"GP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I52585520"]}],"countries":["GP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean-David Bellonie","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 des Antilles (Martinique )"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 des Antilles (Martinique )","institution_ids":["https://openalex.org/I52585520"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011517706","display_name":"Elissa Pustka","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6328-087X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6328-087X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elissa Pustka","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Vienne (Autriche)"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6328-087X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Vienne (Autriche)","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.7096,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92434512,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"36 | 1-2","issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8817999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8817999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.06870000064373016,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.03759999945759773,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/regional-french","display_name":"regional French","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/martinican-creole","display_name":"Martinican Creole","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-representation","display_name":"linguistic representation","score":0.44999998807907104},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.6819999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.6140000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/hypercorrection","display_name":"hypercorrection","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.9190000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-hybridity","display_name":"cultural hybridity","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.34200000762939453}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7164627909660339},{"id":"https://openalex.org/C2909528719","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17054","display_name":"Martinique","level":3,"score":0.4465140402317047},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.40188151597976685},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.37552082538604736},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2497158944606781},{"id":"https://openalex.org/C3018883866","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q669037","display_name":"West indies","level":2,"score":0.09880951046943665},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.05492323637008667}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.4000/etudescreoles.400","doi":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","pdf_url":"https://journals.openedition.org/etudescreoles/pdf/400","source":{"id":"https://openalex.org/S4387285206","display_name":"\u00c9tudes cr\u00e9oles","issn_l":"0708-2398","issn":["0708-2398","2607-8988"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","jufo-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321159","host_organization_name":"OpenEdition Journals","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321159"],"host_organization_lineage_names":["OpenEdition Journals"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c9tudes cr\u00e9oles","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-02506539v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.hal.science/halshs-02506539","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Etudes cr\u00e9oles, 2019","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:3e56d62c1bf34cde97bdb2a2770da537","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/3e56d62c1bf34cde97bdb2a2770da537","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u00c9tudes Cr\u00e9oles, Vol 36 (2019)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:revues.org:etudescreoles/400","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/etudescreoles/400","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/etudescreoles","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/etudescreoles.400","doi":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400","pdf_url":"https://journals.openedition.org/etudescreoles/pdf/400","source":{"id":"https://openalex.org/S4387285206","display_name":"\u00c9tudes cr\u00e9oles","issn_l":"0708-2398","issn":["0708-2398","2607-8988"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","jufo-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321159","host_organization_name":"OpenEdition Journals","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321159"],"host_organization_lineage_names":["OpenEdition Journals"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c9tudes cr\u00e9oles","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3048866924.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3048866924.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W213231525","https://openalex.org/W590638972","https://openalex.org/W1601239312","https://openalex.org/W1860107350","https://openalex.org/W1895279514","https://openalex.org/W1966464231","https://openalex.org/W2090571242","https://openalex.org/W2093713653","https://openalex.org/W2319159949","https://openalex.org/W2329153170","https://openalex.org/W2499111397","https://openalex.org/W2504171129","https://openalex.org/W2518664766","https://openalex.org/W2527668287","https://openalex.org/W2586184544","https://openalex.org/W2727958758","https://openalex.org/W2756574321","https://openalex.org/W2909043689","https://openalex.org/W3044049976","https://openalex.org/W4213255041","https://openalex.org/W4244767861","https://openalex.org/W4312750260","https://openalex.org/W4410567524","https://openalex.org/W4411824265","https://openalex.org/W7036295276"],"related_works":["https://openalex.org/W2586184544","https://openalex.org/W7018260877","https://openalex.org/W2280533404","https://openalex.org/W582258052","https://openalex.org/W2756574321","https://openalex.org/W4389936530","https://openalex.org/W4391739017","https://openalex.org/W7147553565","https://openalex.org/W4287956706","https://openalex.org/W4395958555"],"abstract_inverted_index":{"En":[0,82],"partant":[1],"de":[2,9,26,89,106,129,134,163,170,185,198],"la":[3,15,90,164,171,180,186],"signification":[4],"populaire":[5],"attribu\u00e9e":[6],"au":[7,55,161,168,183],"terme":[8],"m\u00e9lange,":[10],"cet":[11],"article":[12],"s\u2019int\u00e9resse":[13],"\u00e0":[14,48,98,132,154],"d\u00e9limitation":[16],"du":[17,20,43,237,242,246,250],"fran\u00e7ais":[18,44,64,215,238,251],"et":[19,125,191,202,216,219,249],"cr\u00e9ole":[21,243,247],"dans":[22,114,139,148],"les":[23,115,140,149,207,226],"repr\u00e9sentations":[24],"linguistiques":[25,157],"jeunes":[27],"\u00e9tudiants":[28,152,208],"martiniquais":[29],"ayant":[30,62],"des":[31,39,60,103,136,151,159,166,173,188,193,221],"pratiques":[32,116],"langagi\u00e8res":[33],"bilingues.":[34],"Nous":[35,142],"souhaitions":[36],"notamment":[37],"avoir":[38],"indices":[40],"sur":[41,85],"l\u2019\u00e9volution":[42],"r\u00e9gional":[45,252],"qui":[46,195],"renvoie":[47],"une":[49],"nouvelle":[50],"r\u00e9alit\u00e9":[51],"aux":[52],"Antilles":[53],"depuis":[54],"moins":[56],"deux":[57,212],"g\u00e9n\u00e9rations":[58],"avec":[59,79],"locuteurs":[61],"le":[63,80,86,214,217],"comme":[65,72,76],"langue":[66],"premi\u00e8re":[67],"(L1)":[68],"(que":[69],"ce":[70],"soit":[71],"unique":[73],"L1":[74,78],"ou":[75],"deuxi\u00e8me":[77],"cr\u00e9ole).":[81],"nous":[83,93,99],"appuyant":[84],"cadre":[87],"m\u00e9thodologique":[88],"linguistique":[91],"perceptive,":[92],"avons":[94,143],"invit\u00e9":[95],"nos":[96],"informateurs":[97],"proposer,":[100],"par":[101,179],"\u00e9crit,":[102],"exemples":[104,137],"caract\u00e9ristiques":[105],"productions":[107],"\u00ab":[108,222],"m\u00e9lang\u00e9es":[109],"\u00bb":[110,224],"fran\u00e7ais-cr\u00e9ole":[111],"qu\u2019on":[112],"retrouve":[113],"quotidiennes":[117],"en":[118],"Martinique.":[119],"Notre":[120],"\u00e9tude":[121],"se":[122],"veut":[123],"qualitative":[124],"propose":[126],"un":[127],"mod\u00e8le":[128],"classification":[130],"possible":[131],"partir":[133],"l\u2019analyse":[135],"r\u00e9colt\u00e9s":[138],"questionnaires.":[141],"ainsi":[144,210],"distingu\u00e9":[145],"cinq":[146],"ph\u00e9nom\u00e8nes":[147],"r\u00e9ponses":[150],"appartenant":[153],"diff\u00e9rents":[155],"niveaux":[156],":":[158],"interf\u00e9rences":[160],"niveau":[162,169,184],"syntaxe,":[165,187],"hypercorrections":[167],"phonologie,":[172],"alternances":[174],"codiques":[175],"\u2013":[176,182],"clairement":[177,211],"marqu\u00e9es":[178],"graphie":[181],"emprunts":[189],"lexicaux":[190],"enfin":[192],"hybridations,":[194],"peuvent":[196],"\u00eatre":[197],"type":[199],"phonologique,":[200],"morphologique":[201],"s\u00e9mantique.":[203],"Dans":[204],"leurs":[205],"repr\u00e9sentations,":[206],"distinguent":[209],"syst\u00e8mes,":[213],"cr\u00e9ole,":[218],"identifient":[220],"m\u00e9langes":[223],"entre":[225],"deux.":[227],"Il":[228],"faut":[229],"cependant":[230],"souligner":[231],"qu\u2019il":[232],"ne":[233],"s\u2019agit":[234],"l\u00e0":[235],"ni":[236,241],"standard":[239],"fantasm\u00e9":[240],"basilectal,":[244],"mais":[245],"contemporain":[248],"antillais":[253],"L1.":[254]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2020-08-18T00:00:00"}