{"id":"https://openalex.org/W3047033484","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799318","title":"Translingual practices in a \u2018Monolingual\u2019 society: discourses, learners\u2019 subjectivities and language choices","display_name":"Translingual practices in a \u2018Monolingual\u2019 society: discourses, learners\u2019 subjectivities and language choices","publication_year":2020,"publication_date":"2020-08-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3047033484","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799318","mag":"3047033484"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13670050.2020.1799318","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799318","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799318","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://scholarworks.smith.edu/eas_facpubs/7","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102881070","display_name":"Reiko Kato","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8475-9924","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8475-9924"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I207014233","display_name":"Kyushu Institute of Technology","ror":"https://ror.org/02278tr80","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I207014233"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Reiko Kato","raw_affiliation_strings":["Institute of Liberal Arts, Kyushu Institute of Technology, Iizuka, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8475-9924","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Liberal Arts, Kyushu Institute of Technology, Iizuka, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I207014233"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090400534","display_name":"Yuri Kumagai","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8631-9984","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8631-9984"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I202524275","display_name":"Smith College","ror":"https://ror.org/0497crr92","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I202524275"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuri Kumagai","raw_affiliation_strings":["East Asian Languages and Literatures, Smith College, Northampton, MA, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8631-9984","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"East Asian Languages and Literatures, Smith College, Northampton, MA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I202524275"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102881070"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I207014233"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.6783,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97146924,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":99},"biblio":{"volume":"25","issue":"5","first_page":"1681","last_page":"1696"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translingual-practices","display_name":"translingual practices","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-choice","display_name":"language choice","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/monolingualism","display_name":"monolingualism","score":0.6970000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-efl-learners","display_name":"Japanese EFL learners","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/virtual-exchange","display_name":"virtual exchange","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ownership","display_name":"language ownership","score":0.4560000002384186},{"id":"https://openalex.org/keywords/subjectivity","display_name":"subjectivity","score":0.6359999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/poststructuralism","display_name":"poststructuralism","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-diversity","display_name":"linguistic diversity","score":0.6290000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/japaneseness","display_name":"Japaneseness","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/embodiment","display_name":"embodiment","score":0.49300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/local-discourse","display_name":"local discourse","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.5899999737739563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.574212908744812},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5737735629081726},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5537934899330139},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.49542224407196045},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.47258198261260986},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.4387178122997284},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3739604353904724},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13670050.2020.1799318","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799318","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799318","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:scholarworks.smith.edu:eas_facpubs-1006","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.smith.edu/eas_facpubs/7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196392","display_name":"Smith ScholarWorks (Smith College)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I202524275","host_organization_name":"Smith College","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I202524275"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"East Asian Languages & Cultures: Faculty Publications","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:scholarworks.smith.edu:eas_facpubs-1006","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.smith.edu/eas_facpubs/7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196392","display_name":"Smith ScholarWorks (Smith College)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I202524275","host_organization_name":"Smith College","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I202524275"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"East Asian Languages & Cultures: Faculty Publications","raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8600000143051147}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W1265674792","https://openalex.org/W1544071428","https://openalex.org/W1605990433","https://openalex.org/W1881356358","https://openalex.org/W1966772633","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2074843319","https://openalex.org/W2099235534","https://openalex.org/W2100929170","https://openalex.org/W2285453998","https://openalex.org/W2320136898","https://openalex.org/W2332175077","https://openalex.org/W2395569760","https://openalex.org/W2405716691","https://openalex.org/W2477161560","https://openalex.org/W2479337335","https://openalex.org/W2556532347","https://openalex.org/W2618590093","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2774804409","https://openalex.org/W2801287148","https://openalex.org/W2890011038","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4250445487","https://openalex.org/W4252239599","https://openalex.org/W4292400029","https://openalex.org/W4300695399","https://openalex.org/W4300997806","https://openalex.org/W4392431192"],"related_works":["https://openalex.org/W7135016733","https://openalex.org/W7021170617","https://openalex.org/W4319437393","https://openalex.org/W7211961343","https://openalex.org/W3199286351","https://openalex.org/W3115223177","https://openalex.org/W2621742792","https://openalex.org/W4400316955","https://openalex.org/W7160613799","https://openalex.org/W6908914587"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,151],"study":[1],"explores":[2],"how":[3],"Japanese":[4],"EFL":[5],"students":[6,60,120,173],"engaged":[7],"in":[8,20,61,68,121,127,132,148,170],"translingual":[9,54],"practices":[10,100],"during":[11],"a":[12,118,133,159],"telecollaborative":[13],"project":[14,26],"that":[15,96,106,157,162],"connected":[16],"two":[17],"college":[18],"classrooms":[19],"the":[21,30,78,97,141,149],"US":[22],"and":[23,44,113,164,181,183],"Japan.":[24],"The":[25],"aimed":[27],"at":[28],"encouraging":[29],"students\u2019":[31,98],"creative":[32],"uses":[33,126],"of":[34,48,50,92,115,190],"languages,":[35],"promoting":[36],"an":[37],"appreciation":[38],"for":[39,172],"their":[40,46,81,146,191],"multiple":[41,177],"linguistic":[42,166,178],"resources,":[43],"nurturing":[45],"sense":[47],"ownership":[49,189],"languages":[51],"informed":[52],"by":[53,103,145],"practices.":[55],"Contrary":[56],"to":[57,66,76,129,155,174,184,187],"our":[58],"expectations,":[59],"Japan":[62,122],"exhibited":[63],"great":[64],"efforts":[65],"write":[67],"monolingual":[69],"English":[70],"and/or":[71],"Japanese,":[72],"which":[73],"prompted":[74],"us":[75,154],"investigate":[77],"reasons":[79],"behind":[80],"language":[82,99,111,125,142],"choices.":[83],"Based":[84],"on":[85,89],"data":[86],"analyses":[87],"drawing":[88],"poststructural":[90],"theory":[91],"subjectivities,":[93],"we":[94],"argue":[95],"were":[101],"shaped":[102],"local":[104,160],"discourses":[105],"value":[107],"privileged":[108],"English,":[109],"single":[110,124],"uses,":[112],"embodiment":[114],"\u2018Japaneseness.\u2019":[116],"As":[117],"result,":[119],"maintained":[123],"order":[128,171],"represent":[130],"themselves":[131],"positive":[134],"light.":[135],"Accordingly,":[136],"they":[137],"did":[138],"not":[139],"appreciate":[140],"plurality":[143],"demonstrated":[144],"partners":[147],"US.":[150],"result":[152],"led":[153],"contend":[156],"creating":[158],"community":[161],"recognizes":[163],"appreciates":[165],"diversity":[167],"is":[168],"essential":[169],"enjoy":[175],"using":[176],"resources":[179],"creatively":[180],"freely,":[182],"gain":[185],"confidence":[186],"claim":[188],"languages.":[192]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2020-08-10T00:00:00"}