{"id":"https://openalex.org/W3046353001","doi":"https://doi.org/10.1075/lis.35.16lam","title":"Chapter 16. Deixis personnelle et deixis spatiale","display_name":"Chapter 16. Deixis personnelle et deixis spatiale","publication_year":2020,"publication_date":"2020-07-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3046353001","doi":"https://doi.org/10.1075/lis.35.16lam","mag":"3046353001"},"language":"ca","primary_location":{"id":"doi:10.1075/lis.35.16lam","doi":"https://doi.org/10.1075/lis.35.16lam","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/lis.35.16lam","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210190177","display_name":"Lingvisticae investigationes. Supplementa","issn_l":"0165-7569","issn":["0165-7569"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lingvistic\u00e6 Investigationes Supplementa","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W3081150862","display_name":"The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus\u2019s <i>L'\u00c9tranger</i> and Its Translations / <i>L'\u00c9tranger</i> de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalit\u00e9 et d'\u00e9videntialit\u00e9 (TAME)"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018952268","display_name":"Christine Lamarre","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1831-1328","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1831-1328"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162346809","display_name":"Institut National des Langues et Civilisations Orientales","ror":"https://ror.org/023zg8w32","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162346809"]},{"id":"https://openalex.org/I4210116870","display_name":"Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale","ror":"https://ror.org/026h43663","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I162346809","https://openalex.org/I4210116870","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I90669466"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christine Lamarre","raw_affiliation_strings":["INALCO","CRLAO - Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (105, boulevard Raspail, 75006, PARIS - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INALCO","institution_ids":["https://openalex.org/I162346809"]},{"raw_affiliation_string":"CRLAO - Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (105, boulevard Raspail, 75006, PARIS - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210116870"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5018952268"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I162346809","https://openalex.org/I4210116870"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.11655581,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"304","last_page":"321"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9448000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9448000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.03440000116825104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.006000000052154064,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/person-deixis","display_name":"person deixis","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/spatial-deixis","display_name":"spatial deixis","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/path-verbs","display_name":"path verbs","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-person-narrative","display_name":"first-person narration","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/subjectivity","display_name":"subjectivity","score":0.8809999823570251}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C13077596","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q340015","display_name":"Deixis","level":2,"score":0.974053144454956},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.34749799966812134},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2668118476867676},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18991753458976746}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/lis.35.16lam","doi":"https://doi.org/10.1075/lis.35.16lam","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/lis.35.16lam","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210190177","display_name":"Lingvisticae investigationes. Supplementa","issn_l":"0165-7569","issn":["0165-7569"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lingvistic\u00e6 Investigationes Supplementa","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-02919524v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://inalco.hal.science/hal-02919524","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Eric Corre, Danh Th\u00e0nh Do-Hurinville and Huy Linh Dao. The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus\u2019s L\u2019\u00c9tranger and Its Translations, John Benjamins, pp.303-321, 2020, Lingvistic\u00e6 Investigationes Supplementa 35, 978 90 272 0702 9. &#x27E8;10.1075/lis.35.16lam&#x27E9;","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W56059672","https://openalex.org/W1981573681","https://openalex.org/W1996241828","https://openalex.org/W2002980983","https://openalex.org/W2010194953","https://openalex.org/W2020081264","https://openalex.org/W2073411958","https://openalex.org/W2266451211","https://openalex.org/W2484294686","https://openalex.org/W2485959802","https://openalex.org/W2498714747","https://openalex.org/W2758053909","https://openalex.org/W3113925781","https://openalex.org/W3195856345","https://openalex.org/W4235233489","https://openalex.org/W4240946430","https://openalex.org/W4299574856","https://openalex.org/W4391828670"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W1429031248","https://openalex.org/W2756374334","https://openalex.org/W1506489156","https://openalex.org/W2584565262","https://openalex.org/W2359167368","https://openalex.org/W4386431339","https://openalex.org/W3147229584","https://openalex.org/W2468396702","https://openalex.org/W2020960663"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,99],"paper":[1],"analyzes":[2],"the":[3,8,12,35,70,74,84,95,114,119],"way":[4],"information":[5],"provided":[6],"by":[7],"French":[9],"text":[10,72],"in":[11,19,43,69,105],"domain":[13],"of":[14,37,76,94,102,121],"person":[15,97],"deixis":[16],"is":[17,41,67,107],"expressed":[18],"Chinese":[20],"and/or":[21],"Japanese":[22,71,106],"through":[23],"morphemes":[24],"related":[25,117],"to":[26,73,118],"spatial":[27],"deixis,":[28],"(deictic":[29],"directional).":[30],"After":[31],"describing":[32],"cases":[33],"where":[34,63],"addition":[36],"a":[38,64],"deictic":[39],"directional":[40,66],"expected":[42],"both":[44],"languages,":[45],"e.g.":[46],"events":[47,112],"involving":[48],"path":[49],"verbs":[50],"such":[51],"as":[52,110],"sortir":[53],"\u2018exit\u2019,":[54],"entrer":[55],"\u2018enter\u2019,":[56],"etc.,":[57],"we":[58],"further":[59],"explore":[60],"recurrent":[61],"patterns":[62],"ventive":[65,103],"added":[68],"verb":[75],"sentences":[77],"expressing":[78],"sensory":[79],"perceptions":[80],"(auditory,":[81],"visual,":[82],"tactile,":[83],"latter":[85],"including":[86],"heat":[87],"or":[88],"pain\u2026)":[89],"and":[90,116],"various":[91],"psychological":[92],"sensations":[93],"first":[96],"narrator.":[98],"non-spatial":[100],"use":[101],"directionals":[104],"sometimes":[108],"analyzed":[109],"marking":[111],"affecting":[113],"speaker,":[115],"expression":[120],"subjectivity.":[122]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}