{"id":"https://openalex.org/W3045895250","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","title":"A Bourdieusian Perspective on the Public Service Interpreters Working at the Non-Governmental Organizations","display_name":"A Bourdieusian Perspective on the Public Service Interpreters Working at the Non-Governmental Organizations","publication_year":2020,"publication_date":"2020-07-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3045895250","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","mag":"3045895250"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.37599/ceviri.675408","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/932479","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3045895250"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/932479","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029446272","display_name":"Asl\u0131 Polat Ula\u015f","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7815-3686","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7815-3686"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I50379099","display_name":"Adana Science and Technology University","ror":"https://ror.org/013z3yn41","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I50379099"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Asli POLAT ULA\u015e","raw_affiliation_strings":["Adana Alparslan T\u00fcrke\u015f Bilim ve Teknoloji \u00dcniversitesi"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7815-3686","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adana Alparslan T\u00fcrke\u015f Bilim ve Teknoloji \u00dcniversitesi","institution_ids":["https://openalex.org/I50379099"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5038229897","display_name":"Atalay G\u00fcnd\u00fcz","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0325-5191","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0325-5191"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193615760","display_name":"Dokuz Eyl\u00fcl University","ror":"https://ror.org/00dbd8b73","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193615760"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Atalay G\u00dcND\u00dcZ","raw_affiliation_strings":["DOKUZ EYL\u00dcL \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0325-5191","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DOKUZ EYL\u00dcL \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130","institution_ids":["https://openalex.org/I193615760"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9932,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78250253,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"28","first_page":"144","last_page":"176"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8955000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8955000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.06419999897480011,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11895","display_name":"Cultural Capital and Social Class","score":0.006899999920278788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/public-service-interpreting","display_name":"public service interpreting","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-governmental-organizations","display_name":"non-governmental organizations","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/syrian-refugees","display_name":"Syrian refugees","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/career-paths","display_name":"career paths","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/pierre-bourdieu","display_name":"Pierre Bourdieu","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/habitus","display_name":"habitus","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/capital","display_name":"capital","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/illusio","display_name":"illusio","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-perceptions","display_name":"professional perceptions","score":0.4230000078678131},{"id":"https://openalex.org/keywords/institutional-conditions","display_name":"institutional conditions","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-authority","display_name":"professional authority","score":0.35100001096725464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7676701545715332},{"id":"https://openalex.org/C173145845","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131572","display_name":"Refugee","level":2,"score":0.7455901503562927},{"id":"https://openalex.org/C2780641677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815726","display_name":"Solidarity","level":3,"score":0.5274836421012878},{"id":"https://openalex.org/C70036468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131288","display_name":"Immigration","level":2,"score":0.486073762178421},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.46722137928009033},{"id":"https://openalex.org/C411171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13222181","display_name":"Habitus","level":3,"score":0.4518128037452698},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4255140721797943},{"id":"https://openalex.org/C2778930550","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918002","display_name":"Cultural capital","level":2,"score":0.4236070513725281},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3527703285217285},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.21148279309272766},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.1873033344745636},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.1460375189781189},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.37599/ceviri.675408","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/932479","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/675408","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/56168/675408","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.37599/ceviri.675408","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37599/ceviri.675408","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/932479","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.6601999998092651},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.4000000059604645}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3045895250.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3045895250.grobid-xml"},"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W123122824","https://openalex.org/W262479032","https://openalex.org/W380575115","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W593208077","https://openalex.org/W597009008","https://openalex.org/W1487019888","https://openalex.org/W1533200881","https://openalex.org/W1543166800","https://openalex.org/W1552922347","https://openalex.org/W1591352577","https://openalex.org/W1963831286","https://openalex.org/W1972136223","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W1981759308","https://openalex.org/W2001670358","https://openalex.org/W2009473502","https://openalex.org/W2043444610","https://openalex.org/W2047959238","https://openalex.org/W2073700701","https://openalex.org/W2138470953","https://openalex.org/W2149529457","https://openalex.org/W2189200738","https://openalex.org/W2489964667","https://openalex.org/W2495035173","https://openalex.org/W2497344959","https://openalex.org/W2499220215","https://openalex.org/W2545788992","https://openalex.org/W2586126521","https://openalex.org/W2618443052","https://openalex.org/W2905378954","https://openalex.org/W2978796458","https://openalex.org/W3131104050","https://openalex.org/W4205994697","https://openalex.org/W4206904392","https://openalex.org/W6613023151","https://openalex.org/W6632025762","https://openalex.org/W6814745595","https://openalex.org/W7033056114","https://openalex.org/W7047352448","https://openalex.org/W7048130239","https://openalex.org/W7066807719","https://openalex.org/W7071713232"],"related_works":["https://openalex.org/W4386658213","https://openalex.org/W3034488965","https://openalex.org/W4404830744","https://openalex.org/W3135549556","https://openalex.org/W1539378437","https://openalex.org/W7169835016","https://openalex.org/W6982979126","https://openalex.org/W4405857134"],"abstract_inverted_index":{"Due":[0],"to":[1,29,38,48,147,190,203],"the":[2,16,34,50,60,116,129,149,153,159,164,183,188,191,198,215,219,221,227,236,239,242,246,256,270,291],"Syrian":[3,62],"civil":[4],"war,":[5],"nearly":[6],"3.5":[7],"million":[8],"Syrians":[9,21],"have":[10,110,186,249],"taken":[11,113],"refuge":[12],"in":[13,15,53,57,65,115,196,205,235,252,277],"Turkey":[14,91],"last":[17],"nine":[18],"years.":[19],"Although":[20],"and":[22,26,64,69,86,103,128,163,181,197,226,263,266,281],"Turks":[23],"are":[24,46,194,230],"regionally":[25],"culturally":[27],"close":[28],"each":[30],"other,":[31],"there":[32],"is":[33,92,138],"linguistic":[35,264],"difference,":[36],"leading":[37,292],"communication":[39,51],"barriers":[40],"between":[41],"them.":[42],"Public":[43],"service":[44,120,137],"interpreters":[45,133,154,189],"recruited":[47],"meet":[49],"needs":[52],"healthcare":[54],"institutions,":[55],"especially":[56],"provinces":[58],"with":[59,83,218,223,255,274],"highest":[61],"populations,":[63],"other":[66,286],"state":[67],"institutions":[68],"courts.":[70],"Furthermore,":[71],"a":[72,93,278],"limited":[73,283],"number":[74,130],"of":[75,99,131,152,178,200,241,245,258,267],"non-governmental":[76],"organizations,":[77],"such":[78],"as":[79,232,290],"Association":[80],"for":[81,122],"Solidarity":[82],"Asylum":[84],"Seekers":[85],"Migrants":[87],"(ASAM),":[88],"recruit":[89],"interpreters.":[90],"country":[94],"which":[95],"has":[96,124],"faced":[97],"flows":[98],"refugees":[100,123],"only":[101],"recently,":[102],"thus":[104],"adequate":[105],"steps":[106],"regarding":[107],"immigration":[108],"policies":[109],"not":[111,125],"been":[112,250],"yet":[114],"country.":[117],"Therefore,":[118],"public":[119],"interpreting":[121,169,254],"developed":[126,273],"sufficiently,":[127],"well-trained":[132],"among":[134],"those":[135],"providing":[136],"quite":[139],"low.":[140],"In":[141],"this":[142,144,213],"regard,":[143],"study":[145],"aims":[146],"examine":[148],"professional":[150,161,243,287],"trajectory":[151,208,244],"working":[155],"at":[156],"ASAM":[157,224],"through":[158],"interpreters'":[160],"perceptions":[162],"institutional":[165,228],"conditions":[166],"affecting":[167],"their":[168,206,260,282],"activities.":[170],"More":[171],"specifically,":[172],"based":[173],"on":[174],"Pierre":[175],"Bourdieu's":[176],"concepts":[177],"habitus,":[179],"capital":[180,201],"illusio,":[182],"motives":[184,257],"that":[185],"driven":[187],"job":[192],"they":[193],"engaged":[195,251],"forms":[199],"(un)available":[202],"them":[204],"work":[207],"will":[209],"be":[210],"discussed.":[211],"To":[212],"end,":[214],"interviews":[216,222],"conducted":[217],"interpreters,":[220,247],"officials":[225],"documents":[229],"used":[231],"data":[233],"sources":[234],"discussion.":[237],"Within":[238],"frame":[240],"who":[248],"NGO":[253],"using":[259],"available":[261],"cultural":[262],"competence":[265],"helping":[268],"refugees,":[269,275],"social":[271],"bonds":[272],"albeit":[276],"restricted":[279],"manner,":[280],"authority":[284],"against":[285],"groups":[288],"emerge":[289],"issues.":[293]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2020-08-03T00:00:00"}