{"id":"https://openalex.org/W3043887644","doi":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","title":"Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n transcultural al espa\u00f1ol, catal\u00e1n y gallego de la escala Hopkins Symptom Checklist-25 para la detecci\u00f3n de depresi\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria","display_name":"Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n transcultural al espa\u00f1ol, catal\u00e1n y gallego de la escala Hopkins Symptom Checklist-25 para la detecci\u00f3n de depresi\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-07-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3043887644","doi":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","mag":"3043887644","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32703629","pmcid":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/7505899"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.aprim.2020.05.017","doi":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212656720301852/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S48754089","display_name":"Atenci\u00f3n Primaria","issn_l":"0212-6567","issn":["0212-6567","1578-1275","1885-8570"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","dongbi-c","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Atenci\u00f3n Primaria","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3043887644"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212656720301852/pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011207246","display_name":"Ana Claver\u00eda","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9552-1260","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9552-1260"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210158352","display_name":"Servicio Gallego de Salud","ror":"https://ror.org/0591s4t67","country_code":"ES","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210158352"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ana Claver\u00eda","raw_affiliation_strings":["Xerencia Xesti\u00f3n Integrada de Vigo, Servizo Galego de Sa\u00fade, Instituto de Investigaci\u00f3n Sanitaria Galicia-Sur, Red de Investigaci\u00f3n en Actividades Preventivas y de Promoci\u00f3n de la Salud, Vigo, Pontevedra, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Xerencia Xesti\u00f3n Integrada de Vigo, Servizo Galego de Sa\u00fade, Instituto de Investigaci\u00f3n Sanitaria Galicia-Sur, Red de Investigaci\u00f3n en Actividades Preventivas y de Promoci\u00f3n de la Salud, Vigo, Pontevedra, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210158352"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017471496","display_name":"Mar\u00eda Rodr\u00edguez-Barrag\u00e1n","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8018-0811","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8018-0811"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]},{"id":"https://openalex.org/I4210129525","display_name":"Institut Universitari d'Investigaci\u00f3 en Atenci\u00f3 Prim\u00e0ria Jordi Gol","ror":"https://ror.org/0370bpp07","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210129525"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153292","display_name":"Institut Catal\u00e0 de la Salut","ror":"https://ror.org/04wkdwp52","country_code":"ES","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I157913058","https://openalex.org/I4210153292"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mar\u00eda Rodr\u00edguez-Barrag\u00e1n","raw_affiliation_strings":["Centro de Atenci\u00f3n Primaria La Mina, Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, Barcelona, Espa\u00f1a; Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a; Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona, Espa\u00f1a. Electronic address: marodriguez.bcn.ics@gencat.cat","Centro de Atenci\u00f3n Primaria La Mina, Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, Barcelona, Espa\u00f1a","Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a","Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Atenci\u00f3n Primaria La Mina, Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, Barcelona, Espa\u00f1a; Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a; Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona, Espa\u00f1a. Electronic address: marodriguez.bcn.ics@gencat.cat","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942","https://openalex.org/I4210129525","https://openalex.org/I4210153292"]},{"raw_affiliation_string":"Centro de Atenci\u00f3n Primaria La Mina, Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, Barcelona, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210153292"]},{"raw_affiliation_string":"Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210129525"]},{"raw_affiliation_string":"Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044347903","display_name":"M. Martin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9190-7182","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9190-7182"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210129525","display_name":"Institut Universitari d'Investigaci\u00f3 en Atenci\u00f3 Prim\u00e0ria Jordi Gol","ror":"https://ror.org/0370bpp07","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210129525"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153292","display_name":"Institut Catal\u00e0 de la Salut","ror":"https://ror.org/04wkdwp52","country_code":"ES","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I157913058","https://openalex.org/I4210153292"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Isabel Fern\u00e1ndez-San-Mart\u00edn","raw_affiliation_strings":["Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a; Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Barcelona, Espa\u00f1a","Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a","Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Barcelona, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a; Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Barcelona, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210129525","https://openalex.org/I4210153292"]},{"raw_affiliation_string":"Fundaci\u00f3n Instituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Atenci\u00f3n Primaria de Salud Jordi Gol i Gurina (IDIAP Jordi Gol), Barcelona, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210129525"]},{"raw_affiliation_string":"Gerencia Territorial de Atenci\u00f3n Primaria de Barcelona, Instituto Catal\u00e1n de la Salud, Barcelona, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210153292"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084342722","display_name":"Patrice Nabb\u00e9","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2489-6476","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2489-6476"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I161929037","display_name":"Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale","ror":"https://ror.org/01b8h3982","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161929037","https://openalex.org/I4405260085"]},{"id":"https://openalex.org/I4405260085","display_name":"Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale","ror":"https://ror.org/0372th171","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405260085"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patrice Nabbe","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement de M\u00e9decine G\u00e9n\u00e9rale, ERCR SPURBO, Facult\u00e9 de M\u00e9decine et des Sciences de la Sant\u00e9, Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale, Brest, Breta\u00f1a, Francia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement de M\u00e9decine G\u00e9n\u00e9rale, ERCR SPURBO, Facult\u00e9 de M\u00e9decine et des Sciences de la Sant\u00e9, Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale, Brest, Breta\u00f1a, Francia","institution_ids":["https://openalex.org/I161929037","https://openalex.org/I4405260085"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073368643","display_name":"Jean Yves Le Reste","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0883-3595","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0883-3595"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I161929037","display_name":"Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale","ror":"https://ror.org/01b8h3982","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161929037","https://openalex.org/I4405260085"]},{"id":"https://openalex.org/I4405260085","display_name":"Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale","ror":"https://ror.org/0372th171","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405260085"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean Yves Le Reste","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement de M\u00e9decine G\u00e9n\u00e9rale, ERCR SPURBO, Facult\u00e9 de M\u00e9decine et des Sciences de la Sant\u00e9, Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale, Brest, Breta\u00f1a, Francia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement de M\u00e9decine G\u00e9n\u00e9rale, ERCR SPURBO, Facult\u00e9 de M\u00e9decine et des Sciences de la Sant\u00e9, Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale, Brest, Breta\u00f1a, Francia","institution_ids":["https://openalex.org/I161929037","https://openalex.org/I4405260085"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082190406","display_name":"Iria Migu\u00e9ns-Blanco","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2960094004","display_name":"Hospital General Universitario Gregorio Mara\u00f1\u00f3n","ror":"https://ror.org/0111es613","country_code":"ES","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2960094004","https://openalex.org/I4210139293"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Iria Migu\u00e9ns-Blanco","raw_affiliation_strings":["Servicio de Urgencias, Hospital General Universitario Gregorio Mara\u00f1\u00f3n, Madrid, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Servicio de Urgencias, Hospital General Universitario Gregorio Mara\u00f1\u00f3n, Madrid, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I2960094004"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055295791","display_name":"Yolima Cossio\u2010Gil","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8654-6690","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8654-6690"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210127641","display_name":"Vall d'Hebron Hospital Universitari","ror":"https://ror.org/03ba28x55","country_code":"ES","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I157913058","https://openalex.org/I4210127641","https://openalex.org/I4210153292"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yolima Cossio-Gil","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de sistemas de informaci\u00f3n y soporte a la decisi\u00f3n, Hospital Universitario Vall d'Hebron, Barcelona, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de sistemas de informaci\u00f3n y soporte a la decisi\u00f3n, Hospital Universitario Vall d'Hebron, Barcelona, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210127641"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5017471496"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942","https://openalex.org/I4210129525","https://openalex.org/I4210153292"],"apc_list":{"value":910,"currency":"USD","value_usd":910},"apc_paid":{"value":910,"currency":"USD","value_usd":910},"fwci":1.0762,"has_fulltext":true,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.745637,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":"52","issue":"8","first_page":"539","last_page":"547"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10853","display_name":"Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes","score":0.33739998936653137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10853","display_name":"Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes","score":0.33739998936653137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.25609999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.22550000250339508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hopkins-symptom-checklist-25","display_name":"Hopkins Symptom Checklist-25","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/depression-screening","display_name":"depression screening","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-translation","display_name":"Spanish translation","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-translation","display_name":"Catalan translation","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/galician-translation","display_name":"Galician translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/primary-care","display_name":"primary care","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-debriefing","display_name":"cognitive debriefing","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/delphi-consensus","display_name":"Delphi consensus","score":0.6140000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/general-practitioners","display_name":"general practitioners","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychometric-validation","display_name":"psychometric validation","score":0.5370000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/ispor-guidelines","display_name":"ISPOR guidelines","score":0.6129999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-reported-outcomes","display_name":"patient-reported outcomes","score":0.3449999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/vigo","display_name":"Vigo","score":0.9779999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6208890080451965},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.36950236558914185},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3674859404563904},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.325061559677124}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D003431","descriptor_name":"Cross-Cultural Comparison","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D003863","descriptor_name":"Depression","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D010865","descriptor_name":"Pilot Projects","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011320","descriptor_name":"Primary Health Care","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014177","descriptor_name":"Translations","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D057189","descriptor_name":"Checklist","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":7,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.aprim.2020.05.017","doi":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212656720301852/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S48754089","display_name":"Atenci\u00f3n Primaria","issn_l":"0212-6567","issn":["0212-6567","1578-1275","1885-8570"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","dongbi-c","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Atenci\u00f3n Primaria","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:32703629","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32703629","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Atencion primaria","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:7505899","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7505899/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Aten Primaria","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:232715","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/232715","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2020/pmc_32703629/pmc_32703629.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::d2d0d4b0d20e4e49b82d8634555628ec","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/232715","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ac75cbcb7317490e91ea16039d5c3f04","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ac75cbcb7317490e91ea16039d5c3f04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Atenci\u00f3n Primaria, Vol 52, Iss 8, Pp 539-547 (2020)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:recercat.cat:2072/441895","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2072/441895","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402147","display_name":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1016/j.aprim.2020.05.017","doi":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.05.017","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212656720301852/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S48754089","display_name":"Atenci\u00f3n Primaria","issn_l":"0212-6567","issn":["0212-6567","1578-1275","1885-8570"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","dongbi-c","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Atenci\u00f3n Primaria","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","score":0.9476000070571899,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3043887644.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3043887644.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W65649024","https://openalex.org/W86871439","https://openalex.org/W1533521376","https://openalex.org/W1570482655","https://openalex.org/W1838190538","https://openalex.org/W1979425023","https://openalex.org/W1986456458","https://openalex.org/W1993924531","https://openalex.org/W2002389556","https://openalex.org/W2011994570","https://openalex.org/W2031126670","https://openalex.org/W2066128801","https://openalex.org/W2071434456","https://openalex.org/W2099610924","https://openalex.org/W2133323217","https://openalex.org/W2153276985","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2162510673","https://openalex.org/W2170677178","https://openalex.org/W2234661954","https://openalex.org/W2560533904","https://openalex.org/W2604112349","https://openalex.org/W2777885717","https://openalex.org/W2782087032","https://openalex.org/W2900280054","https://openalex.org/W2932032701","https://openalex.org/W2970056175","https://openalex.org/W4247665917","https://openalex.org/W6632084894"],"related_works":["https://openalex.org/W2913359604","https://openalex.org/W2909109571","https://openalex.org/W4409814396","https://openalex.org/W7025129689","https://openalex.org/W3194547784","https://openalex.org/W2910334787","https://openalex.org/W2223252646","https://openalex.org/W2224933584","https://openalex.org/W2914481399","https://openalex.org/W2501599137"],"abstract_inverted_index":{"Describir":[0],"el":[1,110],"proceso":[2],"de":[3,8,25,32,34,37,42,46,52,76,82,86,88,103,116,178,183],"traducci\u00f3n":[4,65,128],"y":[5,18,23,39,44,95,105,130,132,155,190,195,205],"adaptaci\u00f3n":[6,21],"transcultural":[7,22],"la":[9,26,53,123,127,134,138,158,163,176,184,198],"escala":[10,185],"Hopkins":[11,221],"Symptom":[12,222],"Checklist-25":[13,223],"(HSCL-25)":[14,224],"al":[15],"espa\u00f1ol,":[16,93,188],"catal\u00e1n":[17,94,189],"gallego.":[19],"Traducci\u00f3n,":[20],"an\u00e1lisis":[24,81,85],"comprensibilidad":[27,87],"mediante":[28,97],"entrevistas":[29],"cognitivas.":[30],"Unidades":[31],"Investigaci\u00f3n":[33],"Atenci\u00f3n":[35,47],"Primaria":[36],"Barcelona":[38,246],"Vigo.":[40,248],"M\u00e9dicos":[41],"familia":[43],"pacientes":[45,168],"Primaria.":[48],"Siguiendo":[49],"las":[50,89,149],"gu\u00edas":[51],"International":[54,260],"Society":[55,261],"for":[56,262,324,335,366],"Pharmacoeconomics":[57,263],"and":[58,215,229,234,247,251,264,295,327,330,352,385,389,399],"Outcomes":[59,265],"Research":[60,240,266],"(ISPOR),":[61],"se":[62,120,174],"realizaron:":[63],"1)":[64,268],"directa;":[66],"2)":[67,271],"estudio":[68,111],"piloto":[69],"basado":[70],"en":[71,92,100,122,133,144,187],"metodolog\u00eda":[72],"Delphi":[73,112,276,314],"con":[74],"m\u00e9dicos":[75,115],"familia;":[77],"3)":[78,281],"retrotraducci\u00f3n;":[79],"4)":[80,283],"equivalencias;":[83],"5)":[84,286],"versiones":[90,150],"obtenidas":[91],"gallego":[96,191],"entrevista":[98,164],"cognitiva":[99,165],"una":[101],"muestra":[102],"pacientes,":[104],"6)":[106,305],"armonizaci\u00f3n":[107],"transcultural.":[108],"En":[109,162],"participaron":[113,166],"73":[114,308],"familia.":[117],"El":[118],"consenso":[119],"estableci\u00f3":[121],"primera":[124],"ronda":[125,136],"para":[126,137],"espa\u00f1ola":[129],"catalana,":[131],"segunda":[135],"gallega.":[139],"Las":[140,181,201],"retrotraducciones":[141],"fueron":[142,151],"similares":[143],"los":[145,179,209],"3":[146,344],"idiomas.":[147],"Todas":[148],"equivalentes":[152,193],"entre":[153],"ellas":[154],"respecto":[156],"a":[157,197,301],"versi\u00f3n":[159,199],"original":[160,356,394],"inglesa.":[161],"10":[167,363],"por":[169,208],"cada":[170],"idioma,":[171],"sin":[172],"que":[173],"modificara":[175],"redacci\u00f3n":[177],"\u00edtems.":[180],"traducciones":[182,202],"HSCL-25":[186,380],"son":[192,203],"sem\u00e1ntica":[194],"conceptualmente":[196],"original.":[200],"comprensibles":[204],"bien":[206],"aceptadas":[207],"pacientes.":[210],"To":[211],"describe":[212],"the":[213,220,256,259,313,321,325,332,336,355,360,371,374,379,393],"translation":[214],"cross-cultural":[216,232],"adaptation":[217],"process":[218],"of":[219,242,258,289,303,373,378],"scale":[225,381],"into":[226],"Spanish,":[227,293,383],"Catalan":[228,294,328,384],"Galician.":[230,337],"Translation,":[231],"adaption":[233],"comprehensibility":[235],"analysis":[236,288],"through":[237,297],"cognitive":[238,298,361],"debriefing.":[239],"Units":[241],"Primary":[243,252],"Care":[244,253],"in":[245,292,300,312,320,331,342,382],"Family":[249],"doctors":[250,310],"patients.":[254,304,403],"Following":[255],"guidelines":[257],"(ISPOR):":[267],"Direct":[269],"translation.":[270],"Pilot":[272],"study":[273],"based":[274],"on":[275],"methodology":[277],"with":[278],"family":[279,309],"doctors.":[280],"Back-translation.":[282],"Equivalence":[284],"analysis.":[285],"Comprehension":[287],"versions":[290,347],"obtained":[291],"Galician":[296,386],"debriefing":[299],"sample":[302],"Transcultural":[306],"harmonization.":[307],"participated":[311,365],"study.":[315],"The":[316,338,376],"consensus":[317],"was":[318],"established":[319],"first":[322],"round":[323,334],"Spanish":[326],"translations,":[329],"second":[333],"back-translations":[339],"were":[340,348],"similar":[341],"all":[343],"languages.":[345],"All":[346],"equivalent":[349,391],"between":[350],"them":[351],"compared":[353],"to":[354,392],"English":[357],"version.":[358,395],"In":[359],"interview,":[362],"patients":[364],"each":[367],"language,":[368],"without":[369],"modifying":[370],"writing":[372],"items.":[375],"translations":[377],"are":[387,397],"semantically":[388],"conceptually":[390],"Translations":[396],"understandable":[398],"well":[400],"accepted":[401],"by":[402]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3043887644","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2020-07-29T00:00:00"}
