{"id":"https://openalex.org/W3041852293","doi":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2020.1788413","title":"On the Interface Between Journalism and Translation Studies: A Historical Overview and Suggestions for Collaborative Research","display_name":"On the Interface Between Journalism and Translation Studies: A Historical Overview and Suggestions for Collaborative Research","publication_year":2020,"publication_date":"2020-07-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3041852293","doi":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2020.1788413","mag":"3041852293"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/1461670x.2020.1788413","doi":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2020.1788413","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2020.1788413","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S119437531","display_name":"Journalism Studies","issn_l":"1461-670X","issn":["1461-670X","1469-9699"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journalism Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085348018","display_name":"Roberto A. Valde\u00f3n","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1948-0473","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1948-0473"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165339363","display_name":"Universidad de Oviedo","ror":"https://ror.org/006gksa02","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165339363"]},{"id":"https://openalex.org/I26999989","display_name":"University of the Free State","ror":"https://ror.org/009xwd568","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I26999989"]},{"id":"https://openalex.org/I4403928342","display_name":"South China Business College Guangdong University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/03adm0793","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186272606","https://openalex.org/I4403928342"]}],"countries":["CN","ES","ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Roberto A. Valde\u00f3n","raw_affiliation_strings":["South China Business College, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, People\u2019s Republic of China","University of Oviedo, Oviedo, Spain","University of the Free State, Bloemfontein, South Africa"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1948-0473","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"South China Business College, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, People\u2019s Republic of China","institution_ids":["https://openalex.org/I4403928342"]},{"raw_affiliation_string":"University of Oviedo, Oviedo, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I165339363"]},{"raw_affiliation_string":"University of the Free State, Bloemfontein, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I26999989"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085348018"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165339363","https://openalex.org/I26999989","https://openalex.org/I4403928342"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.0159,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98041363,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"21","issue":"12","first_page":"1644","last_page":"1661"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10133","display_name":"News Media Framing and Political Communication","score":0.0031999999191612005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13625","display_name":"Journalism and Media Studies","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interdisciplinary-research","display_name":"interdisciplinary research","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/news-dissemination","display_name":"news dissemination","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/conflict-reporting","display_name":"conflict reporting","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.3059999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C90734943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17008777","display_name":"Conceptualization","level":2,"score":0.8173564672470093},{"id":"https://openalex.org/C119513131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11030","display_name":"Journalism","level":2,"score":0.8053642511367798},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5979951620101929},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5506010055541992},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.5309229493141174},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4979720115661621},{"id":"https://openalex.org/C2777921204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q66104672","display_name":"Knowledge translation","level":2,"score":0.44616031646728516},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4340451955795288},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.41769498586654663},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4129975736141205},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35306522250175476},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.34798771142959595},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.34271180629730225},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.31292665004730225},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2515503764152527},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.24209991097450256},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.09206569194793701},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.08435356616973877},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07051634788513184},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/1461670x.2020.1788413","doi":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2020.1788413","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2020.1788413","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S119437531","display_name":"Journalism Studies","issn_l":"1461-670X","issn":["1461-670X","1469-9699"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journalism Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":74,"referenced_works":["https://openalex.org/W109639422","https://openalex.org/W115684785","https://openalex.org/W638273965","https://openalex.org/W654584794","https://openalex.org/W1491181174","https://openalex.org/W1507704622","https://openalex.org/W1522388018","https://openalex.org/W1552616326","https://openalex.org/W1566051794","https://openalex.org/W1566699704","https://openalex.org/W1574997655","https://openalex.org/W1578180163","https://openalex.org/W1584126218","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W1594177259","https://openalex.org/W1599361104","https://openalex.org/W1949334929","https://openalex.org/W1965228864","https://openalex.org/W1980471924","https://openalex.org/W1982693196","https://openalex.org/W1982979647","https://openalex.org/W1988306056","https://openalex.org/W1991956796","https://openalex.org/W1992703874","https://openalex.org/W1996472162","https://openalex.org/W1996656585","https://openalex.org/W2000421778","https://openalex.org/W2014130039","https://openalex.org/W2014532386","https://openalex.org/W2030731922","https://openalex.org/W2038012024","https://openalex.org/W2039090128","https://openalex.org/W2045409807","https://openalex.org/W2047213374","https://openalex.org/W2049713675","https://openalex.org/W2062888839","https://openalex.org/W2080370611","https://openalex.org/W2087336611","https://openalex.org/W2095325233","https://openalex.org/W2099631434","https://openalex.org/W2122819816","https://openalex.org/W2134206001","https://openalex.org/W2136060539","https://openalex.org/W2137911477","https://openalex.org/W2162906864","https://openalex.org/W2322105947","https://openalex.org/W2330857624","https://openalex.org/W2333804898","https://openalex.org/W2339863276","https://openalex.org/W2482145811","https://openalex.org/W2483971322","https://openalex.org/W2502667845","https://openalex.org/W2503909982","https://openalex.org/W2522499148","https://openalex.org/W2540392355","https://openalex.org/W2605791205","https://openalex.org/W2609907251","https://openalex.org/W2736654124","https://openalex.org/W2746195593","https://openalex.org/W2754688673","https://openalex.org/W2767379174","https://openalex.org/W2790734713","https://openalex.org/W2900872541","https://openalex.org/W2900886729","https://openalex.org/W2901668664","https://openalex.org/W2919683271","https://openalex.org/W2963884113","https://openalex.org/W2969790993","https://openalex.org/W3005886098","https://openalex.org/W4229628288","https://openalex.org/W4234585854","https://openalex.org/W4244269507","https://openalex.org/W4247391391","https://openalex.org/W4378386250"],"related_works":["https://openalex.org/W3169727067","https://openalex.org/W2736654124","https://openalex.org/W4379015054","https://openalex.org/W4321493156","https://openalex.org/W4221081676","https://openalex.org/W4206030290","https://openalex.org/W3216471483","https://openalex.org/W4404616703","https://openalex.org/W1949334929","https://openalex.org/W4292061092"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"has":[1],"played":[2],"a":[3,26],"crucial":[4],"role":[5],"in":[6,9,33,45,56,66,78],"news":[7,57,79],"production,":[8],"spite":[10],"of":[11,17,29,43,54,62,73,76],"which":[12],"research":[13,31,89],"from":[14],"the":[15,30,41,46,51,67,74,84],"perspective":[16],"journalism":[18,94],"studies":[19,95],"is":[20,64],"rare.":[21],"This":[22],"article":[23],"starts":[24],"with":[25],"brief":[27],"overview":[28],"conducted":[32],"translation":[34,55,77,92],"studies.":[35],"The":[36,60],"next":[37,68],"two":[38,47],"sections":[39],"discuss":[40],"conceptualization":[42],"\u201ctranslation\u201d":[44],"disciplines":[48],"and":[49,81,93,99],"highlight":[50],"historical":[52],"importance":[53,75],"production":[58,80],"respectively.":[59],"topic":[61],"\u201cconflict\u201d":[63],"discussed":[65],"section":[69],"as":[70],"an":[71],"example":[72],"dissemination.":[82],"Finally,":[83],"paper":[85],"considers":[86],"possible":[87],"interdisciplinary":[88],"areas":[90],"between":[91],"focusing":[96],"on":[97],"theoretical":[98],"methodological":[100],"issues.":[101]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":6},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2020-07-16T00:00:00"}